Menselijke waardigheid oor Frans
Menselijke waardigheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Dignité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de regelingen voor de ontvangst van aanvragers dient voldoende rekening te worden gehouden met de menselijke waardigheid
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeoj4 oj4
met respect voor zijn/haar menselijke waardigheid en persoonlijke levenssfeer (zie beroepsgeheim
les autorités nationales habilitées par lMBS MBS
Artikel 1 van het Handvest, dat als opschrift „De menselijke waardigheid” draagt, luidt als volgt:
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We zijn nog mensen met menselijke waardigheid.
Ces ballons sont traitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid in verband met de concurrentiepositie van audiovisuele en informatiediensten ***I
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiariténot-set not-set
Zijn dit absolute rechten (rechten waarvoor geen beperkingen mogen gelden, zoals menselijke waardigheid en het verbod op foltering)?
Elle se transforme à sa guise?EurLex-2 EurLex-2
Dat is ook de enige wijze om de menselijke waardigheid te beschermen.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresEuroparl8 Europarl8
„De menselijke waardigheid is onschendbaar.
jours pour les pouletsEurlex2019 Eurlex2019
Bij de verwerking worden de menselijke waardigheid en integriteit ten volle gerespecteerd.
Où est le corps du golfeur?not-set not-set
de werkgelegenheid te bevorderen en de kwaliteit van bestaande banen te verbeteren („menselijke waardigheid” en „sociale rechtvaardigheid”);
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possibled'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.EurLex-2 EurLex-2
Zorgen dat de menselijke waardigheid gerespecteerd wordt in detentiecentra en gevangenissen.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureEurLex-2 EurLex-2
De bescherming van de grondrechten van gedetineerden en de menselijke waardigheid moeten in dit verslag worden vooropgesteld.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févriernot-set not-set
Het recht op vrijheid vormt ook een waarborg voor het recht op menselijke waardigheid.
Je te demande juste d' attendreEuroparl8 Europarl8
Maar wat hij later over de menselijke waardigheid zei klonk toch prachtig, net als bij een feestrede.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noLiterature Literature
Betreft: Menselijke waardigheid en persoonlijke veiligheid
Ce type est fort.Il nous le faudraitEurLex-2 EurLex-2
Het stonk er naar zweet, leugens en angst: de geur van verminderde menselijke waardigheid.
Publication des révisionsLiterature Literature
Dat geldt met name voor het recht van vrij verkeer en de eerbiediging van de menselijke waardigheid.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeEurLex-2 EurLex-2
De basisnormen moeten in overeenstemming zijn met de mensenrechten en de menselijke waardigheid.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesEurLex-2 EurLex-2
Aantasting van de menselijke waardigheid en de persoonlijkheid van verzoeksters in schending van het beginsel van behoorlijk bestuur.
Dispositions généralesEurlex2019 Eurlex2019
Daarnaast moeten we bij de voorkoming en vermindering van illegale immigratie de mensenrechten en de menselijke waardigheid respecteren.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéEuroparl8 Europarl8
Zoals ik zei, is mensenhandel altijd tegen de menselijkheid gericht en de menselijke waardigheid is een absolute waarde.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.Europarl8 Europarl8
Maar goed voor de menselijke waardigheid.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceLiterature Literature
Toegang tot minimale diensten is een noodzakelijke voorwaarde voor menselijke waardigheid en voor democratie.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerienot-set not-set
Wat we in Afrika aantreffen is een ongekende dreiging voor menselijke waardigheid en gelijkheid.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistrested2019 ted2019
1. de bevestiging van een op eerbied voor de menselijke waardigheid gebaseerd recht;
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
4925 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.