Gabrielle oor Frans

Gabrielle

Gabrielle (Desperate housewives)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Gabrielle Solis

Gabrielle (Desperate housewives)

Gabrielle Solis heeft altijd al van shoppen gehouden.
Gabrielle Solis avait toujours été exigeante avec ses achats.

Gabrielle

eienaam

Gabrielle (zangeres)

Gabrielle (chanteuse)

De vraag die Gabrielle al de hele avond aan het ontwijken is.
La question que Gabrielle a évitée toute la soirée.

Soortgelyke frases

Maria Gabrielle van Savoye
Marie-Gabrielle de Savoie

Sidonie-Gabrielle Colette
Colette

voorbeelde

Ik hoef maar te wachten op de avond... en op Gabrielle.
J'attendrai le coucher du soleil et Gabrielle.

In Londen kwam Gabrielle Legrand, winkelend bij Harrods, op de afdeling terecht waar tv-toestellen werden verkocht.
* À Londres, Gabrielle Legrand, en faisant des emplettes chez Harrods, traversa par hasard le rayon des téléviseurs.

En jij, Gabrielle?
Et toi, Gabrielle?

Het doet me echt pijn dat je denkt dat ik jou ooit zou veroordelen,’ zei Gabrielle rustig.
— Je suis vraiment peinée que tu aies pu croire que j’allais te juger, déclara-t-elle calmement.

Zelfs Gabrielle, de eenling, de zwerfster.
Même Gabrielle, la solitaire, la vagabonde.

Gabrielle wist dat haar vakantie van de wereld beëindigt was.
Gabrielle compris que sa retraite était terminée.

Gabrielle, is het niet mogelijk dat je verward bent door je eigen gevoelens voor Xena?
N'êtes-vous pas aveuglée par vos propres sentiments pour Xena?

‘Maar natuurlijk, Gabrielle zou die grens nooit overschrijden.
—Oui, bien sûr, Gabrielle ne franchirait pas cette ligne.

‘En vervolgens heb jij of Gabrielle tegen de meisjes gezegd dat ze bij jou zouden gaan wonen.
—Oui, mais ensuite, Gabrielle et toi avez dit à nos filles qu’elles allaient vivre avec vous.

Marie-Gabrielle Sirjacobs
Mme Marie-Gabrielle Sirjacobs

Toch betrapte Gabrielle zich er in de maanden daarna op dat ze Sextons carrière op tv volgde.
Pourtant, dans les mois qui suivirent, Gabrielle ne put s’empêcher d’observer à la télévision la carrière de Sexton.

Zelfs Gabrielle heeft een begrip van haar missie nodig.
Même Gabrielle doit comprendre le sens de sa mission.

Onder aan de trap zocht ze op de tast de lichtschakelaar en fluisterde: ‘Gabrielle, waar ben je?’
En bas, elle chercha l’interrupteur à tâtons et chuchota : « Gabrielle, où êtes-vous ?

‘Als ik je eisen inwillig, zul je dan niet proberen om de zaak voor Gabrielle erger te maken?’
—Et si je te donne ce document, tu n’essaieras pas d’envenimer la situation pour Gabrielle ?

Mijn speciale dank gaat naar mijn prachtige verloofde Gabrielle.
J'aimerais surtout remercier mon belle fiancée, Gabrielle.

En jij natuurlijk ook,’ zei hij tegen Gabrielle.
Vous aussi, bien entendu, dit-il à Gabrielle.

Toch had Gabrielle alle locaties gevonden.
Et, malgré tout, Gabrielle avait découvert ces endroits.

JAENEN, Gabrielle, te Geel
Mme JAENEN, Gabrielle, à Geel

En van de vergeefse smeekbede van Gabrielle, tien jaar later.
Et de Gabrielle, dix ans plus tard

Gabrielle, ik ga terug en zoek naar zijn leger. Eens kijken hoe sterk hij is.
Je fais demi-tour pour voir son armée et vérifier ses forces.

Net als Gabrielle Mason en haar kinderen, bijna vergeten door het collectieve geheugen.
Comme Gabrielle Mason et ses enfants, quasiment disparus de la mémoire collective.

Het is onduidelijk of hij snel contant geld wilde hebben om Gabrielle af te kopen of dat de bank hem hiertoe gedwongen heeft, maar het resultaat blijft gelijk.
On ne sait pas s'il a essayé de gagner de l'argent facile pour payer Gabrielle ou si la banque lui a forcé la main, mais le résultat est le même.

We erkennen je recht om te spreken, Koningin Gabrielle.
Nous reconnaissons ton droit de parler, reine Gabrielle.

Gabrielle BUSCARLET
Mme Gabrielle BUSCARLET

Je begint hier goed in te worden, Gabrielle.
Tu deviens forte, Gabrielle.