Koliek oor Frans
Koliek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
colique des équidés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
koliek
nl
een hevige pijn door krampen in een hol orgaan, zoals de darmen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
colique
nl
Hevige pijn in de buik.
fr
Très forte douleur dans l'abdomen due à des contractions.
De baby van Travers groeit goed nu haar koliek verdwenen is.
Le bébé des Travers a pris du poids depuis qu'elle n'a plus de coliques.
coliques
De baby van Travers groeit goed nu haar koliek verdwenen is.
Le bébé des Travers a pris du poids depuis qu'elle n'a plus de coliques.
épreinte
nl
Hevige pijn in de buik.
fr
Très forte douleur dans l'abdomen due à des contractions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als de paus net zoo doen kon als wij, zou hij gauw van zijn kolieken genezen zijn.”
Pour tout le mondeLiterature Literature
Ik ben niet bang dat ze een koliek krijgt, maar dat ze wel eens zwanger kon worden.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilLiterature Literature
Een uur lang zeer pijnlijke spijsverteringsstoornissen en ook de symptomen van een koliek.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.Literature Literature
‘In het circus hadden de olifanten soms koliek.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentLiterature Literature
Vier keer per dag wroet het rollende hoofdje van James in de holte van haar hals, hij ruikt naar koliek, naar zure melk.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.Literature Literature
De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: Helpt bij lichte darmaandoeningen (zoals kolieken, constipatie, spijsverteringssymptomen
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.Aoj4 oj4
Biliaire koliek door galstenen, geelzucht, leverinsufficiëntie.
Me traitez- vous de menteur?Eurlex2019 Eurlex2019
De baby van Travers groeit goed nu haar koliek verdwenen is.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij lijdt aan vreselijke kolieken en heeft malaria opgelopen.
J' ai la rage de la vie sauvage! "Literature Literature
Ze zijn meegaand en lijden niet aan koliek
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de Genèveopensubtitles2 opensubtitles2
Ze wilde niet dat haar vermoeide paard koliek kreeg door van het koude water te drinken nu hij zo oververhit was.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreLiterature Literature
T – Bilaire koliek tot definitief behandeld P - Bij geavanceerde leverziekte, terugkerende of aanhoudende beperkende symptomen
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeEurlex2019 Eurlex2019
Nog steeds kolieken?
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria denkt dat hij kolieken heeft.
Vernon, on peut vous placer un micro?Literature Literature
Enkele andere symptomen van met lood vergiftigde kinderen zijn prikkelbaarheid, slapeloosheid, kolieken, bloedarmoede en achterstand in de groei.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté desuspension et fixe à nouveau le budgetou la modification budgétairejw2019 jw2019
HIJ: Als jouw hond koud water drinkt, krijgt hij een koliek.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?Literature Literature
Helpt bij lichte darmaandoeningen (zoals kolieken, constipatie, spijsverteringssymptomen)
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.EurLex-2 EurLex-2
Ik ben niet koliek, maar ik heb betere dagen gehad.
Nombre: deux par côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hij was de hele avond de deur uit geweest om het leven te redden van een jonge hengst van topklasse met koliek.
règlement (CEE) no # (viande de volailleLiterature Literature
Toen hij de kolieken had.
J' ai de la super- bave, maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kraamhulp zei dat hij koliek heeft.
statuettes et autres objets d'ornementLiterature Literature
De baby had vaak kolieken en sliep slecht.
Ce n' est pas drôleLiterature Literature
Hij is geboren met ' n koliek
Je le suis maintenant!opensubtitles2 opensubtitles2
Hij had koliek.
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.