Nieuwe Merwede oor Frans

Nieuwe Merwede

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Nouvelle Merwede

voorbeelde

- in het oosten door de autoweg A 27 en door de Waal en Nieuwe Merwede,
- à l'est par l'autoroute A 27, et les rivières de Waal et Nieuwe Merwede,

- in het oosten door de autoweg A 27 en door de Waal en Nieuwe Merwede,
- à l'est par l'autoroute A 27 et les rivières de Waal et Nieuwe Merwede,

Het eiland is omringd door de rivieren de Beneden-Merwede, Nieuwe Merwede, Hollands Diep, Dordtsche Kil en Oude Maas.
L'île est entourée par la Vieille Meuse, la Merwede inférieure, la Nouvelle Merwede, le Hollands Diep et le Dordtsche Kil.

een lijn vanaf het Volkerak over het verkeersknooppunt Hellegatsplein, naar het Hollands Diep, over de autosnelweg A# naar de Nieuwe Merwede, die overgaat in de Waal
la rivière Volkerak jusqu'au croisement Hellegatsplein et le confluent avec la rivière Hollands Diep jusqu'au croisement de l'autoroute A# et jusqu'au confluent avec la rivière Nieuwe Merwede qui se jette dans la rivière Waal

- een lijn vanaf het Volkerak over het verkeersknooppunt Hellegatsplein, naar het Hollands Diep, over de autosnelweg A 16 naar de Nieuwe Merwede, die overgaat in de Waal;
- la rivière Volkerak jusqu'au croisement Hellegatsplein et le confluent avec la rivière Hollands Diep jusqu'au croisement de l'autoroute A 16 et jusqu'au confluent avec la rivière Nieuwe Merwede qui se jette dans la rivière Waal,

Is het de Commissie bekend dat het in vraag 1 genoemde concessiegebied niet alleen agrarisch en bewoond gebied omvat, maar ook het via een slechts één kilometer brede corridor daarmee verbonden rivierengebied "De Biesbosch" dat is gelegen tussen de Nieuwe Merwede (aan de noordzijde) en de Amer (aan de zuidzijde), een voormalig zoetwatergetijdengebied dat een groot aantal bijzondere planten en diersoorten herbergt en dat sinds 1994 de status van Nationaal Park heeft?
La Commission sait-elle que ladite concession comprend non seulement des zones agricoles et urbanisées, mais aussi la zone fluviale du "Biesbosch", située entre la Nieuxe Merwede au nord et l'Amer au sud, ancienne zone inondable qui abrite un grand nombre d'espèces végétales et animales et bénéficie à ce titre du statut de parc national depuis 1994?

Is het de Commissie bekend dat het in vraag 1 genoemde concessiegebied niet alleen agrarisch en bewoond gebied omvat, maar ook het via een slechts één kilometer brede corridor daarmee verbonden rivierengebied De Biesbosch dat is gelegen tussen de Nieuwe Merwede (aan de noordzijde) en de Amer (aan de zuidzijde), een voormalig zoetwatergetijdengebied dat een groot aantal bijzondere planten en diersoorten herbergt en dat sinds 1994 de status van Nationaal Park heeft?
La Commission sait-elle que ladite concession comprend non seulement des zones agricoles et urbanisées, mais aussi la zone fluviale du Biesbosch, située entre la Nieuxe Merwede au nord et l'Amer au sud, ancienne zone inondable qui abrite un grand nombre d'espèces végétales et animales et bénéficie à ce titre du statut de parc national depuis 1994?

In 1389 kreeg de stad Delft van graaf Albrecht van Beieren toestemming om een eigen verbinding tussen de Schie en de Merwede (de tegenwoordige Nieuwe Maas) te graven.
En 1389, la ville de Delft se voyait octroyer par le comte Albert Ier de Hainaut les droits de creuser un canal de liaison entre la Schie et la Merwede (aujourd'hui la Nouvelle Meuse).

de Rijn vanaf het uitstromen uit het Bodenmeer en, in Nederland, de armen Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas en Scheur alsmede de Nieuwe Waterweg tot aan de basislijn, zoals in artikel 5 juncto artikel 11 van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee gedefinieerd, het Ketelmeer en het IJsselmeer;
le Rhin depuis la sortie du Lac inférieur et, aux Pays-Bas, les bras Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas et Scheur ainsi que le Nieuwe Waterweg jusqu'à la ligne de base, telle que définie à l'article 5 en relation avec l'article 11 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, la Ketelmeer et l'IJsselmeer .

de Rijn vanaf het uitstromen uit het Bodenmeer en, in Nederland, de armen Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas en Scheur alsmede de Nieuwe Waterweg tot aan de basislijn, zoals in artikel 5 juncto artikel 11 van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee gedefinieerd, het Ketelmeer en het IJsselmeer;
le Rhin depuis la sortie du lac Inférieur et, aux Pays-Bas, les bras Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas et Scheur ainsi que le Nieuwe Waterweg jusqu'à la ligne de base, telle que définie à l'article 5 en relation avec l'article 11 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer, la Ketelmeer et l'IJsselmeer;

Hierin is meegedeeld dat IHC Merwede Holding B.V („IHC”, Nederland) en DEME N.V. („DEME”, België) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over OceanflORE B.V. („OceanflORE JV”, Nederland) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.
Le 23 janvier 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises IHC Merwede Holding B.V («IHC», Pays-Bas) et DEME N.V. («DEME», Belgique) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise OceanflORE B.V. («OceanflORE JV», Pays-Bas), par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.