gallicisme oor Frans
gallicisme
nl
een woord of uitdrukking overgenomen uit het Frans of gevormd naar het Frans (een zogenaamd barbarisme)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
gallicisme
fr
Mot ou tournure emprunté au français.
In de Nederlandse tekst komen een aantal gallicismen voor, die dienen te worden weggewerkt
Le texte néerlandais comporte un certain nombre de gallicismes, qu'il faudra éliminer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gallicisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Gallicisme
In de Nederlandse tekst komen een aantal gallicismen voor, die dienen te worden weggewerkt
Le texte néerlandais comporte un certain nombre de gallicismes, qu'il faudra éliminer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de Nederlandse tekst komen een aantal gallicismen voor, die dienen te worden weggewerkt
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxMBS MBS
Niet alleen bevat de tekst veel gallicismen en andere fouten, zoals bijvoorbeeld « afleveren » in plaats van « afgeven, uitreiken » wanneer het niet om goederen maar om certificaten e.d. gaat, « # mm op # mm » in plaats van « # mm bij # mm », « bijhorend » in plaats van « bijbehorend », maar ook de terminologie is vaak inconsistent
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationMBS MBS
De gewoonte om 'folio' tegen een 'folium' te zeggen is vermoedelijk een gallicisme.
Je suis pas libreWikiMatrix WikiMatrix
Hij bulkt van gallicismen en andere niet-correcte termen en wendingen en bevat zelfs fouten tegen de spraakkunst
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideMBS MBS
4 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.