kruit oor Frans

kruit

werkwoord

Een explosief in poedervorm.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

poudre à canon

naamwoord vroulike

Een explosief in poedervorm.

poudre

naamwoord manlike

Ze maken unieke mixen van kruit en op maat gemaakte munitie.
Ils créent des mélanges de poudres et des commandes de munitions spéciales.

Soortgelyke frases

geneeskrachtige kruiden
simples

kruiden
assaisonner · condiment · fines herbes · saison · épice · épicer · épices

Rookzwak kruit
Poudre sans fumée

Kruiend ijs
embâcle

gekruid
épicé

voorbeelde

Kruit en springstoffen; pyrotechnische artikelen; lucifers; vonkende legeringen; ontvlambare stoffen
Poudres et explosifs; articles de pyrotechnie; allumettes; alliages pyrophoriques; matières inflammables

Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 2: Bepaling van de weerstand tegen elektrostatische energie
Explosifs à usage civil — Poudres propulsives et propergols pour fusées — Partie 2: Détermination de la résistance à l'énergie électrostatique

Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 5: Richtlijn voor de bepaling van holtes en scheuren
Explosifs à usage civil - Poudres propulsives et propergols pour fusées - Partie 5: Détermination des creux et des crevasses

Hier zijn ook twintig pakjes met kruit en twintig plastic kogels.
Voici également vingt paquets de poudre et vingt projectiles en plastique.

Dus daarom houden wij voorlopig ons kruit droog op dit punt en zullen wij in dit stadium nog niet voor dit amendement stemmen.
Nous tiendrons donc provisoirement nos arguments en réserve et ne soutiendrons pas, à ce stade, cet amendement.

Kruit veeg je af als je een lijk versleept
Il a dit que la poudre s' efface.Que quand ils ont manipulé le corps

We hebben hier al de musketten, het kruit en de kogels, en het lood om er meer te maken.
Nous avons tous les mousquets, ainsi que la poudre et les balles, et du plomb pour en fabriquer d’autres.

Ze hebben veel verhalen verteld en ze hadden hout en kruit om het te bewijzen.
Ils m’ont raconté des tas d’histoires et m’ont montré du bois et de la poudre à canon pour prouver leurs dires.

9303 | Andere vuurwapens en dergelijke toestellen, waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt (bijvoorbeeld geweren en karabijnen voor het jagen, vuurwapens die alleen via de loop kunnen worden geladen, pistolen voor lichtgranaten en andere toestellen uitsluitend vervaardigd voor het afvuren van waarschuwingsgranaten, pistolen en revolvers voor het afvuren van losse patronen, slachtpistolen, lijnwerptoestellen) |
9303 | Autres armes à feu et engins similaires utilisant la déflagration de la poudre (fusils et carabines de chasse, armes à feu ne pouvant être chargées que par le canon, pistolets lance-fusées et autres engins conçus uniquement pour lancer des fusées de signalisation, pistolets et revolvers pour le tir à blanc, pistolets d'abattage à cheville, canons lance-amarres, par exemple) |

Omdat er, naast onze aangeboren onvolmaaktheid, altijd die onzichtbare vijand Satan is, die klaarstaat om de lont in het kruit te werpen, zoals hij dat in Rwanda heeft gedaan, waar hij een bloederig conflict onder mensen heeft ontketend. — Genesis 8:21; Mattheüs 4:1-11.
Parce qu’à son imperfection s’ajoute l’influence de Satan, un ennemi invisible toujours prêt à précipiter les populations dans des conflits sanglants comme celui du Rwanda. — Genèse 8:21; Matthieu 4:1-11.

Opnieuw, en nog eens, en de geur van bloed wordt vermengd met de geur van kruit, en Janne schreeuwt: ‘Tove, Tove!
L’odeur du sang se mêle à celui de la poudre et Jan crie «Tove, Tove, arrêtez de tirer!»

Duizenden vuurstenen, tonnen lood en kruit ook.
Autant de silex, du plomb, de la poudre...

HOOFDSTUK 36*KRUIT EN SPRINGSTOFFEN ; PYROTECHNISCHE ARTIKELEN ; LUCIFERS ; VONKENDE LEGERINGEN ; ONTVLAMBARE STOFFEN*
CHAPITRE 36 * POUDRES ET EXPLOSIFS ; ARTICLES DE PYROTECHNIE ; ALLUMETTES ; ALLIAGES PYROPHORI -

Hij heeft zijn kruit verschoten.
Je crois qu'il a lâché la purée.

a) commerciële springstoffen, met uitzondering van zwart kruit of een samenstelling voor een lichtflits ð het detonatie-explosief kan niet gemakkelijk uit het artikel worden verwijderd ï;
a) ni substances explosives commerciales à l’exception de la poudre noire ou de la composition lumineuse ð l’explosif détonant ne peut être extrait aisément de l’article pyrotechnique ï ;

HOOFDSTUK 36*KRUIT EN SPRINGSTOFFEN ; PYROTECHNISCHE ARTIKELEN ; LUCIFERS ; VONKENDE LEGERINGEN ; ONTVLAMBARE STOFFEN*
CHAPITRE 36 * POUDRES ET EXPLOSIFS ; ARTICLES DE PYROTECHNIE ; ALLUMETTES ; ALLIAGES PYROPHORIQUES ;

KRUIT EN SPRINGSTOFFEN; PYROTECHNISCHE ARTIKELEN; LUCIFERS; VONKENDE LEGERINGEN; ONTVLAMBARE STOFFEN
POUDRES ET EXPLOSIFS; ARTICLES DE PYROTECHNIE; ALLUMETTES; ALLIAGES PYROPHORIQUES; MATIÈRES INFLAMMABLES

Stel je voor hoeveel de toestand zal verslechteren als de vijand beslag kan leggen op meer wapens en kruit!’
Je vous laisse imaginer ce qui se passerait si l’ennemi parvenait à mettre la main sur un stock d’armes et de munitions.

Toen we van de Little Colorado naar het zuiden kwamen hadden we geen half pond kruit meer in de troep.
On venait du Petit Colorado et on avait pas une livre de poudre dans toute la compagnie.

Ontstekingen, patronen en kruit
Amorces, cartouches et poudres explosives

De chemische merktekens in de kruitresten zijn van een Duits bedrijf dat kruit maakt voor... herladers op maat?
Les marqueurs chimiques dans les résidus de poudre viennent d'une compagnie allemande qui fait de la poudre haut-de-gamme pour... des recharges sur mesure?

Tot deze onderverdeling behoren onder andere geweer- en karabijnpatronen (met uitzondering van oefenpatronen en dergelijke patronen, zonder kruit, bedoeld bij onderverdeling 9306 30 98), scherpe patronen, losse patronen, brandpatronen, pantserkogels, enz.
Relèvent de la présente sous-position, entre autres, les cartouches de fusil et de carabine (à l'exclusion des cartouches d'exercice et similaires, sans poudre, de la sous-position 9306 30 98), ordinaires, à blanc, à balles incendiaires, à balles perforantes, etc.