Krim oor Frans

Krim

eienaam algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Crimée

eienaam vroulike

Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim.
L'entreprise est donc effectivement confisquée par les «autorités» de Crimée.

krim

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

crimée

Het bedrijf is zodoende feitelijk geconfisqueerd door de „autoriteiten” van de Krim.
L'entreprise est donc effectivement confisquée par les «autorités» de Crimée.

Soortgelyke frases

Krim Belkacem
Krim Belkacem

de Krim
Crimée

Krim-Tataars
tatar de Crimée

Kanaat van de Krim
Khanat de Crimée

voorbeelde

gezien de eerdere resoluties van het Europees Parlement over Rusland, in het bijzonder zijn resolutie van 14 juni 2018 over Rusland, met name de zaak van de Oekraïense politieke gevangene Oleh Sentsov, alsook de resolutie van 16 maart 2017 over de Oekraïense gevangenen in Rusland en de situatie op de Krim,
vu les résolutions antérieures du Parlement européen sur la Russie, en particulier la résolution du 14 juin 2018, notamment sur le cas du prisonnier politique ukrainien Oleg Sentsov, et celle du 16 mars 2017 sur les prisonniers politiques ukrainiens en Russie et la situation en Crimée,

De verbodsbepalingen en beperkingen in dit artikel zijn niet van toepassing op het rechtmatig handel drijven met entiteiten buiten de Krim of Sebastopol, waarbij de betrokken investeringen niet zijn bedoeld voor entiteiten in de Krim of in Sebastopol.
Les interdictions et restrictions prévues par le présent article ne s'appliquent pas à l'exercice d'activités économiques légitimes avec des entités en dehors de la Crimée ou de Sébastopol lorsque les investissements concernés ne sont pas destinés aux entités en Crimée ou à Sébastopol.

Op 11 juni 2014 heeft hij ontslag genomen uit zijn functie als „eerste vicepremier” van de zogenaamde „Republiek van de Krim”.
Le 11 juin 2014, il a démissionné de son poste de «premier vice‐Premier ministre» de la soi-disant «République de Crimée».

In september 2014 werd Shperov verkozen tot lid van de Staatsraad van de zogenaamde “Republiek van de Krim”.
En septembre 2014, M. SHPEROV a été élu au Conseil d’État de la soi-disant “République de Crimée”.

Al die mannen, dacht Krim, al die mannen die zijn vader niet waren.
Tous ces hommes, pensa Krim, tous ces hommes qui n’étaient pas son père.

(Voorheen bekend als State Unitary Enterprise van de Republiek van de Krim “Nationaal Wijninstituut “Magarach””
(Anciennement connue sous le nom d'Entreprise unitaire d'État de la “République de Crimée““National Institute of Wine “Magarach”“

overwegende dat de Russische autoriteiten zolang de annexatie duurt verantwoordelijk moeten worden gehouden voor de bescherming — door de de facto autoriteiten in het gebied — van de bevolking en de burgers van de Krim;
considérant que pendant toute la durée de l’annexion, il incombe au pouvoir russe d’assurer la protection des personnes et des citoyens de Crimée, par l’intermédiaire des autorités de fait présentes dans la région;

Als voormalig vicepremier van de Krim heeft Temirgaliev een belangrijke rol gespeeld in de door de “Hoge Raad” genomen beslissingen over het “referendum” van 16 maart 2014 gericht tegen de territoriale integriteit van de Krim.
En tant qu'ancien vice-Premier ministre de Crimée, M. Temirgaliev a joué un rôle significatif dans le cadre de l'adoption par le “Conseil suprême” des décisions relatives au “référendum” du 16 mars 2014 menaçant l'intégrité territoriale de l'Ukraine.

Zima is op 3 maart 2014 door „minister-president” Aksyonov benoemd tot nieuw hoofd van de Veiligheidsdienst van de Krim (SBU) en hij heeft deze benoeming aanvaard.
Le 3 mars 2014, M. Zima a été nommé par M. Aksyonov, «premier ministre», au nouveau poste de chef du Service de sécurité de la Crimée (SBU), nomination qu'il a acceptée.

Daarmee faciliteert zij de integratie van de illegaal geannexeerde autonome republiek Krim in de Russiche Federatie, en ondermijnt zij de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Oekraïne.
Elle facilite donc l'intégration de la République autonome de Crimée annexée illégalement dans la Fédération de Russie et compromet la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine.

KRIM-KONGO HEMORRAGISCHE KOORTS: ELISA- of virusneutralisatietest binnen twee dagen na aankomst en opnieuw na ten minste 42 dagen1.11.
FIÈVRE HÉMORRAGIQUE DE CRIMÉE-CONGO: épreuve ELISA ou de neutralisation du virus dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 jours1.11.

Krim en het Fonds voor arbeidsongevallen, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Arbeidsrechtbank te Doornik de volgende prejudiciële vraag gesteld
Krim et le Fonds des accidents du travail, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal du travail de Tournai a posé la question préjudicielle suivante

Dat betekent dat het bedrijf de consolidatie van de illegale inlijving van de Krim bij de Russische Federatie steunt, met verdere ondermijning van de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne tot gevolg.
Par conséquent, l'entité contribue à consolider l'annexion illégale de la péninsule de Crimée à la Fédération de Russie, ce qui compromet davantage l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.

Hij heeft een belangrijk aandeel gehad in de acties die moesten voorkomen dat de Oekraïense autoriteiten het grondgebied van de Krim zouden controleren.
Il a contribué de façon notable à empêcher les autorités ukrainiennes d'exercer leur contrôle sur le territoire de la Crimée.

Hij is door „de autoriteiten” van de „Republiek van de Krim” beloond met de orde „voor plichtsgetrouwheid”.
Il a été décoré par les «autorités» de la «République de Crimée» de l'ordre «Pour la fidélité au devoir».

Bakharev werd in maart 2014 tot vicevoorzitter en in augustus 2014 tot eerste vicevoorzitter benoemd van de Staatsraad van de zogenaamde “Republiek van de Krim”.
En mars 2014, M. Bakharev a été nommé vice-président du Conseil d'État de la soi-disant “République de Crimée”, organe dont il a été nommé premier vice-président en août 2014.

Die acties droegen tevens bij tot de consolidering van de illegale annexatie van het schiereiland de Krim bij de Russische federatie.
Cette intervention a également contribué à consolider l'annexion illégale de la péninsule de Crimée à la Fédération de Russie.

Maar niet van Aurélie, die was opgestaan en naar Krims spiegelbeeld keek in de hoop zijn blik te vangen.
Mais pas d’Aurélie qui s’était relevée et qui fixait le reflet de Krim en espérant accrocher son regard.

Aksyonov is op 27 februari 2014 in de Verkhovna Rada van de Krim, in aanwezigheid van pro-Russische gewapende mannen, verkozen tot "minister-president van de Krim".
M. Aksyonov a été élu "premier ministre de Crimée" le 27 février 2014 au sein de la Verkhovna Rada criméenne en présence d'hommes armés pro-russes.

Bovendien ondermijnt deze actie het beleid van de Unie de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol niet te erkennen.
Par ailleurs, cette action compromet la politique de l'Union de non-reconnaissance de l'annexion illégale de la Crimée et de Sébastopol.

Hij heeft de inzet van Russische gewapende strijdkrachten in Oekraïne en de annexatie van de Krim actief ondersteund.
Il a soutenu activement le recours aux forces armées russes en Ukraine et l'annexion de la Crimée.

Op 9 april 2014 is hij door president Poetin benoemd tot waarnemend “hoofd” van de zogenoemde “Republiek van de Krim”.
Le 9 avril 2014, il a été nommé “chef“ par intérim de la soi-disant “République de Crimée“ par le président Poutine.

Hij heeft de Russische Federatie voorts opgeroepen geen stappen te nemen om de Krim, in strijd met het internationaal recht, te annexeren.
En outre, il a exhorté la Fédération de Russie à ne rien entreprendre pour annexer la Crimée en violation du droit international.

De in deel I van bijlage X vastgestelde beschermende maatregelen in verband met Krim-Kongo hemorragische koorts zijn van toepassing op fok- en gebruiksloopvogels en eendagskuikens daarvan, afkomstig uit derde landen, gebieden, zones of compartimenten in Azië of Afrika.
Les mesures de protection relatives à la fièvre hémorragique de Crimée-Congo, décrites à l’annexe X, point I, s’appliquent aux ratites de reproduction et de rente et à leurs poussins d’un jour provenant de pays tiers, territoires, zones ou compartiments d’Asie ou d’Afrique.