Gran Paradiso oor Frans

Gran Paradiso

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Grand Paradis

voorbeelde

Mijn Gran Paradiso was een loopband.
Mon Grand Paradis, c'était un tapis de course.

In 1922 werd het Nationaal Park Gran Paradiso opgericht waarmee het gebied rondom de berg beschermd werd.
En 1947, le parc national du mont Barney a été créé pour protéger l'espace naturel entourant le sommet.

De Gran Paradiso is 4061 meter hoog, de zone des doods begint zo’n beetje twee keer zo hoog.
Le Grand Paradis fait 4061 mètres de haut, la zone mortelle commence à peu près au double de cette altitude.

Een groot deel van het dal ligt in het Nationaal park Gran Paradiso.
Une large partie de la vallée fait partie du parc national du Grand-Paradis.

De Gran Paradiso is ongeveer 4060 meter te hoog voor mij.
Le Grand Paradis fait environ 4061 mètres de trop pour moi.

Betreft: Natuurparken van Gran Paradiso en Vanoise
Objet: Parcs du Grand Paradis et de la Vanoise

Welke rechtsinstrumenten bestaan reeds en welke zijn nog nodig voor de totstandkoming van één enkel beschermd natuurpark "Gran Paradiso-Vanoise"?
Quels sont, d'après la Commission, les instruments déjà existants ou souhaitables qui permettraient la création d'une zone protégée s'étendant du Grand Paradis jusqu'à la Vanoise?

Welke rechtsinstrumenten bestaan reeds en welke zijn nog nodig voor de totstandkoming van één enkel beschermd natuurpark Gran Paradiso-Vanoise?
Quels sont, d'après la Commission, les instruments déjà existants ou souhaitables qui permettraient la création d'une zone protégée s'étendant du Grand Paradis jusqu'à la Vanoise?

Aan de zuidkant van de vallei lopen alle zijdalen dood op de Gran Paradiso (hoogste top 4061 m), dit massief ligt grotendeels in het Nationaal park Gran Paradiso.
Le versant droit de la vallée orientée vers le Grand Paradis (4 061 m) et son massif, fait en majorité partie du parc national du Grand-Paradis.

In Italië beschermt men in het Nationale Park Gran Paradiso, dat in 1922 werd gesticht, de steenbok, waarop eens dermate jacht werd gemaakt dat hij de uitroeiing nabij was.
En Italie, le parc national du Grand Paradis, fondé en 1922, abrite des bouquetins, animaux qui furent chassés à outrance et faillirent bien disparaître.

Het verbindt het Italiaanse "Parco nazionale del Gran Paradiso" (het oudste natuurpark van Italië, ingesteld in 1922) en het Franse "Vanoise"-natuurpark (ingesteld in 1963, tevens het oudste van Frankrijk).
Dans la région alpine, à cheval sur la vallée d'Aoste, le Piémont et la Savoie, existe l'espace protégé le plus étendu d'Europe occidentale, qui va du parc national italien du Grand Paradis (le premier d'Italie établi en 1992) jusqu'au parc français de la Vanoise (également le premier parc français établi en 1963).

Ten minste een aantal vliegtuigen zou na Biella omgeleid kunnen worden via Adiso (Gran Paradiso), waarna zij de luchtroute A1 zouden volgen, of over de Matterhorn over de luchtroute B372, dan wel over Biban en de luchtroute L612.
Il est possible, au moins pour un certain nombre d'appareils, de les diriger, une fois atteint Biella, soit vers Adiso (Grand-Paradis), où ils rejoindraient la route A1, soit, par le point Cervi (Cervin), vers la route B372, soit, par Biban, vers la route L612.

In de Alpen, gespreid over de Aostavallei, Piëmont en Savoie, ligt het grootste beschermde natuurgebied van West-Europa. Het verbindt het Italiaanse Parco nazionale del Gran Paradiso (het oudste natuurpark van Italië, ingesteld in 1922) en het Franse Vanoise-natuurpark (ingesteld in 1963, tevens het oudste van Frankrijk).
Dans la région alpine, à cheval sur la vallée d'Aoste, le Piémont et la Savoie, existe l'espace protégé le plus étendu d'Europe occidentale, qui va du parc national italien du Grand Paradis (le premier d'Italie établi en 1992) jusqu'au parc français de la Vanoise (également le premier parc français établi en 1963).

Gelegen in het ruige berglandschap en aan de rand van het nationaal park Gran Paradiso, is het een kampeerbestemming voor de wandel- en natuurliefhebber.
Implanté dans le paysage montagneux accidenté en bordure du parc national du Grand Paradis, c'est la destination pour les passionnés de randonnée et de nature.

Info over Art Gran Paradiso Tussen de kunstvoorwerpen en schilderijen van hedendaagse artiesten geniet je van een vakantie in een trendy en kunstzinnige sfeer.
Info sur Art Gran Paradiso Au milieu des objets d'art et des peintures d'artistes contemporains, vous profitez de vacances dans une atmosphère tendance et artistique.

Als u echter de natuur verkiest boven de drukke stad, is een bezoek aan de Dolomieten in het noorden van Italië, of een wandeltocht door de reusachtige Mont Blanc, Matterhorn of Gran Paradiso zeker de moeite waard.
Mais si vous préférez la nature à l'activité citadine, nous vous conseillons de visiter les Dolomites dans le Nord de l'Italie ou d'escalader le Mont Blanc, le Cervin ou le Gran Paradiso.