Neelix oor Frans

Neelix

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Neelix

Mr Neelix heeft me gevraagd om het feest in te wijden met de traditionele begroeting.
M. Neelix m'a demandé d'ouvrir les festivités par le discours traditionnel.

voorbeelde

Neelix is beter.
Neelix serait un meilleur choix.

Mijn oom heette Neelix.
J'avais un oncle qui s'appelait Neelix.

Neelix heeft er de hele middag aan gewerkt.
Neelix y a passé l'après-midi.

Ik weet dat ik Neelix niet ben.Maar als de situatie andersom was, en hij jou kwijt zou zijn, zou hij reddeloos verloren zijn
Je ne suis pas Neelix, mais je sais que si la situation était inversée, s' il se retrouvait seul, sans vous, il serait totalement déboussolé

Hier stond Neelix toen ie werd aangevallen.
Neelix était là quand il s'est fait attaquer.

Uiteraard wordt de kookkunst van Neelix gemist maar u heeft uw meest ervaren tacticus nodig
Certes, I' équipage a du mal à se passer des talents culinaires de Neelix, mais vous avez besoin de votre officier le plus expérimenté

Heeft Neelix iets interessants gebrouwen?
Neelix a-t-il concocté quelque chose d'intéressant ce matin?

En Neelix?
Et Neelix?

En Neelix net zo goed.
Et Neelix ferait la même chose.

Jij wou meer doen, Neelix
Neelix, vous n' en faisiez pas assez?

Neelix is aangevallen.
Neelix s'est fait attaquer.

Neelix had niet veel gezegd.
Vous n'avez entendu que quelques phrases.

Neelix slaapt en ademt zelfstandig met uw long.
Neelix dort et il respire tout seul. Avec votre poumon.

Ik mocht Mr Neelix z'n keuken gebruiken om sopoma te maken.
M. Neelix m'a laissé utiliser sa coquerie pour préparer du poma.

Het is zover, Neelix.
C'est le moment, Neelix.

Tuvok voor Neelix.
Tuvok à Neelix.

Je bent'n geboren diplomaat, Mr Neelix.
Vous avez le don pour la diplomatie, M. Neelix.

Neelix ontmoet officials.
Neelix rencontre les dirigeants.

Ik mag het eigenlijk niet zeggen, maar hij kookt beter dan Neelix.
Et je dois le reconnaître, il est meilleur cuisinier que Neelix.

Omdat ik de liefde van Neelix voor jou bij me draag.Voor eeuwig
Je porte aussi en moi I' amour de Neelix pour vous, pour toujours

Kim, Neelix en ik keren terug naar Voyager na vijf dagen onderhandelen.
L'enseigne Kim, M. Neelix et moi rentrons d'une mission de 5 jours.

Op jou, Neelix.
A vous, Neelix.

Janeway aan Paris en Neelix.
Janeway à lieutenant Paris et M. Neelix.

Volgens Neelix liggen die monsters opgeslagen in't geologielab.
D'après Neelix, ces échantillons sont stockés au laboratoire géologique.

Als Tuvok iets zou overkomen, zou Neelix me troosten
Si quelque chose arrivait à Tuvok, Neelix serait le premier à me consoler