Kruisweg oor Frans
Kruisweg
nl
Kruisweg (religie)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Chemin de croix
nl
Kruisweg (religie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kruisweg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chemin de croix
nl
religie
calvaire
carrefour
Ze hebben een huis in de Zuidelijke kruiswegen.
Ils ont une maison au carrefour au sud.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
martyre · supplice · épreuves · chemin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Franciscaner nonnen wonen een kruisweg bij in de kathedraal van Ciudad del Este, Paraguay.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrgv2019 gv2019
Vanaf Miércoles Santo, de dag die het begin van de kruisweg van Christus symboliseert, is God dood.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesLiterature Literature
De weg van Sydney naar Rome moet geen kruisweg zijn, maar juist een triomfweg.
Tu venais me voir?Literature Literature
Welk een vreugde te sterven op deze kruisweg.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LLiterature Literature
Daar stierven ze, bij de Kruiswegen van Herot, en de Malkieri stierven en de Zeven Torens werden gebroken.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un" réglage fin "Literature Literature
Het enige waar de gemengde internationale interventiemacht zich op moet richten, is slachtofferhulp, om te proberen een eind te maken aan deze lange kruisweg.
Man, je veux pas entendre ça!Europarl8 Europarl8
Het traject dat de muziek aflegt, wordt de kruisweg van de hersenimpuls.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreLiterature Literature
Het oprichten van een onderneming mag niet langer een kruisweg zijn. Daarom is het tijd om op Europees niveau een nieuwe geharmoniseerde indeling van het MKB in te voeren.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?Europarl8 Europarl8
Gekweld stak hij zijn vinger op om in de lucht de staties van een omgekeerde kruisweg af te tellen.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.Literature Literature
De kerk heeft dit gebeuren geheiligd door het als een van de statiën van de Kruisweg aan te merken.’
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesLiterature Literature
— Langs de Kruisweg/N446 in westelijke richting tot de Boddens Hosangweg.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreEurLex-2 EurLex-2
Bij het Kruis, de Sokkel en de Kruisweg, kon u geen kantoor houden in de betere wijken?'
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresLiterature Literature
De kruisweg werd van oktober 2002 tot oktober 2006 voor een bedrag van 4,4 miljoen euro gerenoveerd.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsWikiMatrix WikiMatrix
De kruisweg van de Duitse bezetting!
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneLiterature Literature
Cuba zou de laatste statie zijn op de lange kruisweg van het pontificaat van Benedictus XVI.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IILiterature Literature
Het schilderij beeldt de kruisweg van Christus uit, hetgeen een lievelingsonderwerp is van de schilder.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.WikiMatrix WikiMatrix
De vertrouwde weg is nu een kruisweg met verschillende staties geworden.
Hôpital de campagneLiterature Literature
De Kruisweg.
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke dag komen er honderden nieuwe mensen binnen; elke dag is het hetzelfde calvarie, dezelfde kruisweg: schipbreuken op volle zee en daarna worden de lichamen meegesleurd door de zeestromingen en spoelen ze aan op de Siciliaanse stranden.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineEuroparl8 Europarl8
Het probleem is evenwel dat ook deze landen de echte kruisweg moeten volgen die wij in het Westen doorlopen hebben.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteEuroparl8 Europarl8
Noorderlaan-Kruisweg-Antwerpsebaan vanaf de afrit # met de R# (Tijsmanstunnel) naar de aansluiting met de N# naar Stabroek (afrit # Stabroek op de A
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?MBS MBS
‘Violette doet alsof we gezamenlijk een kruisweg afleggen.
Je suis en train de mourir, MargaretLiterature Literature
De kruisweg (circa 1910) is afkomstig uit het atelier van de gentse beeldhouwer Aloïs De Beule.
les autorités nationales habilitées par lWikiMatrix WikiMatrix
'Maar we moeten gauw gaan, naar de Kruisweg.
C' était quoi, ce bordel?Literature Literature
Statie na statie zullen we de kruisweg volgen die de jezuïtische paus uit Argentinië stilzwijgend aflegt.
Si je peux me permettreLiterature Literature
113 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.