granaatscherven oor Frans
granaatscherven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
shrapnel
Techs zeggen dat ze gevonden granaatscherf en de restanten van wat lijkt te zijn een zelfmoord vest.
Les techniciens ont trouvé du shrapnel et des restes de ce qui semble être un veste d'explosifs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oude wonden, kogels, granaatscherven?
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.Literature Literature
Ik moet naar de fysio voor de granaatscherven in m'n ruggengraat, maar zie jullie over een uur.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Granaatscherven?
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Toen Sarajevo op 16 mei 1992 ten gevolge van exploderende mortiergranaten met granaatscherven doorzeefd werd, zochten we met een man of dertien in een appartement beschutting bij elkaar.
Où est Petey?jw2019 jw2019
Ik vang op dat ze al röntgenfoto’s hebben genomen en dat er gelukkig geen granaatscherven te zien zijn.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurLiterature Literature
Zijn het die granaatscherven in mijn rug?
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantLiterature Literature
Een scherpschutter, of granaatscherven, of tyfus.
Et vous autres, vous êtes où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had granaatscherven in de borst, verloor heel wat bloed.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abby controleert de granaatscherven op afdrukken.
La moitié, tu dis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder de Getuigen was één man ernstig gewond geraakt door granaatscherven en tragisch genoeg verloren twee jonge vrouwen het leven. Twee Koninkrijkszalen en de huizen van 45 gezinnen werden beschadigd.
Ca a l' air d' être un fiascojw2019 jw2019
Deze jonge, aantrekkelijke dame hier kreeg wat ik zie als de ergste vorm van psychologische, lichamelijke schade die ik ooit ben tegengekomen bij een zelfmoordaanslag: menselijke granaatscherven.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.ted2019 ted2019
Hoe komt u aan die littekens van granaatscherven, korporaal Brandt?
On va faire le programme de routineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bloeddruk 74, wonden van granaatscherven in de onderbuik.
Je me suis... complètement étalée sur le solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl een andere tank ons sleepte, bestuurde ik de onze, ondanks dat ik zeventien granaatscherven in mijn been had.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoirejw2019 jw2019
Hun huizen waren doorzeefd met kogels en granaatscherven, maar geen van hen was gewond.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaisejw2019 jw2019
De meeste voertuigen zitten onder de roestvlekken of zijn gehavend door kogels en granaatscherven.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anLiterature Literature
Het waren het Poolse meisje en de jongeman met de granaatscherven.
Bat est un ami qui m' est cherLiterature Literature
Op zekere avond verlieten wij het centrum van Bristol na een schitterende bijeenkomst bezocht te hebben die door 200 Getuigen was bijgewoond en bereikten wij door een hagel van granaatscherven van het luchtafweergeschut de betrekkelijke veiligheid van ons huis.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienjw2019 jw2019
Granaatscherven en stukken rupsband, stenen en rotsblokken werden in alle richtingen geblazen.
Les gouvernements du royaume dLiterature Literature
‘Maar wij droegen de bijzondere truien van mevrouw Wren, dus de granaatscherven hadden ons niet geraakt!’
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisLiterature Literature
Granaatscherven van een vrachtwagenbom in Beiroet, lang geleden.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.Literature Literature
Dat betekent dat als ze in de komende jaren in een restaurant of op het strand zit, ze af en toe over haar huid gaat wrijven om een stuk van die granaatscherven eruit te halen.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!ted2019 ted2019
Zoon, ik ken Cambodjanen... met granaatscherven in hun hoofd, die verstandiger klinken als ze spreken.
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Granaatscherven en rommel die nog eens 150 meter verder gaan.
Signification des abréviations et symbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De granaatscherven vertellen ons iets
Et moi, j' appelle la policeopensubtitles2 opensubtitles2
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.