Koning van Duitsland oor Frans
Koning van Duitsland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Roi des Romains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie was de eerste koning van Duitsland?
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesLiterature Literature
Pas in 1322, na de Slag bij Mühldorf, erkende Gerlach Frederiks tegenstander Lodewijk de Beier als koning van Duitsland.
Sache que l' avenir n' est pas ecritWikiMatrix WikiMatrix
Na het overlijden van Lotharius in december 1137, werd Koenraad in maart 1138 tot de nieuwe koning van Duitsland verkozen.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeWikiMatrix WikiMatrix
De Salische dynastie (ook wel bekend als de Frankische dynastie) was een dynastie in de hoge middeleeuwen van vier koningen van Duitsland en keizers van het Heilige Roomse Rijk in de honderd jaar tussen 1024-1125.
Travailleurs salariésWikiMatrix WikiMatrix
De op 27 januari 1859 in Potsdam geboren Wilhelm II werd in 1888 keizer van Duitsland en koning van Pruisen.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralLiterature Literature
Hiermee kwam de moderne koning van het noorden — Duitsland — op het wereldtoneel.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européennejw2019 jw2019
Na de Eerste Wereldoorlog was het strenge vredesverdrag dat de toenmalige koning van het noorden — Duitsland — werd opgelegd, beslist een „botsing”, een daad die om vergelding vroeg.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membrejw2019 jw2019
West-Duitsland werd een bondgenoot van de koning van het zuiden, terwijl Oost-Duitsland zich bij een andere machtige entiteit schaarde — het communistische blok van naties dat werd aangevoerd door de Sovjet-Unie.
• Détection nanométriquejw2019 jw2019
Het is duidelijk dat Engeland, met zijn politieke partner de Verenigde Staten van Amerika, de positie van de koning van het zuiden heeft ingenomen, terwijl Duitsland op dat ogenblik de koning van het noorden is.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimejw2019 jw2019
De heerschappij van de democratische „koning van het zuiden” werd uitgedaagd door de Duitse „koning van het noorden”, maar het dictatoriale Duitsland is nu door de communistische reus als „koning” opgevolgd.
C' est fantastique, chériejw2019 jw2019
Onder degenen die er in Europa het eerst van verdacht werden dat ze die ideeën verspreidden, of ze zelfs hadden bewerkt tot een verhandeling, is Frederik II van Hohenstaufen, de keizer van Duitsland en koning van Sicilië (of zijn secretaris Pierre des Vignes).
était là il y a une minuteWikiMatrix WikiMatrix
De volgende dag verklaarde de koning van het zuiden, door middel van Engeland, Duitsland de oorlog.
ET RAPPELANT CE QUI SUITjw2019 jw2019
Koning Leopold III van België wordt overgebracht naar Duitsland.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionWikiMatrix WikiMatrix
Na de Tweede Wereldoorlog nam een deel van Duitsland een andere positie in en werd een bondgenoot van de koning van het zuiden.
Avec elle ça ne va pas non plus?jw2019 jw2019
Zelfs toen tegen eind 1941 de Engelse uitgave van De Wachttoren een reeks artikelen bevatte waarin Daniëls profetie werd uitgelegd en Duitsland als de koning van het noorden werd aangewezen, bleven de broeders de inlichtingen ontvangen.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembrejw2019 jw2019
° zijn hoofdverblijfplaats hebben op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland, volgens de door de Koning bepaalde criteria
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiMBS MBS
Uit de #e eeuw dateren de in het Historisch Archief van de stad Antequera aanwezige Ordenanzas municipales sobre molinos y molineros de aceite (Gemeentelijke verordeningen inzake oliemolens en molenaars), die in # door het Gemeentebestuur van Antequera goedgekeurd en verscheidene jaren later door Koning Karel I en V van Duitsland bekrachtigd zijn
Mais votre crochet est efféminéoj4 oj4
Uit de 16e eeuw dateren de in het Historisch Archief van de stad Antequera aanwezige „Ordenanzas municipales sobre molinos y molineros de aceite” (Gemeentelijke verordeningen inzake oliemolens en molenaars), die in 1537 door het Gemeentebestuur van Antequera goedgekeurd en verscheidene jaren later door Koning Karel I en V van Duitsland bekrachtigd zijn.
Et nous aussiEurLex-2 EurLex-2
Bij een zekere gelegenheid brachten tsaar Nicolaas II, keizer Wilhelm II van Duitsland en de zoon van koningin Victoria, die later koning Eduard VII van Engeland werd, een bezoek aan de Deense koning, Christiaan IX.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çajw2019 jw2019
In mijn land heeft in 1848 een bijeenkomst plaatsgevonden in de Pauls-kerk, die een democratische grondwet heeft opgesteld en een democratisch Duitsland mogelijk gemaakt zou hebben. De koning van Pruisen weigerde die grondwet en de kroon van een democratisch Duitsland aan te nemen.
Meilleurs voeux!Europarl8 Europarl8
14 Duitsland was gedurende beide wereldoorlogen een voorname vijand van de koning van het zuiden geweest.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationalejw2019 jw2019
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN, HARE MAJESTEIT DE KONINGING VAN DENEMARKEN, DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, DE PRESIDENT VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK, ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN SPANJE, DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK, DE PRESIDENT VAN IERLAND, DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK, ZIJNE KONIJKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG, HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN, DE PRESIDENT VAN DE PORTUGESE REPUBLIEK, HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND,
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN, DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK, DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK, HARE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOGIN VAN LUXEMBURG, HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN ( 3 ),
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!EuroParl2021 EuroParl2021
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN, DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK, DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK, HARE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOGIN VAN LUXEMBURG, HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN (1),
C' est excitantEurLex-2 EurLex-2
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN, DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK, DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK, HARE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOGIN VAN LUXEMBURG, HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN (1),
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.