gallië oor Frans
gallië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
gaule
Ik wou dat ik weer in Gallië was.
Je regrette souvent de ne plus être en Gaule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gallië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Gaule
fr
Région d'Europe de l'ouest pendant l'âge de fer et l'ère romaine, comprenant les pays actuels de la France, le Luxembourg, la Belgique, la Suisse, la partie ouest de l'Italie du Nord, ainsi que les parties des Pays-Bas et de l'Allemagne situées sur la rive ouest du Rhin.
Ik wou dat ik weer in Gallië was.
Je regrette souvent de ne plus être en Gaule.
gaulois
Het begon in een klein dorp hier in Gallië, waar ik ben geboren als vrije vrouw.
Tout a commencé ici, dans un village gaulois où je suis née libre.
Gaul
Eenmaal bedekt met het zilver uit Gallië, krijgt u wat u wilde.
Quand elle sera couronné de l'acier de Gaul, tu auras ce que tu voudras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gaule
Gaule
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten slotte werd Athanasius zelf naar Gallië (Frankrijk) verbannen.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour Pradaxajw2019 jw2019
Tijdens de oorlog in Gallie, waren een aantal van zijn collega's bang, dat Cesar zo machtig was geworden, dat hij een dictator kon worden.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gallië wordt verwoest – kan het vrediger?
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirLiterature Literature
Het begon in een klein dorp hier in Gallië, waar ik ben geboren als vrije vrouw.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans lescas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heel Gallië is bezet door de Romeinen.
Le système de sécurité a été mis à jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tussen circa 384 en 390 G.T. maakte hij naar de Griekse tekst van de Septuaginta twee herzieningen van de Oudlatijnse Psalmen; de eerste werd het Psalterium Romanum genoemd en de tweede het Psalterium Gallicanum, omdat ze het eerst in Rome en Gallië werden aanvaard.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseiljw2019 jw2019
De Carthagers voeren niet alleen metaal in uit Gallië, maar ook van de Albion-eilanden.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleLiterature Literature
En nu is hij thuis, en wens ik dat hij in Gallië was.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Vast niet, zolang Caesar in Gallië aan het hoofd van zijn eigen leger staat.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreLiterature Literature
Daarom was Gallië als een rijpe vijg die erop wachtte door een van de stammen die zich binnen zijn grenzen hadden gevestigd, geplukt te worden.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxjw2019 jw2019
Bij zijn dood, waarschijnlijk op 27 november 511, was hij de alleenheerser over driekwart van Gallië.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéejw2019 jw2019
Gallië had echter nooit een echte politieke stabiliteit gekend: de stammen voerden dikwijls oorlog tegen elkaar (om nog niet te spreken over de conflicten binnen de stammen zelf), allianties werden gesloten en verbroken, en verschillende stammen deden een beroep op Germaanse huurlingen om tegen hun vijanden te vechten.
Joe, ça va le boulot?WikiMatrix WikiMatrix
Zijn „geleigeest” of beschermengel vertelde Rivail dat hij in een vorig bestaan, in de tijd van de druïden, in Gallië had gewoond en dat zijn naam toen Allan Kardec was.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéejw2019 jw2019
Constantijn hield vol, hopend op de terugkeer van zijn generaal Ebodich, die troepen rekruteerde bij de Franken in Noord-Gallië.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeWikiMatrix WikiMatrix
Voor de tweede wendde hij zich tot zijn broer Quintus, die had aangegeven dat hij dolgraag weg zou gaan uit Gallië.
Il n' en est pas questionLiterature Literature
Verder was ook een deel van de vloot die Caesar wel bij zich had vernietigd, waardoor hij en zijn leger nu vastzaten op Brittannië zonder voorraden, aangezien Caesar voorzien had om te overwinteren in Gallië.
Si tu bois, je viendrai te chercherWikiMatrix WikiMatrix
Misschien, bij onze volgende ontmoeting, zal je mij vragen om gouverneur van Gallië te worden.
Qu' est- ce que vous faites?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is de eerste beeltenis van de kruisiging... en staat op een ivoren doos uit Gallië, 400 jaar na Christus.
Et cette idée le faisait ricanerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Locusta was een vrouw uit Gallië die in het hele Romeinse Rijk bekendstond om haar kennis van planten en kruiden.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsLiterature Literature
Toen de keizer op veldtocht naar Gallië ging, bevond de Joodse koning zich in zijn gevolg.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.Literature Literature
En als laatste, je zal voor Miss Gallië vallen!
Un ami m' a montréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de eerlijkheid zal Caesars proconsulair commando in Gallië ook tot vijf jaar worden gelengd.’
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsLiterature Literature
Of zeg mij, wie was eerlijker en dapperder dan de vermaarde Amadis van Gallië?
J' en ai les moyensLiterature Literature
De reden voor deze opstand is zonder twijfel het feit dat de Veneti, het machtigste zeevolk van Gallië, zich bedreigd voelden door de vergrotende invloed van de Romeinen en vreesden dat ze niet konden rivaliseren met hen wat betrof maritieme macht en handel.
Vous pourrez les réclamer au commissariatWikiMatrix WikiMatrix
Natuurlijk leek dit wat al te zeer op de heidense drievuldige goden van Egypte, Babylon en Gallië.
Indications imprimées sur les feuilles djw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.