Ondertitel oor Frans
Ondertitel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Sous-titre
Tom keek naar een Japanse film met Franse ondertitels.
Tom a regardé un film japonais sous-titré en français.
sous-titre
fr
titre secondaire ou alternatif d'une œuvre
Tom keek naar een Japanse film met Franse ondertitels.
Tom a regardé un film japonais sous-titré en français.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ondertitel
nl
Een stuk tekst verschijnend op het scherm als deel van een film of uitzending.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sous-titre
nl
Een stuk tekst verschijnend op het scherm als deel van een film of uitzending.
fr
Morceau de texte apparaissant sur l'écran et faisant partie du film ou de la diffusion.
Tom keek naar een Japanse film met Franse ondertitels.
Tom a regardé un film japonais sous-titré en français.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
elektronische middelen zoals lagen en pop-ups mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat de titel van het informatiedocument betreffende de vergoedingen, het gemeenschappelijke symbool, de inleiding, de titels en de ondertitels prominent worden weergegeven en de volgorde van de informatie wordt gerespecteerd.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'Zet ondertiteling aan', 'Schakel ondertiteling in', 'Ondertiteling aan'
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.support.google support.google
Nederlandse ondertiteling bewerkt door:
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de gids stond ' n Italiaanse film... maar zelfs met ondertiteling snap ik er niks van
T' as déjà perdu combien?opensubtitles2 opensubtitles2
Onvertaalde Ondertitel
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondertitel na § 118
Ça devient dur d' éviter ses questionsEurlex2019 Eurlex2019
Wil de Europese Commissie dan ook haar beslissing om in het kader van de herziene richtlijn "Televisie zonder grenzen" geen ondertiteling van de Europese omroeporganisaties te verlangen, niet herzien?
Il était derrière le litnot-set not-set
In de meeste EU-lidstaten gebeurt uiterst weinig op het gebied van ondertiteling en gebarentaal voor doven en slechthorenden, en gesproken beschrijvingen voor visueel gehandicapten.
Je n' ai pas pu le dissuadernot-set not-set
3. de volgende ondertitel en het volgende artikel worden ingevoegd:
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleEurLex-2 EurLex-2
(13) Volgens door Duitsland verstrekte informatie beantwoordden de werkzaamheden van dit project ondanks de misleidende ondertitel („systeemintegratie en prototypen”) volgens hun aard wel degelijk aan de gegeven definitie.
Je veux pas de problèmes, moiEurLex-2 EurLex-2
Ten behoeve van producenten, distributeurs en omroepen de nasynchronisatie en ondertiteling van Europese audiovisuele werken ondersteunen bij de distributie en verspreiding via alle beschikbare kanalen, in het bijzonder digitale kanalen
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsoj4 oj4
Nederlandse ondertiteling bewerkt door:Kes
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.opensubtitles2 opensubtitles2
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, uitgezonderd toestellen en instrumenten voor ondertiteling van cinematografische films en video's
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgetmClass tmClass
Ik vertelde hem wat de Franse ondertitel van het schilderij was.
Conditions particulières relatives à lLiterature Literature
het opzetten van ondersteuningssystemen voor de verspreiding van niet-nationale Europese films via bioscopen en andere platforms, alsmede voor internationale verkoopactiviteiten, met name de ondertiteling, nasynchronisatie en audio-beschrijving van audiovisuele werken;
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéenot-set not-set
Er zal ook een betere dienstverlening aan bejaarden en personen met een handicap worden verzekerd doordat extra diensten zoals betere ondertiteling, geluidscommentaar of commentaar met pictogrammen.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?not-set not-set
De ondertitel van het boek luidt "26 dagen uit de vurige aftocht van een hartstochtelijke jongeman".
Ne prenez que le nécessaireWikiMatrix WikiMatrix
� In het geval van selectieve steun voor distributie en overeenkomstig artikel 109, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 en artikel 168, lid 1, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 wordt de opbrengst van het eerste jaar van de bioscoopexploitatie van de film terugbetaald tot het bedrag van de bijdrage van MEDIA (met uitzondering van steun voor nasynchronisatie en ondertiteling).
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitnot-set not-set
DE NEDERLANDSE REGERING GEEFT TOE, DAT DE OMROEPWET GEEN ONDERTITELINGSVERBOD BEVAT VOOR DE OMROEPORGANISATIES, MAAR ZIJ BEKLEMTOONT DAT DEZE ORGANISATIES OP GROND VAN DE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE TOEGANG TOT HET NEDERLANDSE OMROEPBESTEL DE DOOR HEN VERSPREIDE PROGRAMMA' S SLECHTS KUNNEN ONDERTITELEN, VOOR ZOVER DEZE GEEN RECLAMEBOODSCHAPPEN BEVATTEN .
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinEurLex-2 EurLex-2
Ten behoeve van producenten, distributeurs en omroepen de nasynchronisatie en ondertiteling van Europese audiovisuele werken ondersteunen bij de distributie en verspreiding via alle beschikbare kanalen, in het bijzonder digitale kanalen.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Ondertiteling Visiontext
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienopensubtitles2 opensubtitles2
In artikel 164 wordt de ondertitel vervangen door:
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amendement 99 Bijlage I, hoofdstuk I “Samenwerking”, ondertitel “Thema’s”, punt 1 “Gezondheid”, “Achtergrond”, alinea 3 Krachtig EU-gebaseerd biomedisch onderzoek zal bijdragen tot een verbetering van het concurrentievermogen van de Europese sectoren biotechnologie voor de gezondheidszorg, medische technologie en farmaceutische industrie.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du Collègenot-set not-set
release (bijvoorbeeld op dvd's) van archiefmateriaal met ondertitels in zoveel mogelijk talen van de Europese Unie, steeds in overeenstemming met het auteursrecht en verwante rechten,
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantEurLex-2 EurLex-2
Amendement 144 Bijlage I, hoofdstuk I “Samenwerking”, Afdeling “Thema’s”, punt 3 “Informatie- en communicatietechnologieën”, ondertitel “Activiteiten”, opsommingsteken 3, streepje 1, substreepje 5 ter (nieuw) - exploitatie van werken of diensten die open zijn voor het publiek: ontwerp en ontwikkeling van studiesimulatoren voor crisissituaties van natuurlijke oorsprong (natuurrampen) of van menselijke oorsprong (aanvallen, terrorisme, enz.).
Continuez de cherchernot-set not-set
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.