Heiligendamm oor Frans
Heiligendamm
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Heiligendamm
De G8 heeft een soortgelijk kader ingesteld, in de vorm van het proces van Heiligendamm.
Le dialogue de Heiligendamm est un cadre analogue mis en place par le G8.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat de G#-leiders tijdens hun jaarlijkse top van # t/m # juni # in Heiligendamm het belang hebben onderstreept van het ontwikkelen en toepassen van een mechanisme voor multilaterale benaderingen van de splijtstofcyclus als een mogelijk alternatief voor nationale verrijkings- en opwerkingsactiviteiten
Ce sera mon quatrième birdieoj4 oj4
betreurt dat de wereldleiders op de recente G8-Top in Heiligendamm niet voldoende hebben gedaan om hun toezeggingen aan Afrika gestand te doen, en is bezorgd over het feit dat de G8 weliswaar hun toezegging van 2005 om de officiële ontwikkelingshulp voor Afrika voor 2010 met 18,6 miljard EUR per jaar te verhogen, hebben herhaald, maar dat zij zich niet hebben vastgelegd op een controleerbaar tijdschema voor het gestand doen van deze steuntoezeggingen;
Vous plaisantiez- OuiEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de G8-top in Heiligendamm heeft Europa zich eensgezind getoond en de Verenigde Staten in beweging gekregen.
On n' a rien trouvéEuroparl8 Europarl8
gezien de verklaring van de G#-top van # juni #, uitgegeven in Heiligendamm, en met name het deel daarvan getiteld Climate Change, Energy Efficiency and Energy Security- Challenge and Opportunity for World Economic Growth(Klimaatverandering, efficiënt energiegebruik en de continuïteit van energievoorziening- uitdagingen en kansen voor wereldwijde economische groei
Je voyais ses lèvresoj4 oj4
Neemt u het onderwerp gerust mee naar Heiligendamm, maar we moeten ons wel realiseren dat de G8-top hiervoor een totaal ongeschikt forum is.
On était amis.OuaisEuroparl8 Europarl8
gezien de verklaring van de G8-top van 7 juni 2007, uitgegeven in Heiligendamm, getiteld “Climate Change, Energy Efficiency and Energy Security – Challenge and Opportunity for World Economic Growth”(Klimaatverandering, efficiënt energiegebruik en de continuïteit van energievoorziening – uitdagingen en kansen voor wereldwijde economische groei),
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.not-set not-set
De "verklaring van Heiligendamm" van 16 juni 2015 is gezamenlijk aangenomen door de voorzitters van de deelstaatparlementen van Duitsland en Oostenrijk en het parlement van de deelstaat Zuid-Tirol.
Je ne sais pas pourquoieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
lid van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen wil ik op uw verzoek enkele opmerkingen maken over de resultaten van de Top van Heiligendamm betreffende ontwikkelingsvraagstukken en Afrika.
Une fois que je l' aurai, ce seraEuroparl8 Europarl8
De G8 heeft een soortgelijk kader ingesteld, in de vorm van het proces van Heiligendamm.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat China reeds de grootste producent van kooldioxide (CO2) ter wereld is geworden of dit binnenkort zal zijn en dat de Chinese burgers de directe slachtoffers zijn van dergelijke emissies; overwegende dat ook de EU wereldwijd tot de grootste producenten van CO2 behoort en dat ook de Europeanen de gevolgen van die emissies ondervinden; overwegende dat op de top van de G8+5 in 2007 te Heiligendamm onder meer is afgesproken de uitstoot van broeikasgassen tegen 2050 met 50% te verminderen en overwegende dat de EU en China daarnaast nog andere streefdoelen hebben vastgesteld voor de vermindering van broeikasgasemissies en voor hernieuwbare energie; overwegende dat volgens de voorspellingen Afrika van alle werelddelen het meest te lijden zal hebben van de verslechtering van het milieu, ontbossing en klimaatverandering,
Un regard en coin... et ils vous tuent!not-set not-set
Recenter nog hebben de G8 op de top van Heiligendamm in juni 2007 het volgende verklaard:
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesEurLex-2 EurLex-2
En daar kan ik aan toevoegen dat wij op basis van de conclusies van laatste G8-Top - gelet op de vooruitgang en de stilstand die kunnen worden afgeleid uit die conclusies - denken dat er enkele dagen geleden in Heiligendamm belangrijke vooruitgang is geboekt op het concrete punt van deze overeenkomst.
Arrêtez, Docteur!Europarl8 Europarl8
Ik waardeer het dat u een zeker belang toekent aan de Voorzitter van het Europees Parlement, maar hij was niet uitgenodigd in Heiligendamm.
Êtes- vous médecin, MrEuroparl8 Europarl8
Dit besluit werd gevolgd door andere belangrijke gebeurtenissen op internationaal niveau, zoals de G8-top in Heiligendamm, het debat in de VN-Veiligheidsraad over de gevolgen van klimaatverandering voor vrede en veiligheid, de door de VS belegde vergadering van landen met de grootste uitstoot, de Nobelprijs voor de vrede voor Al Gore en de intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC), de ratificatie door Australië van het Kyoto-protocol en als laatste de goedkeuring van het “Bali-actieplan” dat hopelijk zal leiden tot het sluiten van een nieuwe internationale overeenkomst inzake klimaatverandering in Kopenhagen in december 2009.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsnot-set not-set
gezien de verklaring van de G#-top van # juni # in Heiligendamm, getiteld Climate Change, Energy Efficiency and Energy Security – Challenge and Opportunity for World Economic Growth (Klimaatverandering, efficiënt energiegebruik en continuïteit van energievoorziening – uitdagingen en kansen voor wereldwijde economische groei
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la Commissionoj4 oj4
De G8-Top in Heiligendamm, waar onder anderen ook de president van Nigeria wordt verwacht, zal een gelegenheid zijn om nogmaals duidelijk te maken wat wij Europeanen vinden van de manier waarop de verkiezingen zijn gehouden en gemanipuleerd.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de G8-leiders tijdens hun jaarlijkse top van 6 t/m 8 juni 2007 in Heiligendamm het belang hebben onderstreept van het ontwikkelen en toepassen van een mechanisme voor multilaterale benaderingen van de splijtstofcyclus als een mogelijk alternatief voor nationale verrijkings- en opwerkingsactiviteiten,
J' en ai assez de cette merde?EurLex-2 EurLex-2
Wij hopen dan ook dat dit een duidelijk signaal is en dat de kwestie zal worden besproken tijdens de komende vergadering van de G8 in Heiligendamm.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionEuroparl8 Europarl8
Na de „verklaring van Heiligendamm” 33 in 2015, hebben de ondertekenaars ervan in 2017 twee verklaringen aangenomen.
Le traité sur lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
� Verklaring van de G8-topconferentie : Groei en verantwoordelijkheid in de wereldeconomie (Growth and Responsibility in the World Economy), Heiligendamm, 7 juni 2007.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lnot-set not-set
overwegende dat China reeds de grootste producent van kooldioxide (CO#) ter wereld is geworden of dit binnenkort zal zijn en dat de Chinese burgers de directe slachtoffers zijn van dergelijke emissies; overwegende dat ook de EU wereldwijd tot de grootste producenten van CO# behoort en dat ook de Europeanen de gevolgen van die emissies ondervinden; overwegende dat op de top van de G# + # in # te Heiligendamm onder meer is afgesproken de uitstoot van broeikasgassen tegen # met # % te verminderen en overwegende dat de EU en China daarnaast nog andere streefdoelen hebben vastgesteld voor de vermindering van broeikasgasemissies en voor hernieuwbare energie; overwegende dat volgens de voorspellingen Afrika van alle werelddelen het meest te lijden zal hebben van de verslechtering van het milieu, ontbossing en klimaatverandering
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesoj4 oj4
(8) Soortgelijke opmerkingen zijn te lezen in het vierde verslag van de groep op hoog niveau inzake concurrentievermogen, energie en milieu (verschenen op 27.11.2007) en werden ook gemaakt op de G8-top in Heiligendamm (6 t/m 8.6.2007).
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?EurLex-2 EurLex-2
De Duitse regering heeft met het oog op de top van de leiders van de G8, de acht belangrijkste kapitalistische landen, in Heiligendamm onder het voorwendsel van maatregelen tegen terreur massale "preventieve" arrestaties van werknemers verricht en de stad door politie en leger laten afsluiten, wat bij de werknemers en de bewoners uit de ruimere regio woede en verontwaardiging heeft opgewekt.
Non, chef." Merci pour tes créditsnot-set not-set
Allerlei lastige klusjes in Heiligendamm.
Vincent AmafiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze G8-top heeft 100 miljoen euro gekost, en alleen het hek om Heiligendamm heeft al 12,5 miljoen euro gekost.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteEuroparl8 Europarl8
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.