kruisvuur oor Frans
kruisvuur
nl
Van twee of meer plaatsen vuren zodat de kogelbanen elkaar kruisen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
feux croisés
nl
Van twee of meer plaatsen vuren zodat de kogelbanen elkaar kruisen.
We willen niet dat er iemand verstrikt raakt in ons kruisvuur, wat mogelijk is.
On ne veut pas que quelqu'un se fasse prendre dans nos feux croisés, ce qui est possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De mariniers raakten gevangen in de nauwe paden tussen de heuvels, waar elke heuvel de ander met dodelijke kruisvuur ondersteunde.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dWikiMatrix WikiMatrix
Wanneer religie zich in het kruisvuur bevindt, wordt er dus geconcludeerd: ’God staat aan onze kant.’
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux Personnesjw2019 jw2019
Mijn ouders ontsnapten meermalen ternauwernood aan de dood bij een kruisvuur.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.jw2019 jw2019
Als er paniek uitbreekt, kunnen er een hoop mensen worden geraakt in het kruisvuur.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Turb"" kanonniers mochten niet zo effectief zijn, maar het kruisvuur aan de oostelijke passage kon nauwelijks missen."
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentLiterature Literature
Maak een kruisvuur en forceer het naar het gat in de deur.
C' était extrêmement courageux, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ze zijn niet bang voor de politie of de gevangenis of om te sterven”, en bekommeren zich al evenmin om de veiligheid en het leven van onschuldige omstanders die in het kruisvuur van een vuurgevecht getroffen worden.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée ljw2019 jw2019
We liggen onder kruisvuur, en meer dan vijf treffers kan dat kleine scherm niet hebben!'
de garantir la qualité et la sécuritéLiterature Literature
Ik gooi een handgranaat over Porta heen, die onder kruisvuur van twee MG's ligt.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportLiterature Literature
Wij leggen voortdurend nadruk op onze bezorgdheid inzake het klimaat van straffeloosheid dat het land in zijn greep heeft, de confrontatiepolitiek, de toenemende aanvallen tegen de stammen van de Chittagong Hill Tracts en de Ahmadiyya-gemeenschap, en de buitengerechtelijke executies door speciale politie-eenheden, waarbij de omgekomen zogenaamd in een kruisvuur waren gedood.
Désolé, j' essaye toujours d' avoir ce procureur,Ca prend plus de temps que prévuEuroparl8 Europarl8
Ze overleed in het kruisvuur.
En famille, y a pas de malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Die dag hielp een partizaan ons om aan het kruisvuur te ontsnappen.
Livrez- le à MullLiterature Literature
Alsof mijn hormonen... in oorlog zijn, en mijn emoties zijn gevangen in het kruisvuur.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Teddy Brynne " was 1 van de slachtoffers van het kruisvuur.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht aan kinderen die vastzaten in het kruisvuur van honderd machinegeweren.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lLiterature Literature
Als ze eenmaal in positie waren, konden ze hem met een dodelijk kruisvuur te grazen nemen.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicLiterature Literature
Kruisvuur!
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil kruisvuur
En se demandant pourquoi l'on se penche sur laquestion du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.opensubtitles2 opensubtitles2
U KUNT ze niet zien of voelen, maar uw lichaam bevindt zich in een onophoudelijk kruisvuur van subatomaire deeltjes.
Voir aussi la note # du présent chapitrejw2019 jw2019
Denk je dat Bunny kalm zal blijven als hij in het kruisvuur terecht komt?
Pas cette foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas op voor het kruisvuur.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had net zo goed kunnen sterven aan een ander schot, of ons eigen kruisvuur in kunnen strompelen.'
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantLiterature Literature
Als hij sterft, zeg je dat het kruisvuur was.
vu l'avis conforme du Parlement européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat meisje stierf niet door het kruisvuur.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een „kruisvuur” terechtgekomen
Je ne suis pas sûr d' aimer çajw2019 jw2019
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.