Incoterms 2000 oor Frans
Incoterms 2000
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
incoterm
fr
terme normalisé des échanges internationaux et nationaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op de huidige pagina staat de informatie over de Incoterm 2000.
AIIez!Partons d' ici!WikiMatrix WikiMatrix
11 – In de Incoterms 2000 in de plichtencataloog met de letter „A” aangeduid en doorlopend genummerd.
Il n' est pas empoisonnéEurLex-2 EurLex-2
*) zoals omschreven in Incoterms 2000
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteEurLex-2 EurLex-2
De zogeheten afhaalclausule „EXW” (af fabriek, Ex Works) van de Incoterms 2000 bepaalt onder punt A4 voor de levering:
Ne sautons pas aux conclusionsEurLex-2 EurLex-2
cif- en daf-waarde (zoals van toepassing en zoals gedefinieerd in Incoterms 2000) van de betrokken producten aan de grens van de Gemeenschap per Taric-post;
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourEurLex-2 EurLex-2
Indien deze criteria worden geprojecteerd op de af fabriek-clausule van de Incoterms 2000, kan vooreerst worden vastgesteld dat deze clausule niet verwijst naar het op de overeenkomst toepasselijke recht.
Es- tu de Konya?EurLex-2 EurLex-2
De Incoterms 2000 bepalen namelijk dat in het geval van verkoop af fabriek" (EXW) de koper in geval van twijfel de kosten van het wegnemen/afhalen van het product dient te dragen.
Une sauterelle inoffensive?EurLex-2 EurLex-2
In de verkoopovereenkomsten waren partijen overeengekomen dat de levering zou plaatsvinden volgens een van de door de Internationale Kamer van Koophandel opgestelde bedingen voor de internationale handel (zogeheten „Incoterms 2000”), namelijk „af-fabriek” („ex-works” of EXW).
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
De met buiten het douanegebied van de Unie gevestigde kopers gesloten overeenkomsten bevatten één van de door de Internationale Kamer van Koophandel opgestelde bedingen voor de internationale handel (zogenoemde „Incoterms 2000”), te weten het beding „af fabriek” („ex-works” of EXW), wat betekent dat de koper de koopwaar bij de verkoper afhaalt.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXEurLex-2 EurLex-2
De in de kennisgevingen aan de Commissie vermelde aanvragen zijn geldig indien daarin voor elk geval duidelijk het volgende is vermeld: het land van uitvoer, de Taric-code, de in te voeren hoeveelheden, het contractnummer, de cif- of daf-waarde (zoals van toepassing en zoals gedefinieerd in Incoterms 2000) van het betrokken product aan de grens van de Gemeenschap per Taric-code, en het jaar waarop de maximumhoeveelheid van toepassing is.
Borman, on embarque AssadEurLex-2 EurLex-2
In nagenoeg alle gevallen werden de contracten beheerst door een van de door de Internationale Kamer van Koophandel opgestelde bedingen voor de internationale handel (zogenoemde „Incoterms 2000”), te weten „af-fabriek” („ex-works” of EXW), wat betekent dat Teleos e.a. alleen ertoe waren gehouden de goederen in een opslagplaats in het Verenigd Koninkrijk ter beschikking te stellen van TT, en dat TT verantwoordelijk was voor het verdere vervoer naar de overeengekomen lidstaat.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsEurLex-2 EurLex-2
Om rekening te houden met het feit dat deze producten zowel onder daf- als cif-voorwaarden (communautaire haven) worden geleverd (zoals omschreven in Incoterms 2000) en dat de in de in rekening gebrachte prijzen inbegrepen vervoers-, behandelings- en verladingskosten aanzienlijk uiteen kunnen lopen al naargelang het vervoer over land naar een Gemeenschapsgrens (daf-voorwaarden) of over zee via zeehavens in derde landen naar een communautaire haven (cif (communautaire haven)-voorwaarden) geschiedt, moeten voor deze twee leveringsvoorwaarden verschillende minimuminvoerprijzen worden vastgesteld.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.EurLex-2 EurLex-2
(170) Om rekening te houden met het feit dat deze producten zowel onder daf- als cif-voorwaarden (communautaire haven) worden geleverd (zoals omschreven in Incoterms 2000) en dat de in de in rekening gebrachte prijzen inbegrepen vervoers-, behandelings- en verladingskosten aanzienlijk uiteen kunnen lopen al naargelang het vervoer over land naar een Gemeenschapsgrens (daf-voorwaarden) of over zee via zeehavens in derde landen naar een communautaire haven (cif (communautaire haven)-voorwaarden) geschiedt, moeten voor deze twee leveringsvoorwaarden verschillende minimuminvoerprijzen worden vastgesteld.
N' essayez plus, professeur!EurLex-2 EurLex-2
Zie dienaangaande Jolivet, E., Les Incoterms, Etude d’une norme du commerce international, Litec, Parijs 2003, punten 136 e.v. en blz. 475 e.v., waar een chronologische lijst van de Franse Incoterms (tot en met het jaar 2000) te vinden is.
Tu l' as descendu!EurLex-2 EurLex-2
11 Edil Centro verwijst naar de door de in Parijs gevestigde Internationale Kamer van Koophandel ontwikkelde formules, genaamd „Incoterms” („international commercial terms”), in de in 2000 gepubliceerde versie (hierna: „Incoterms”). Deze Incoterms zijn opgesteld in het Engels, dat de officiële taal ervan is. Edil Centro voert aan dat de clausule „Resa: Franco nostra sede” gelijkstaat met de Incoterm „EXW” („Ex Works”), punten A4 en B4 ervan, die de plaats van de levering van de goederen betreffen.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.EurLex-2 EurLex-2
Om na te gaan of de plaats van levering „volgens de overeenkomst” is bepaald, moet de aangezochte nationale rechter alle relevante voorwaarden en clausules van deze overeenkomst op basis waarvan deze plaats duidelijk kan worden aangewezen, in beschouwing nemen, daaronder begrepen de voorwaarden en clausules die algemeen erkend en in de internationale handel gebruikelijk zijn, zoals de door de Internationale Kamer van Koophandel opgestelde „Incoterms” in de in 2000 gepubliceerde versie.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AEurLex-2 EurLex-2
Om na te gaan of de plaats van levering is bepaald „volgens de overeenkomst”, moet de aangezochte nationale rechter alle relevante voorwaarden en clausules van deze overeenkomst op basis waarvan deze plaats duidelijk kan worden aangewezen in beschouwing nemen. Dit omvat ook de voorwaarden en clausules die algemeen erkend en in de internationale handel gebruikelijk zijn, zoals de door de Internationale Kamer van Koophandel opgestelde „Incoterms” in de in 2000 gepubliceerde versie.
Je passerai ce soir pour la noteEurLex-2 EurLex-2
5 – Volgens de door de Internationale Kamer van Koophandel in Parijs geformuleerde Incoterms in de versie van 2000 betekent „af fabriek”, dat „de verkoper de goederen levert door deze ter beschikking van de koper te stellen in zijn bedrijfspand of een andere met name genoemde plaats (werkplaats, fabriek, opslagruimte enz.), niet uitgeklaard voor export en niet op een voertuig geladen”.
Non, je reste pour exploiter la mineEurLex-2 EurLex-2
Om na te gaan of de plaats van levering is bepaald „volgens de overeenkomst”, moet de aangezochte nationale rechter alle relevante voorwaarden en clausules van deze overeenkomst op basis waarvan deze plaats duidelijk kan worden aangewezen in beschouwing nemen. Dit omvat ook de voorwaarden en clausules die algemeen erkend en in de internationale handel gebruikelijk zijn, zoals de door de Internationale Kamer van Koophandel opgestelde Incoterms („international commercial terms”) in de in 2000 gepubliceerde versie.
Je vais dire paroleEurLex-2 EurLex-2
Om na te gaan of de plaats van levering is bepaald „volgens de overeenkomst”, moet de aangezochte nationale rechter alle voorwaarden en alle relevante clausules van deze overeenkomst op basis waarvan deze plaats duidelijk kan worden aangewezen in beschouwing nemen. Dit omvat de voorwaarden en clausules die algemeen erkend en in de internationale handel gebruikelijk zijn, zoals de door de Internationale Kamer van Koophandel opgestelde Incoterms („international commercial terms”) in de in 2000 gepubliceerde versie.
Grilles- en une, camarade RitaEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.