Meiningen oor Frans

Meiningen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Meiningen

Meiningen (Duitsland)

Op 1 februari 2008 heeft Scheffler bij het Verwaltungsgericht Meiningen beroep ingesteld tot nietigverklaring van die afwijzende beslissing.
Le 1er février 2008, ce dernier a saisi le Verwaltungsgericht Meiningen d’un recours en annulation dirigé contre cette décision de rejet.

Soortgelyke frases

Ernst Lodewijk I van Saksen-Meiningen
Ernest-Louis Ier de Saxe-Meiningen

George I van Saksen-Meiningen
Georges Ier de Saxe-Meiningen

Bernhard I van Saksen-Meiningen
Bernard Ier de Saxe-Meiningen

Adelheid van Saksen-Meiningen
Adélaïde de Saxe-Meiningen

Bernhard II van Saksen-Meiningen
Bernard II de Saxe-Meiningen

Anton Ulrich van Saksen-Meiningen
Antoine Ulrich de Saxe-Meiningen

Saksen-Meiningen
Duché de Saxe-Meiningen

George II van Saksen-Meiningen
Georges II de Saxe-Hildburghausen

voorbeelde

Johann Ludwig Bach (4 februari 1677 te Thal bij Eisenach - 1 mei 1731 te Meiningen) was een Duits componist en violist.
Johann Ludwig Bach Johann Ludwig Bach, né le 4 février 1677 à Thal près d'Eisenach (Allemagne) et inhumé le 1er mai 1731 à Meiningen, est un violoniste et compositeur allemand.

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Meiningen (Duitsland) op 24 augustus 2009 — Frank Scheffler/Landkreis Wartburgkreis
Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgericht Meiningen (Allemagne) le 24 août 2009 — Frank Scheffler/Landkreis Wartburgkreis

betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Verwaltungsgericht Meiningen (Duitsland) bij beslissing van 12 augustus 2009, ingekomen bij het Hof op 24 augustus 2009, in de procedure
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 234 CE, introduite par le Verwaltungsgericht Meiningen (Allemagne), par décision du 12 août 2009, parvenue à la Cour le 24 août 2009, dans la procédure

Op 17 augustus 1995 opende het Amtsgericht in Meiningen de faillissementsprocedure. De naam van de onderneming werd van dan af Graf von Henneberg Porzellan in Abwicklung ("GvHiA").
Le 17 août 1995, le tribunal administratif de Meiningen a ouvert la procédure de faillite, la dénomination de l'entreprise devenant alors Graf von Henneberg Porzellan in Abwicklung (ci-après dénommée "GvHiA").

45 In deze omstandigheden heeft het Verwaltungsgericht Meiningen de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vraag gesteld:
45 Dans ces conditions, le Verwaltungsgericht Meiningen a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour la question préjudicielle suivante:

Obermoorweiler (DE) — Meiningen (AT) — Bonaduz (CH): verdere capaciteitsuitbreiding
Obermoorweiler (DE) — Meiningen (AT) — Bonaduz (CH): nouvelle augmentation de la capacité

Gelijktijdig heeft hij bij het Verwaltungsgericht Meiningen een verzoek ingediend tot opschorting van de tenuitvoerlegging.
Il a présenté parallèlement une demande de sursis à exécution devant le Verwaltungsgericht Meiningen (tribunal administratif de Meiningen).

Interconnectie tussen het grensgebied (DE), Meiningen (AT) en Rüthi (CH)
Interconnexion entre la zone frontalière (DE), Meiningen (AT) et Rüthi (CH);

Johann Ludwig Bach (1677-1731), een achterneef van J.S. Bach, was kapelmeester in Meiningen.
Johann Ludwig Bach (1677-1731), petit cousin de J. S. Bach, à Meiningen.

4.32 ter Obermoorweiler (DE) - Meiningen (AT) - Bonaduz (CH): nieuwe capaciteitsverhoging
4.32 ter Obermoorweiler (DE) - Meiningen (AT) - Bonaduz (CH): nouvelle augmentation de la capacité

Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): verdere capaciteitsuitbreiding 4.29.
Obermoorweiler (DE) - Meiningen (AT) - Bonaduz (CH): nouvelle augmentation de la capacité 4.29.

Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Meiningen (Duitsland) op # augustus #- Frank Scheffler/Landkreis Wartburgkreis
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgericht Meiningen (Allemagne) le # août #- Frank Scheffler/Landkreis Wartburgkreis

33 Het verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de intrekkingsbeschikking werd bij beschikking van het Verwaltungsgericht Meiningen van 1 oktober 2007 afgewezen.
33 La demande de sursis à l’exécution de la décision de retrait a été rejetée par une ordonnance du Verwaltungsgericht Meiningen du 1er octobre 2007.

Van 1680 tot 1920 was het de hoofdstad en de residentie van het hertogdom Saksen-Meiningen.
De 1680 à 1918, elle est la capitale du duché de Saxe-Meiningen.

Op 1 februari 2008 heeft Scheffler bij het Verwaltungsgericht Meiningen beroep ingesteld tot nietigverklaring van die afwijzende beslissing.
Le 1er février 2008, ce dernier a saisi le Verwaltungsgericht Meiningen d’un recours en annulation dirigé contre cette décision de rejet.

Zij zong rollen van Wagner in Meiningen, Bayreuth, Madrid, Barcelona, Brussel en Antwerpen.
Elle se produit dans les principaux rôles wagnériens à Meiningen et Bayreuth, Madrid et Barcelone, Bruxelles et Anvers.

Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): verdere capaciteitsuitbreiding
Obermoorweiler (DE) — Meiningen (AT) — Bonaduz (CH): nouvelle augmentation de la capacité

Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): verdere capaciteitsuitbreiding
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): nouvelle augmentation de la capacité

37 In zijn verwijzingsbeslissing stelt het Verwaltungsgericht Meiningen om te beginnen vast dat het Hof slechts voor bepaalde gevallen uitzonderingen op het principe van de onvoorwaardelijke onderlinge erkenning van rijbewijzen overeenkomstig richtlijn 91/439 heeft aanvaard.
37 Dans sa décision de renvoi, le Verwaltungsgericht Meiningen constate d’emblée que la Cour n’a admis des exceptions au principe de la reconnaissance mutuelle inconditionnelle des permis de conduire en application de la directive 91/439 que pour des cas de figure déterminés.