Gallicisch oor Frans
Gallicisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
galicien
fr
Qui se rapporte à la Galice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Gallicische vissers die bij ongevallen op zee zijn omgekomen vormen het tragische bewijs dat er zo spoedig mogelijk maatregelen moeten worden getroffen om het aantal afschuwelijke ongevallen waarmee de communautaire vloten in het algemeen geconfronteerd worden, terug te dringen.
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurEurLex-2 EurLex-2
De regering beschouwt dit namelijk meer als een verbinding tussen Gallicië en Madrid, in het centrum van het Iberische schiereiland, dan als een verbinding van Gallicië met het noorden van het Iberisch schiereiland, Portugal en Noord-Europa die voor de Gallicische samenleving en economie noodzakelijk is en die ook in de TEN-T is gepland.
Essais et analyses physiquesEurLex-2 EurLex-2
Zo garandeert de centrale overheid niet dat het plan ook daadwerkelijk tussen 2000 en 2007 zal worden uitgevoerd en is zij niet van plan het hele Gallicische net te elektrificeren. Ook is zij niet van plan een dubbele baan op het Atlantische traject Ferrol-Vigo en het stuk tussen Vigo en Porto, dat Gallicië met Porto en Lissabon verbindt, aan te leggen. Ook is geen dubbele spoorbaan gepland tussen Santiago en Ourense, tussen Ourense en Póvoa de Sanabria en tussen Montforte en Ponferrada.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésEurLex-2 EurLex-2
Als dit programma wordt toegepast zal een dramatische situatie ontstaan die een aanzienlijk deel van de Gallicische bevolking zal benadelen en waardoor het voortbestaan en de modernisering van vele kleine bedrijven wier uitbreiding alleen wordt belemmerd door de ontoereikende melkquota die hen zijn toegekend, in gevaar worden gebracht.
Rien n' a plus d' importancenot-set not-set
In de Commissie, de Raad en het Comité van de Regio's mogen de volksvertegenwoordigers zich uitdrukken in deze semiofficiële talen, maar het Bureau weigert Baskisch, Catalaans en Gallicisch, semiofficiële talen van de Spaanse staat, te accepteren.
Quatre ou cinq millions de dollarsEuroparl8 Europarl8
In de afgelopen tien jaar zijn 30 Gallicische vissers aldus omgekomen d.w.z. 80 % van het aantal slachtoffers van dit soort ongevallen voor heel Spanje en ook dit jaar zijn in januari bij een tragisch ongeval buiten de kust van Lissabon 7 Gallicische vissers omgekomen, terwijl onlangs nog een zes vissers in de Schotse wateren aan de golven ten prooi zijn gevallen. Afgezien van het feit dat de arbeidsomstandigheden op zee
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et surune base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie met het oog op het voorafgaande mededelen of het programma van de Spaanse regering overeenstemt met haar richtlijnen, nu de Europese landbouw op het punt staat een radicaal andere koers in te slaan die ecologischer, gediversifieerder is en meer oog heeft voor de plattelandsontwikkeling, wat nu net de aspecten zijn waar de Gallicische landbouw en economie behoefte aan hebben?
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!EurLex-2 EurLex-2
Is de Gallicische kuststrook inmiddels door de IMO uitgeroepen tot „Speciaal milieubeschermingsgebied”?
Non, il faut manger avant une opérationnot-set not-set
De regelgevende raden voor Gallicische wijnen met benaming van oorsprong hebben uiting gegeven aan grote bezorgdheid over de gevolgen voor de sector van de hervorming die de ministers van Landbouw van de Europese Unie in december jl. zijn overeengekomen.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsnot-set not-set
Bovendien is het uitbreidingsproject onderwerp van omvangrijk maatschappelijk protest geworden, dat wordt georganiseerd door het Plataforma de Afectados por la Ampliación del Aeropuerto de Alvedro (Platform van tegenstanders van de uitbreiding van de luchthaven Alvedro), de gemeente Culleredo, organisaties als het Bloque Nacionalista Galego (Nationalistisch Gallicisch Blok), milieuorganisaties en bijna achtduizend inwoners van de gemeenten Culleredo, Cambre, Oleiros, A Coruña, Cerceda en A Laracha, die meer dan veertienduizend bezwaarschriften hebben ingediend tegen de milieueffectbeoordeling.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouvernot-set not-set
Betreft: Het beleid van Spanje en de gevolgen hiervan voor Gallicische rundveehouderijen
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.EurLex-2 EurLex-2
Volgens de boerenvakbonden komen 53 258 van de 77 660 Gallicische veehouderijen niet in aanmerking voor de in het kader van dit programma geplande steun. Dit lot treft ook 78,76 % van de 37 625 veehouderijen hieronder die melk produceren.
Je dois savoirnot-set not-set
De Spaanse autoriteiten hebben 60 Gallicische gebieden van communautair belang voorgesteld voor opname in het Natura 2000-netwerk.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueEurLex-2 EurLex-2
De centrale Spaanse regering heeft in overeenstemming met de Gallicische regering, die dezelfde politieke kleur heeft, een plan gepresenteerd om Gallicië tussen 2001 en 2007 op de HSL's aan te sluiten.
Après tous tes rendez- vous manqués?EurLex-2 EurLex-2
Als dit programma wordt toegepast zal een dramatische situatie ontstaan die een aanzienlijk deel van de Gallicische bevolking zal benadelen en waardoor het voortbestaan en de modernisering van vele kleine bedrijven wier uitbreiding alleen wordt belemmerd door de ontoereikende melkquota die hen zijn toegekend, in gevaar worden gebracht.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »EurLex-2 EurLex-2
In tegenspraak met haar aanvaarding in de Raad van Visserijministers van het plan om de heekvangst in 2001 in Gram Sol, de Golf van Biskaië en de wateren ten westen van Schotland, waar met name de Gallicische vloot actief is, met 47 % te verminderen (een reactie op een initiatief van het Gallicische parlementslid van de BNG in het Spaanse parlement, Guilherme Vazquez), heeft de centrale regering verklaard dat zij beroep bij het Hof van Justitie van de EG heeft aangetekend tegen het door de Europese Unie goedgekeurde plan om het heekbestand te herstellen.
Le nageur va biennot-set not-set
Betreft: Dood van Gallicische vissers die bij ongevallen op zee
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsEurLex-2 EurLex-2
- Een subsidie van 2399407 EUR was verleend door de Gallicische regering (via Igape) krachtens het bepaalde in de Orden de la Consellería de Economía e Fachenda van 7 juli 1997.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.EurLex-2 EurLex-2
In de afgelopen tien jaar zijn 30 Gallicische vissers aldus omgekomen - d.w.z. 80 % van het aantal slachtoffers van dit soort ongevallen voor heel Spanje - en ook dit jaar zijn in januari bij een tragisch ongeval buiten de kust van Lissabon 7 Gallicische vissers omgekomen, terwijl onlangs nog een zes vissers in de Schotse wateren aan de golven ten prooi zijn gevallen.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalnot-set not-set
Dood van Gallicische vissers die bij ongevallen op zee.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalEurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie in het licht van het bovenstaande voornemens een waarnemingsmissie naar het Gallicisch grondgebied te sturen?
Mais tu peux me direnot-set not-set
De Spaanse regering heeft de lancering aangekondigd van een programma voor de ordening van rundveehouderijen waarvan een essentieel deel van de Gallicische rundveesector uitgesloten zal blijven, hoewel Gallicië meer dan eenderde van de Spaanse melkproductie voor zijn rekening neemt.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.