Gallio oor Frans
Gallio
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Gallio
Tribuun Gallio, ik geef u een keizerlijke opdracht.
Tribun Gallio, je te donne une mission impériale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Handelingen 18:12 (NW) vinden wij het verslag hierover: „Toen nu Gállio proconsul van Acháje was, stonden de joden eensgezind tegen Paulus op en voerden hem naar de rechterstoel.”
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, Arrêtejw2019 jw2019
Gallio wees de zaak af omdat er geen overtreding van de Romeinse wet in het geding was.
Jamais entendu ce patoisjw2019 jw2019
Deel van een inscriptie die de naam Gallio (ΓΑΛΛΙΩΝ) bevat
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailjw2019 jw2019
Misschien dacht Gallio dat Sosthenes de aanvoerder was van de groep die Paulus wilde aanvallen en dat hij zijn verdiende loon kreeg.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotjw2019 jw2019
Tribuun Gallio, ik geef u een keizerlijke opdracht.
Tu ne peux pas être si stupideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ambtsperiode van Gallio als proconsul van Achaje (zo’n ambtsperiode duurde gewoonlijk telkens een jaar en begon aan het begin van de zomer) schijnt zich daarom uitgestrekt te hebben van de zomer van 51 G.T. tot de zomer van 52 G.T., hoewel sommige geleerden de voorkeur geven aan 52/53 G.T.
y a huit semaines?jw2019 jw2019
Paulus’ eerste bezoek aan Korinthe kan gedateerd worden aan de hand van het proconsulaat van Gallio (Han 18:1, 11-18).
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementjw2019 jw2019
Onze gids herinnerde ons eraan dat toen de arts Lukas schreef hoe Paulus ter berechting voor proconsul Gallio werd gevoerd, het Griekse woord dat voor „rechterstoel” werd gebruikt bema was (Handelingen 18:12).
Résultats anticipés :jw2019 jw2019
Nadat Gallio Paulus had vrijgesproken, bleef de apostel „nog vrij veel dagen langer” en ging toen scheep naar Syrië (Hand.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.jw2019 jw2019
Herodes Antipas en Lysanias bijvoorbeeld worden als districtsregeerders (tetrarchen) aangeduid, Herodes Agrippa (II) wordt koning genoemd en Gallio proconsul (Lu 3:1; Han 25:13; 18:12).
Quel genre de cadeaux?jw2019 jw2019
Wat doet tribuun Gallio hier?
Davenport, dans l' Iowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het verleden hebben enkele critici, die niet van deze feiten op de hoogte waren, bezwaar gemaakt tegen het feit dat Gallio, voor wie Paulus werd geleid, in de bijbel de „proconsul van Achaje” wordt genoemd (Han 18:12).
Satellite ou un signal radiojw2019 jw2019
Tribuun Gallio, u bent ter dood veroordeeld.
Qu' est- ce qui a cloché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens wereldlijke bronnen werd Gallio omstreeks het begin van de 1ste eeuw G.T. in Córdoba (Spanje) geboren.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansjw2019 jw2019
Het verslag in Handelingen 18:12, 13 luidt als volgt: „Toen nu Gállio proconsul van Acháje was, stonden de joden als één man tegen Paulus op en voerden hem naar de rechterstoel en zeiden: ’In strijd met de wet brengt deze persoon de mensen tot een andere overtuiging in verband met het aanbidden van God’” (NW).
Renseignements généraux Devisesjw2019 jw2019
U hebt ervoor gekozen bij senator Gallio te verblijven, die mij niet mag.
C' est notre principale prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan het einde van de straat is het huis van mijn vader, senator Gallio.
La moitié, tu dis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omslag Paulus, Dorkas, Gallio, Lukas, tempelbewaker met apostelen, een sadduceeër, Paulus die naar Cesarea wordt gebracht en predikers in de moderne tijd met geluidswagen en grammofoon.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (ajw2019 jw2019
De joden die tegenstanders waren, trachtten Paulus’ prediking toen tot een wettelijke rechtszaak te maken door hem voor de als rechter fungerende proconsul Gallio te brengen.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdejw2019 jw2019
Evenzo bevestigt een in Delphi ontdekte inscriptie dat Gallio proconsul van Achaje was, waarschijnlijk in 51/52 G.T.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresjw2019 jw2019
Het boek Handelingen wekt de indruk dat Gallio slechts kort vóór de tijd dat de joden Paulus voor hem brachten, in Korinthe was aangekomen.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésjw2019 jw2019
18:12-17 — Waarom kwam proconsul Gallio niet tussenbeide toen toeschouwers Sosthenes een pak slaag gaven?
Ça me manquejw2019 jw2019
Tribuun Gallio, is u verteld wat u ten laste wordt gelegd?
Comprimé orodispersibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat gebeurde er toen Paulus voor proconsul Gállio werd gebracht?
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitjw2019 jw2019
155 Gallio bestraft de aanklagers van Paulus.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.