Joplin oor Frans

Joplin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Joplin

Joplin (Missouri)

Joplin (Missouri)

Joplin is nu vast al vijftig, maar ze ziet er nog geweldig uit.
Joplin a la cinquantaine mais on dirait une étudiante.

Soortgelyke frases

Janis Joplin
Janis Joplin

Scott Joplin
Scott Joplin

voorbeelde

Dan had je Harry Smith, Janis Joplin.
Il y avait Harry Smith, Janis Joplin.

Ik kan mezelf nog steeds wel voor mijn kop slaan dat we die tornado in Joplin hebben gemist.
Je m’en veux encore d’avoir loupé cette tornade à Joplin.

Ik bracht hem naar een ziekenhuis in Joplin, en hij zag kans daaruit weg te lopen.
Je l’ai conduit à l’hôpital, à Joplin, et de là il a réussi à s’esquiver.

Na haar laatste nummer haastte Joplin zich terug naar de plaats waar Bruce had gestaan.
Quand Joplin eut terminé sa dernière chanson, elle revint directement à l’endroit où elle avait laissé Bruce.

In de jaren 1950 en 1960 was zij een referentie voor de folkmuziek en beïnvloedde zij artiesten, zoals Bob Dylan, Joan Baez en Janis Joplin.
Elle est une des références de la musique folk des années 1950 et 1960, et a influencé beaucoup d'artistes, comme Bob Dylan, Joan Baez et Janis Joplin.

Hij bleef een week in Melbourne, rookte aan één stuk door, dronk bourbon en luisterde naar Hendrix en Joplin.
Il avait passé une semaine à Melbourne à fumer comme un pompier, à picoler du bourbon, à écouter Hendrix et Joplin.

Dan voel ik me net Janis Joplin.
Ca me fait sentir comme Janis Joplin.

Mijn " naam " is Joplin.
Je m'appelle Joplin.

Van hetzelfde niveau als John Lennon en Janis Joplin...
Au niveau de John Lennon et de Janis Joplin... Saverio eut un doute.

Tornado's kunnen een hele stad verwoesten, zoals het geval was in Joplin, Missouri.
Les tornades peuvent détruire une ville entière, comme Joplin, dans le Missouri.

Maar ook daarvoor had ik kleine neefjes in Joplin.
Mais même avant cela, vous savez, j'avais des cousins à Joplin-

Toen het zondagmorgen licht werd, waren ze ten zuiden van Joplin in een afgelegen, dichtbebost gebied.
Au point du jour, le dimanche, ils s’étaient retrouvés au sud de Joplin, dans un coin reculé, très boisé.

Volgens Scott Joplin speelden deze bands op rivierboten en in clubs.
Selon Scott Joplin, les orchestres jouaient sur des bateaux et dans des clubs.

We stonden dan voor zonsopgang op en schoven heel stil traktaten of brochures bij mensen onder de deur, zoals in Joplin.
Comme je le disais en introduction, nous nous levions en pleine nuit et nous glissions discrètement des tracts ou des brochures sous la porte des maisons avant que le jour se lève.

Ikzelf hou meer van Janis Joplin en de Allman Brothers.’
Moi, c’est plutôt Janis Joplin et les Allman Brothers

Als we sluiten onze distributiecentra... in Toledo, Joplin, Jacksonville... we zullen de rode inkt slash volledig uit de boeken.
Si nous fermons nos centres de distribution... à Toledo, Joplin, Jacksonville... nous effacerons toutes nos dettes des livres.

De autoriteiten in Joplin hadden vaart achter hun onderzoek gezet en kwamen met interessant nieuws.
Les autorités, à Joplin, avaient accéléré leurs examens et détenaient des informations intéressantes.

Dit is de grafiek voor de tornado in Joplin.
C'est la courbe de Joplin.

‘Een brief van Janis Joplin aan Jim Morrison – geschreven, maar niet verstuurd.
— Il s'agit d'une lettre écrite par Janis Joplin à Jim Morrison.

Denk je dat de moeder van Janis Joplin backstage is, om te zeggen dat ze haar, weet ik veel, whisky fles in haar zak moet doen?
Tu crois que la mère de Janis Joplin est derrière la scène en train de lui dire de ranger sa bouteille de whisky?

Tornado's in Tuscaloosa en Joplin, en later de Orkaan Irene gaven ons een kans om dat te bekijken.
Les tornades à Tuscaloosa et à Joplin et puis après l'ouragan Irène nous ont donné l'occasion d'examiner ça.

‘Ik bedoel, kijk daar staat Peter Fonda Janis Joplin te kussen.’
Je veux dire, regarde là-bas, Peter Fonda est en train de rouler un patin à Janis Joplin.»

Was Janis Joplin eigenlijk vermoord?
Janis Joplin, elle avait été assassinée ou pas ?

Vorig jaar werden er 99 federale rampen aangegeven bij FEMA (federaal rampagentschap), van Joplin in Missouri en Tuscaloosa in Alabama tot de recente bosbranden in Midden-Texas.
L'année dernière seulement, la FEMA a reçu des demandes d'aide fédérale pour 99 désastres naturels, de Joplin, Missouri et Tuscaloosa, Alabama, aux récents feux de forêt dans le centre du Texas.

Vorig jaar werden er 99 federale rampen aangegeven bij FEMA ( federaal rampagentschap ), van Joplin in Missouri en Tuscaloosa in Alabama tot de recente bosbranden in Midden- Texas.
L'année dernière seulement, la FEMA a reçu des demandes d'aide fédérale pour 99 désastres naturels, de Joplin, Missouri et Tuscaloosa, Alabama, aux récents feux de forêt dans le centre du Texas.