Newfoundland en Labrador
Terre-Neuve-et-Labrador
Newfoundland oor Frans
Newfoundland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Terre-Neuve
fr
Île du Canada
Ik ben op weg naar Newfoundland, waar onze familie vandaan komt.
Je suis en route pour Terre-Neuve, d'où notre famille est originaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
newfoundland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
terre-neuve
Ik ben op weg naar Newfoundland, waar onze familie vandaan komt.
Je suis en route pour Terre-Neuve, d'où notre famille est originaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neem het ineenstorten van de kabeljauwvisserij bij Newfoundland in de jaren negentig van de vorige eeuw.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEuroparl8 Europarl8
De broeders op Newfoundland hadden hulp nodig in de vorm van een goede, zeewaardige boot, lectuur en andere uitrusting ter bevordering van het Koninkrijkswerk.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!jw2019 jw2019
„Jarenlang hebben rooms-katholieke priesters en andere kerkelijke medewerkers van parochies in Newfoundland zich bij herhaling vergrepen aan tientallen kinderen, meestal jongetjes, vaak wezen die aan de zorg van hun aanranders waren toevertrouwd”, aldus het Canadese nieuwsblad Maclean’s.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisjw2019 jw2019
Het vlagontwerp, met een hoogte-breedteverhouding van 1:2, werd op 28 mei 1980 door het parlement van Newfoundland en Labrador aangenomen.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsWikiMatrix WikiMatrix
‘Hoe heb jij van het zonnige Newfoundland genoten, boerenjongen?’
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirLiterature Literature
Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 49°15& prime; noorderbreedte (Cape Freels, Newfoundland) ligt.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Newfoundland nam voor het laatst onafhankelijk van Canada deel.
Allison le veut vivant pour GDWikiMatrix WikiMatrix
Na de oorlog gaf de RCAF in maart 1946 de exploitatie van het vliegveld terug aan de overheid van Newfoundland, hoewel het radiostation van de RCN er gevestigd bleef en de militaire rol door de Koude Oorlog werd vergroot.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
In 2001 werd de naam van de provincie officieel gewijzigd in "Newfoundland and Labrador".
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreWikiMatrix WikiMatrix
Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 49°15′ noorderbreedte (Cape Freels, Newfoundland) ligt.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumEurLex-2 EurLex-2
Het onderzoek werd gestaakt en er werden geen arrestaties verricht nadat twee van de beschuldigden erin toestemden Newfoundland te verlaten en drie anderen het weeshuis verlieten.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enjw2019 jw2019
Het is aansporend te zien dat het onze God nog steeds behaagt de broeders op Newfoundland in zijn grootse werk van de Koninkrijksprediking te gebruiken.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.jw2019 jw2019
Betekent dit dat kabeljauw in de toekomst van het menu wordt afgevoerd, zoals nu in Newfoundland klaarblijkelijk al gebeurt?
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.Europarl8 Europarl8
Boten, bemand door Getuigen, bezochten alle vissersdorpen in Newfoundland, de Noorse kust tot in het Noordpoolgebied, de eilanden in de Grote Oceaan, en de havens van Zuidoost-Azië.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxjw2019 jw2019
Het dienstjaar 1946/47 was voor de broeders op Newfoundland een uitstekend jaar.
Ou son signe astrologique?jw2019 jw2019
De Newfoundlandse broeders waren vertrouwd met letterlijk vissen en jagen, en dit artikel bereidde hen op het voor de boeg liggende werk voor.
Ça s' est pas très bien passéjw2019 jw2019
De provincies nemen verschillende standpunten in: terwijl Québec, Ontario, British Columbia en Manitoba zich hebben aangesloten bij het Western Climate Initiative, en maatregelen hebben genomen om de klimaatverandering op te vangen, hebben de provincies Alberta en Newfoundland, wier economieën sterk afhankelijk zijn van de aardoliewinning, dat niet gedaan.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lEurLex-2 EurLex-2
Ik ben van Newfoundland in Canada - een eiland voor de oostkust van dat continent - waar een van de ergste visserijrampen in de menselijke geschiedenis plaatsvond.
CHAPITRE II.-Registre des électeursted2019 ted2019
Hij was begonnen zoals elke andere dag: ik stond vroeg op en ging naar Deer Lake (Newfoundland), waar ik als houthakker werkte.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»jw2019 jw2019
Immers, de visserijmogelijkheden van de communautaire vloot in de zone 3NO - te weten in de wateren van de neus van de Great Banks van Newfoundland, die tot de internationale wateren behoren - zijn momenteel nihil omdat daar nu een nul-TAC geldt.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceEuroparl8 Europarl8
Sommige onderzoekers zijn van mening dat topografische kenmerken in Newfoundland overeenstemmen met de beschrijvingen in de oude saga’s.
Et me retirer de notre travail?jw2019 jw2019
Slechts 145 kilometer scheidde haar van Newfoundland, en daarom hield zij zich vaak met deze mensen bezig.
Tire qu' on en finissejw2019 jw2019
In zijn testament liet Henry u een eigendom na in Newfoundland, New Jersey.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velen van de broeders uit Newfoundland, Canada, Mexico, Peru, Chili en Brazilië die in New York aanwezig waren, hoorden enthousiast dat de namen van hun landen werden genoemd als mogelijke plaatsen voor deze congressen.
L'agrément porte le n° W.SIjw2019 jw2019
Nu was stellig de tijd aangebroken voor een grootscheepse expansie van de Koninkrijksbelangen op Newfoundland.
Ce genre de chosesjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.