heilig
sacre · sacro-saint · sacrosaint · sacré · saint · sainte
heiligen oor Frans
heiligen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sanctifier
Zij kan reinigen, verbeteren en heiligen, ook u.
Elle peut purifier, réhabiliter et sanctifier ; même vous.
saint
De Heilige Schrift van de moslims is de Koran.
L'écriture sainte des Musulmans est le Coran.
sainte
De Heilige Schrift van de moslims is de Koran.
L'écriture sainte des Musulmans est le Coran.
bénir
Meer als de heilige hallen van de crackheads in mijn scholen.
C'étaient les lieux bénis des camés dans mes écoles.
consacrer
Er wordt geen dank verwacht van hen die in het hiernamaals de begunstigden worden van dit heilig dienstbetoon.
On n’attend pas de remerciements de la part de ceux qui, dans l’au-delà, bénéficient de ce service consacré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat Zijne Heiligheid de Dalai Lama de demonstranten heeft opgeroepen vreedzaam en geweldloos te protesteren en zijn oproep tot hervatting van de onderhandelingen met China herhaalde om tot een volledige en echte politieke en culturele autonomie van Tibet binnen China te komen,
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARnot-set not-set
Je zult de voornaamste en dierbaarste geloofspunten als lid van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen op een eenvoudige, duidelijke en diepzinnige manier kunnen uitleggen.
Oû veux- tu en venir?LDS LDS
Wie de blauwdruk van de oorspronkelijke kerk van Christus zou vergelijken met elke andere kerk in de huidige wereld, die zou punt voor punt, organisatie voor organisatie, lering voor lering, verordening voor verordening, vrucht voor vrucht en openbaring voor openbaring, tot de conclusie komen dat deze met slechts één kerk overeenkomt: De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
On ne s' est pas séparés en bons termesLDS LDS
Hoewel de getrouwe Haïtiaanse heiligen veel hebben geleden, houden ze hun hoop gericht op de toekomst.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLDS LDS
* Wat vertelde Paulus de heiligen in vers 3 over God dat hen in hun moeilijkheden tot troost kon zijn?
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientLDS LDS
Als we zijn heilig priesterschap eervol dragen, zullen wij overwinnen.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralLDS LDS
Zij predikten het goede nieuws niet alleen met woorden, maar met kracht en met heilige geest en met krachtige overtuiging.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailjw2019 jw2019
Door zijn heilige geest, Gods onzichtbare werkzame kracht, sterkt hij ons en geeft hij ons de kracht zijn wil te doen.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitjw2019 jw2019
De mensen zullen opstaan in een heilige oorlog.
C' est pas moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U bent een kind van God, de eeuwige Vader, en kunt zoals Hij worden6 als u in zijn Zoon gelooft, u bekeert, verordeningen ontvangt, de Heilige Geest ontvangt, en tot het einde toe volhardt.7
Je vais voir ce que nous avonsLDS LDS
Het lijkt erop dat haar tranen het gevolg zijn van de bewondering en eerbied die ze voelt voor de plaats waar ze is en de heilige verordening die haar en haar grote liefde nu te wachten staat.
On avait une conversation sérieuse!LDS LDS
Onmiddellijk raakten wij weer in een gesprek gewikkeld en hij vroeg ons wat volgens Jehovah’s getuigen de zonde tegen de heilige geest was.
Laissez- moi tranquille!jw2019 jw2019
Heilig water
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeopensubtitles2 opensubtitles2
9 Want op mij zullen zelfs de eilanden blijven hopen,+ alsook de schepen van Ta̱rsis+ zoals eerst, om uw zonen van verre te brengen,+ hun zilver en hun goud met hen,+ tot de naam+ van Jehovah, uw God,* en tot de Heilige I̱sraëls,+ want hij zal u luister hebben verleend.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesjw2019 jw2019
Omdat deze geestelijke onderpriesters ten slotte 144.000 in aantal zullen zijn, zouden zij een „heerleger” en ook „het volk dat uit de heiligen bestaat” genoemd kunnen worden.
° quiconque commet une infraction à l'articlejw2019 jw2019
* Wat raadde Paulus de Korinthische heiligen aan te doen?
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueLDS LDS
Ik heb inmiddels aan honderden jongevrouwen gevraagd om mij over hun ‘heilige plaatsen’ te vertellen.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.LDS LDS
We weten dat onze hemelse Vader ons liefheeft en dat Hij wonderen tot stand brengt en zijn heiligen bewaart, ondanks de beproevingen die we moeten doormaken.
Le délai final expire donc le # décembreLDS LDS
De blinden, de doven en de stommen zullen worden genezen, en de Weg der Heiligheid zal voor de losgekochten van Jehovah worden opengesteld wanneer zij met verheuging naar Sion terugkeren.
Je te demande juste d' attendrejw2019 jw2019
Het is de Heilige Geest die getuigt van uw woorden wanneer u onderricht en getuigt.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.LDS LDS
Ons Heilige Keizerrijk kan toch moeilijk een van haar trouwste dienaren verliezen omdat er met een kaas is geknoeid?’
A passer sous la maison pour l' atteindreLiterature Literature
Welke vragen rijzen er in verband met de „heiligen” die in de heerschappij delen?
C' est tout ce que je peux dire sur ellejw2019 jw2019
Meditatie leidt tot geestelijk contact met God door de Heilige Geest
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreLDS LDS
Hij herinnert zich de belofte die hij heeft gedaan bij de relikwieën van de Heilige Magdalena in Moskou.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesLiterature Literature
Waarom hebben we heilige geest nodig om Jezus’ voorbeeld te volgen?
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.