meisje oor Frans
meisje
nl
een jonge vrouw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fille
nl
jonge vrouwelijke persoon, doorgaans een kind of tiener
fr
enfant ou adolescent de sexe féminin
Het jonge meisje verliet het huis zonder ook maar iets te zeggen.
La jeune fille quitta la maison sans dire un mot.
fillette
fr
Petite fille
Ik wist niet hoe ik twee meisjes moest opvoeden.
Je ne savais pas comment élever deux fillettes.
jeune fille
nl
een jonge vrouw
Het jonge meisje verliet het huis zonder ook maar iets te zeggen.
La jeune fille quitta la maison sans dire un mot.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demoiselle · jeune femme · fiancée · gosse · copine · petite · accordée · gamine · petite amie · petite copine · pucelle · copain · blonde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fille
fille
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het meisje kussen dat je wilt koppelen aan haar beste vriendin?
vu la position commune du Conseil (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft een onschuldig meisje zwanger gemaakt, en heeft haar toen vermoord om zijn carrière te redden.
Tu veux peut- être enlever les gantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op zijn minst, geef het arme meisje de mogelijkheid om een paar aspirine te halen.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorg ervoor dat het meisje voldoende afgekoeld wordt, zo nodig over het hele lichaam.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésLiterature Literature
Hij bekeek het omslag - een klassiek schilderij van een jongen en een meisje die elkaar omhelsden.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseLiterature Literature
vroeg het knappe meisje achter de balie.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.Literature Literature
We weten, wat voor soort meisje hij leuk vond, toch?
Je suis venue juste après te demander ton aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het meisje is geen prinses van mij en ik heb geen reden om de strijd met IJzermasker aan te binden.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Maar zij weten niet eens dat ik een meisje ben.
LICATA, François, à La Louvièrejw2019 jw2019
'Dat is de enig mogelijke manier waarop je van een meisje kunt houden.
Cela sert à fumer de la marijuanaLiterature Literature
Dit was niets meer dan een paniekerig jong meisje, en Stephania was kalm.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveLiterature Literature
Hoor je me, klein meisje?
la Centrale nationale des Employés (CNEopensubtitles2 opensubtitles2
Lieve God, Harpo's meisje d'r vader zegt dat Harpo niet goed genoeg is.
Retourne chez le pêcheurLiterature Literature
‘Nou ja, met die journalist die hier geweest is en wat er met dat meisje is gebeurd dat hier vorig jaar was.’
Valeur normaleLiterature Literature
Muirrin, zorg dat het meisje de oude kamer van haar moeder krijgt.
Tu ne l' as jamais laissé tomberLiterature Literature
Ben jij niet goed wijs, meisje?
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, dat lieve meisje.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het meisje, Richard... Dat kindje in de speeltuin.’
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lLiterature Literature
Dat meisje van net, Maggie, dat ben ik voor ik meer mezelf werd en ouder en sexier.
Je sais, je l' aimais moi aussi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behalve, zei hij tegen zichzelf, soms, met een meisje, na een goede neukpartij.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?Literature Literature
Het is niet eenvoudig om gewoon vriendschappelijk met een meisje uit te gaan, tenzij dat meisje de Amerikaanse manier van daten kent: gewoon samen uitgaan om elkaar beter te leren kennen en vriendschap te sluiten.
Penelope, est- ce que ça va?LDS LDS
‘Is het een jongetje of een meisje?’
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaLiterature Literature
Om een meisje te redden dat niet gered wilde worden?
Impossible de suivre GodzillaLiterature Literature
Dit moet het meisje zijn waar jij me absoluut niets over verteld heb, John.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik laat je de foto zien van het meisje, je herkent haar, maar je zegt geen woord.'
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.