Grana oor Frans
Grana
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Grana
nl
Grana (Italië)
fr
Grana (Italie)
Grana Padano: vochtgehalte ten hoogste 33,2 %
Grana Padano: teneur en eau de 33,2 % au maximum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— 0,30 EUR per ton voor Grana Padano;
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsEurLex-2 EurLex-2
Grana Padano (inclusief de individueel gebruikte term "Grana").
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinEurLex-2 EurLex-2
Voor de Zwitserse markt bestemde „Grana Padano”- en „Parmigiano Reggiano”-producten met een GA, waarvoor maatregelen tegen wederuitvoer zijn genomen, mogen, niettegenstaande de bescherming van deze GA's, tijdens een overgangsperiode van zes jaar vanaf de inwerkingtreding van deze bijlage, op het Zwitserse grondgebied worden geraspt en verpakt (inclusief versnijding in porties en de binnenverpakking daarvan) met dien verstande dat de in de Unie voor deze GA's geldende symbolen en vermeldingen niet voor deze producten mogen worden gebruikt.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano-Reggiano- en Provolonekaas
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleoj4 oj4
Ook vandaag de dag wordt de verwerking van melk tot de kaas „GRANA PADANO BOB” nog steeds toevertrouwd aan kaasmakers en niet aan technici of wetenschappers.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1880/94 de interventieaankoopregeling voor Grana Padano- en Parmigiano-Reggiano-kaas is afgeschaft; dat Verordening (EEG) nr. 1107/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor Grana Padano-kaas en Parmigiano-Reggiano-kaas ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1003/94 ( 4 ), dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.EurLex-2 EurLex-2
Aankoop van Grana-Padano-kaas en Parmigiano-Reggiano-kaas en daaropvolgende verrichtingen door een interventiebureau, ter uitvoering van artikel #, leden # en #, van Verordening (EEG) nr
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.eurlex eurlex
- of het gebruik van het conserveringsmiddel E 1105 toelaatbaar is, zonder dat dit uitdrukkelijk staat in de regeling inzake de productie van Grana Padano DOP of dat zij eventueel bijzondere uitzonderingen toestaat,
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreEurLex-2 EurLex-2
betreffende een beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 16 juni 2003 (zaak R 153/2002‐1) inzake een nietigverklaringsprocedure tussen Consorzio per la tutela del formaggio Grana Padano en Biraghi SpA,
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat bij artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1107/68 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1758/82 (4), en bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2496/78 van de Commissie (5), eveneens laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1758/82, de bedragen zijn vastgesteld van de steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-kaas en Parmigiano-Reggiano-kaas en van Provolone-kaas;
Le respect est souvent contagieuxEurLex-2 EurLex-2
Ook in verordening nr . 876/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de sector melk en zuivelprodukten ( 10 ) wordt niet over Grana Padano of over benamingen van oorsprong gesproken .
Résidence de l' inspecteur ClouseauEurLex-2 EurLex-2
Steun voor de particuliere opslag van Grana-Padano-kaas en Parmigiano-Reggiano-kaas, bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômeseurlex eurlex
(1) In artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2659/94 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/1999(4), zijn de steunbedragen voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- en Provolonekaas vastgesteld.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaEurLex-2 EurLex-2
Het gebruik van lisozym bij de productie van "Grana Padano"- en "Parmigiano Reggiano"-kaas is dus binnen de hierboven genoemde grenzen toegestaan en vormt op zich geen inbreuk op het Gemeenschapsrecht.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS denot-set not-set
We kwamen elkaar vrijdags of zaterdags weleens tegen, niet in Grana maar in een of ander café beneden in het dal.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anLiterature Literature
Behalve door de merktekens van de matrijsbanden wordt de oorsprong van de kaas tevens aangetoond door middel van een caseïneplaatje met het opschrift Grana Padano, het productiejaar en een alfanumerieke code dat elk kaaswiel op ondubbelzinnige wijze identificeert
considérant quoj4 oj4
Parmiggiano Reggiano en Grana Padano, in stukken, met of zonder korst, met vermelding op de verpakking van ten minste de naam van de kaas, het vetgehalte, de verantwoordelijke verpakker en het land van productie; vetgehalte, berekend op de droge stof, ten minste 32 %,
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesEurLex-2 EurLex-2
Deze mogelijkheid versterkt slechts het idee dat een kaas enkel „grana” mag worden genoemd indien hij volgens het productdossier van grana padano wordt geproduceerd.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?EurLex-2 EurLex-2
2 Die vragen zijn gerezen in een geding tussen M. Grana-Novoa (hierna: "verzoekster in het hoofdgeding" of "verzoekster") en de Landesversicherungsanstalt Hessen over de afwijzing van haar aanvraag om een arbeidsongeschiktheidsuitkering.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterEurLex-2 EurLex-2
Tussen 2001 en 2010 is de namaak van Italiaanse voedingsmiddelen (met name pastasauzen, de kaassoorten Parmigiano Reggiano, Grana Padano, Mozzarella en Gorgonzola en conserven in olie en azijn) met 180 % toegenomen, vooral in de Verenigde Staten, Canada en Centraal-Amerika.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilnot-set not-set
Het is een beetje moeilijk om elkaar in Grana níet tegen te komen, toch?’
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniLiterature Literature
De specificiteit van „GRANA PADANO BOB” kan worden teruggevoerd op de volgende eigenschappen:
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor „GRANA PADANO BOB” die in de autonome provincie Trento wordt geproduceerd, mogen de speciale matrijsbanden voor het type „Trentingrana” worden gebruikt, mits de kaas uitsluitend is bereid met melk die afkomstig is van koeien die met voedergewassen worden gevoederd en die het hele jaar door geen enkele soort kuilvoer toegediend krijgen. Dergelijke matrijzen bevatten een rij gepointilleerde ruitvormen die worden doorkruist met het woord „TRENTINO”; in het centrale deel van de opstaande zijde staan tweemaal in spiegelbeeld de woorden „TRENTINO” tussen de gestileerde afbeelding van enkele bergtoppen.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EEG) nr. 1337/86 van de Raad van 6 mei 1986 tot vaststelling voor het melkprijsjaar 1986/1987 van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder, Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas
Marguerite... c' est comment ton patronyme?EurLex-2 EurLex-2
„Verpakkingen die „GRANA PADANO BOB” bevatten die voldoet aan de eigenschappen van het specifieke type „TRENTINGRANA” zoals hierboven beschreven, d.w.z. van kaaswielen met de specifieke matrijsband voor dat type, zullen worden gekenmerkt door de volgende afbeelding op het desbetreffende verpakkings- en reclamemateriaal:
Peut- on se noyer dans une douche?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.