Klimmen oor Frans

Klimmen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

action à cabrer

luchtvaart

klimmen

/ˈklɪ.mə(n)/ werkwoord, naamwoord

het bewegen in een omhooggaande richting dan wel over obstakels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

grimper

werkwoord

Bestijgen; naar boven gaan.

s'élever ; aller vers le haut.

Tom klom op een stoel om de hoogste legplank te bereiken.
Tom grimpa sur une chaise pour atteindre la plus haute étagère.

gravir

werkwoord

Monter à un niveau plus haut ou au plus haut niveau.

Karlo klom op de berg.
Carlos a gravi la montagne.

monter

werkwoord

het bewegen in een omhooggaande richting dan wel over obstakels

Hoe hoger we klimmen, hoe ijler de lucht wordt.
Plus haut nous montons, plus l'air se raréfie.

escalader · descendre · escalade · s'élever · varappe · ascendre

Soortgelyke frases

klim-
grimpant

geklommen
monté

Michael Klim
Michael Klim

Gustav Klimt
Gustav Klimt

klim
escalade · montée

voorbeelde

Als u daarheen gaat, moet u zeker naar de Offerplaats klimmen.
Si vous y allez, il vous faudra certainement grimper la montagne du Sacrifice.

‘Kun je dan tenminste in een touw klimmen?’
Ne peux-tu au moins emporter une corde ?

Volwassenen klimmen niet alleen in bomen.
Les adultes ne partent pas grimper dans les arbres seuls.

Dan kan ik door die ventilatieschachten klimmen?
Ensuite je pourrais grimper à travers ces conduits d'aération?

Dichte bossen, weinig klimmen die kant op.
Des bois épais, pas beaucoup de promeneurs dans le coin.

Ik kan klimmen.
Je peux grimper!

Klimmen:
Montée:

Ze waadde ernaartoe, was van plan erop te klimmen om op de stenen aan het eind ervan te gaan zitten.
Elle a marché dans l’eau, a eu l’idée de l’escalader pour s’asseoir à son extrémité.

Laat hem even neer, dan klimmen wij erop.
Amène ça ici qu'on se mette dessus et tu nous feras rentrer.

Daarna kunnen we beter in de bomen klimmen.’
Après ça, on fera mieux de grimper dans les arbres

Klasse D: Drijvende artikelen voor actief gebruik, d.w.z. klimmen, springen en dergelijke.
Catégorie D: Articles flottants destinés à un usage actif, comme son escalade, le saut à partir de l’objet flottant ou toute autre activité analogue.

Hij en Qhorin konden misschien langs de rotsen naar boven klimmen, maar niet met de paardjes.
A la rigueur, Qhorin et lui pourraient escalader le cul-de-sac, mais les chevaux, non.

Besturing van het luchtschip met behulp van visuele referenties buiten het vliegtuig, waaronder begrepen rechtlijnig en horizontaal vliegen, klimmen, dalen, uitkijken
Contrôle du dirigeable par référence visuelle extérieure, y compris le vol rectiligne horizontal, la montée, la descente, l’observation des alentours.

De generaal wilde in de toren van't klooster klimmen.
Le général nous voulait en vedette au monastère de l'Origliene.

Ik heb het volste vertrouwen in Jehovah’s via zijn profeet gedane belofte dat ik op een goede dag zal „klimmen net als een hert”. — Jes.
J’ai une totale confiance dans la promesse que Jéhovah a faite par l’intermédiaire de son prophète: un jour, je grimperai “comme le cerf”. — És.

Dan heb je je handen vrij om omhoog te klimmen.
On a les mains libres pour grimper à l'échelle.

Waarvoor zouden kerels die in Jemen in touwen klimmen honderd miljoen dollar betalen?
Pour quel genre de chose des types qui montent à la corde au Yémen paieraient-ils cent millions de dollars ?

Maar, je weet, als hij hoger op wil klimmen, komt hij er wel.
Mais il ira dans une super fac.

Ik ben waarschijnlijk de enige, die het recht heeft gehad om te filmen, fotograferen... en op deze piramiden te klimmen.
Écrivain et explorateur Je pense être le seul à avoir été autorisé par le gouvernement chinois et gravir ces pyramides.

‘Een [vrouw] wandelde langs een weg en viel in een gat dat zo diep was dat [ze] er niet uit kon klimmen.
« Une femme qui marche le long d’une route tombe dans un puits si profond qu’elle ne peut pas en sortir.

De tijd tikte door en mijn lichaam weigerde te klimmen en ontweek de verslavende aantrekkingskracht ervan.
Le temps passait, et mon corps refusait de s’envoler, résistait à cette attraction addictive.

Flea begon in de boom te klimmen, naar haar ouders toe.
Flea entreprit d'escalader l'arbre pour rejoindre ses parents.

Met een zucht van verlichting volg ik Ross omhoog naar de frisse lucht en we klimmen boven op een van de luchtdichte slibtanks.
Je retrouve l’air frais avec soulagement, et je suis Ross qui monte sur une des cuves hermétiques.

Ze hebben een chip van een hoge officier, en ze klimmen via de ventilatie naar boven.
Avec son identificateur, ils sont allés en surface par un conduit d'aération.

Ik zie uit naar de dag waarin „de kreupele [zal] klimmen net als een hert”. — Jesaja 35:6.
J’attends le jour où “ le boiteux grimpera comme le cerf ”. — Isaïe 35:6.