Goethe-Instituut oor Frans
Goethe-Instituut
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Goethe-Institut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij studeerde ook aan de Universiteit van Oviedo, het Goethe-Institut en de Freie Universität Berlin.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.WikiMatrix WikiMatrix
Website van het Goethe-Institut.
Est- cequ' il vous emmène danserWikiMatrix WikiMatrix
Daarnaast organiseerde ook voor andere initiatieven, zoals in 2011 het festival Arab Shorts voor het Duitse Goethe-Institut.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!WikiMatrix WikiMatrix
Voor mij is dit erg handig, aangezien ik een cursus volg aan het Goethe Instituut, maar anderen vinden het misschien enigszins lastig.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsEuroparl8 Europarl8
veroordeelt de brandstichting die het Goethe-instituut in Lomé volledig in de as heeft gelegd en verzoekt de Togolese autoriteiten ervoor te zorgen dat alle buitenlandse burgers en instellingen efficiënt worden beschermd
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.oj4 oj4
2. veroordeelt de brandstichting die het Goethe-instituut in Lomé volledig in de as heeft gelegd en verzoekt de Togolese autoriteiten ervoor te zorgen dat alle buitenlandse burgers en instellingen efficiënt worden beschermd;
Pas de signes d' activité?- AucunEurLex-2 EurLex-2
Zij verstrekte daartoe een getuigenis van het Goethe-instituut over een taaltest van het niveau A 1 die zij op 28 september 2010 had afgelegd en waarbij zij een voldoende (62 op 100) haalde.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresEurLex-2 EurLex-2
Veel lidstaten subsidiëren netwerken die internationaal hun taal en cultuur naar voren brengen, ook in de andere lidstaten, zoals bijvoorbeeld het Goethe Instituut of de British Council, die beide in Tsjechië en Polen werkzaam zijn.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
Tijdens de top zelf heeft de EU-trojka bij de Tunesische autoriteiten protest aangetekend na een incident bij het Goethe Instituut, waar NGO's niet bijeen mochten komen om plannen voor een alternatieve "burgertop" te bespreken.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.Europarl8 Europarl8
Zij verstrekte daartoe onder andere een getuigschrift van het Goethe-instituut over een taaltest van het niveau A 1 die zij op 28 september 2010 had afgelegd en waarbij zij een „voldoende” (62 op 100) haalde.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?EurLex-2 EurLex-2
Centra voor de promotie van de nationale culturen en talen van de lid-staten van de Unie, zoals de British Council en het Goethe-Institut, zijn overal in de wereld te vinden en zouden daarom kunnen samenwerken en zich meer gaan toeleggen op het promoten van het Europese toerisme.
Diminution de la forceEurLex-2 EurLex-2
De toegang van een jong publiek tot deze komedies, die zich op school afspelen, werd voorts onder die titel toegestaan en de films hebben, zoals blijkt uit punt 39 van de litigieuze beslissing, van verschillende organisaties financiële middelen ontvangen en werden door het Goethe-Institut voor pedagogische doeleinden gebruikt.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEuroParl2021 EuroParl2021
In het bijzonder het grote succes van de gelijknamige film en het feit dat het Goethe-Institut (Duitsland) die film gebruikt voor pedagogische doeleinden, tonen aan dat het algemene Duitstalige publiek, in casu het relevante publiek, het humoristische karakter van het aangevraagde merk vat en het geenszins als aanstootgevend of vulgair beschouwt.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveEuroParl2021 EuroParl2021
Hoewel zij een getuigschrift van het Goethe-instituut overlegde als bewijs dat zij een taaltest van het niveau A 1 had gehaald, bleek dat zij analfabete was en bij het afleggen van de test de antwoorden op de meerkeuzevragen op goed geluk had aangekruist en drie standaardzinnen uit het hoofd had geleerd.
Vous avez des amis en uniforme?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 Zoals de advocaat-generaal in punt 94 van zijn conclusie heeft opgemerkt, zijn dergelijke elementen onder meer het grote succes van die gelijknamige komedie bij het algemene Duitstalige publiek, de omstandigheid dat de titel ervan geen aanleiding lijkt te hebben gegeven tot controverse, het feit dat de film goedgekeurd was voor een jong publiek en het feit dat het Goethe-Institut, het culturele instituut van de Bondsrepubliek Duitsland dat op wereldniveau actief is en waarvan een van de taken het bevorderen van de kennis van de Duitse taal is, de komedie voor pedagogische doeleinden gebruikt.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentEuroParl2021 EuroParl2021
acht het onontbeerlijk aanvullende maatregelen te treffen om de wederzijdse kennis te verdiepen, vooral door de website van de Commissie en de Spaans- en Portugeestalige informatie daarop te verbeteren, door op deze site fora en elektronische nieuwsbrieven te plaatsen en door meer daadkrachtige steun te verlenen aan die centra en organisaties die zich met de studie van de betrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika bezighouden (OREAL, CELARE, het Waarnemingscentrum voor gedecentraliseerde samenwerking van de EU-Latijns-Amerika, het Instituut voor Ibero-Amerikaanse en Portugese studies, enz.) of die in belangrijke mate kunnen meehelpen de mensen bewust te maken van zaken die in de twee regio's spelen (het Forum van Biarritz, het Goethe-instituut, het Cervantes-instituut, de Carolina-stichting, de British Council, de Alliance française, enz
les frais de missionsoj4 oj4
acht het onontbeerlijk aanvullende maatregelen te treffen om de wederzijdse kennis te verdiepen, vooral door de website van de Commissie en de Spaans- en Portugeestalige informatie daarop te verbeteren, door op deze site fora en elektronische nieuwsbrieven te plaatsen en door meer daadkrachtige steun te verlenen aan die centra en organisaties die zich met de studie van de betrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika bezighouden (OREAL, CELARE, het Waarnemingscentrum voor gedecentraliseerde samenwerking van de EU-Latijns-Amerika, het Instituut voor Ibero-Amerikaanse en Portugese studies, enz.) of die in belangrijke mate kunnen meehelpen de mensen bewust te maken van zaken die in de twee regio's spelen (het Forum van Biarritz, het Goethe-instituut, het Cervantes-instituut, de Carolina-stichting, de British Council, de Alliance française, enz.)
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeEurLex-2 EurLex-2
Heb je wel eens van het Goethe Instituut gehoord?
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De avond werd georganiseerd in aansluiting op het culturele najaarsprogramma van het Goethe Instituut Brussel: 'Joden in Europa.
Ils chialent et gémissentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Brussel organiseert de VN bij deze gelegenheid de vertoning van de film INVICTUS op 15 juli, in samenwerking met de Ambassade van Zuid Afrika voor België en Luxemburg en het Goethe Instituut.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De 17 films die werden geselecteerd in Praag (en 33 andere steden in Tsjechië) tijdens de Tsjechische editie van het festival, zullen te zien zijn in verschillende zalen in Brussel: Bozar, Europees Parlement, Goethe Institut, de Missie van Noorwegen bij de Europese Unie en Cinéma Aventure.
Tout le monde devrait manger comme çaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ACE School van de talen Goethe Instituut (Duitse en Twi taallessen) Alliance Francaise (Franstalige klassen) Taal Uitwisseling Hoewel de formele mogelijkheden om te leren lokale talen zijn enigszins beperkt in Ghana, is het zeer waarschijnlijk dat u in staat om samen te werken met een native speaker om taallessen handel zullen zijn.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.