Newgrange oor Frans

Newgrange

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Newgrange

Maar Newgrange was meer dan een graftombe voor de doden en een woonplaats voor de goden.
Mais Newgrange n’est pas seulement une tombe pour les morts et une habitation pour les dieux.

voorbeelde

‘Niemand weet waar Newgrange uitkomt,’ zei Nicolas resoluut.
― Nul ne sait où aboutit Newgrange, rétorqua Nicolas.

Het lijkt misschien alsof Newgrange een en al vraag is zonder enig antwoord.
Beaucoup de questions et peu de réponses, direz- vous.

Zelfs nu nog komen er toeristen naar Newgrange ten tijde van het wintersolstitium, wanneer het zonlicht zo’n vijftien minuten de binnenste kamer binnendringt.
Tous les ans, au solstice d’hiver, lorsque le soleil inonde la chambre intérieure pendant une quinzaine de minutes, de nombreux touristes assistent au spectacle.

22 Newgrange — Meer vragen dan antwoorden?
22 Newgrange : plus de questions que de réponses ?

Maar Newgrange was meer dan een graftombe voor de doden en een woonplaats voor de goden.
Mais Newgrange n’est pas seulement une tombe pour les morts et une habitation pour les dieux.

Entree van ganggraf van Newgrange
Entrée du couloir de Newgrange.

Newgrange — Meer vragen dan antwoorden?
Newgrange : plus de questions que de réponses ?

O’Kelly zei zelfs dat de architecten, kunstenaars en handwerkslieden van Newgrange „van een hoog cultureel niveau moeten zijn geweest”.
Pour Michael O’Kelly, les architectes, les artistes et les artisans qui ont construit Newgrange “ devaient avoir un haut niveau de culture ”.

Wat weten we over de bouwers van Newgrange?
Que savons- nous des constructeurs de Newgrange ?

Elk jaar, ten tijde van het wintersolstitium, stromen er toeristen naar Newgrange om een werkelijk spectaculair bewijs van de bekwaamheden van de mensen uit de oudheid te zien.
Chaque année, au solstice d’hiver, de nombreux touristes visitent Newgrange pour assister à une démonstration spectaculaire des capacités des anciens.

Voordat de infiltratie van de mensheid had plaatsgevonden, was de mens in staat om te reizen, om zeer zware objecten zoals Stonehedge op te tillen, het bouwen van de piramides, het creëren van wonderen zoals Newgrange.
Avant que l'humanité ait été infiltrée, l'homme pouvait voyager, soulever les objets lourds tels que Stonehenge, construire les pyramides, créer de tels merveilles comme Newgrange.

The Cottages ligt ook niet ver van de vele erfgoedplaatsen in de omgeving, waaronder Newgrange, de Boyne Valley en Drogheda.
Vous pourrez également visiter les nombreux sites patrimoniaux des environs, notamment Newgrange, la vallée de la Boyne Valley et Drogheda.