Palestijn
Palestinien · palestinien
Palestijnen oor Frans
Palestijnen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Palestinien
Wat is de kwaliteit van het water dat de Palestijnen drinken in de bezette gebieden?
Quelle est la qualité de l'eau que boivent les Palestiniens dans les territoires occupés ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat zou ook een manier zijn om de Palestijnse en Israëlische burgers concrete hoop op vrede te bieden.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesEuroparl8 Europarl8
23. is van mening dat de economische bijstand van de EU in de eerste plaats aangewend dient te worden voor de bevordering van de werkgelegenheid in het Palestijnse autonome gebied en dat deze niet uitsluitend lange- termijnbijstand dient te zijn maar tevens korte-termijnhulp gezien de hoge werkloosheid en de precaire economische situatie van de Palestijnen;
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Zij kàn daarbij trouwens niet meer optreden als neutrale bemiddelaar, doordat zij in het verleden openlijk de kant van de Palestijnen heeft gekozen.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeEuroparl8 Europarl8
Er zou een trilaterale werkgroep van Palestijnse en Israëlische experts en experts van de Commissie moeten worden opgericht.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionEuroparl8 Europarl8
Betreft: Palestijnen vernoemen straten en pleinen naar terroristen
Fais- la descendreEurLex-2 EurLex-2
dringt er bij de Israëlische autoriteiten op aan de resultaten te eerbiedigen, af te zien van inmenging en de voorwaarden te scheppen waarmee de Palestijnse instellingen volledig kunnen functioneren;
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.not-set not-set
3. beklemtoont dat de organisatie van eerlijke en vrije verkiezingen de aldus gekozen Palestijnse Autoriteit de volledige democratische legitimiteit verschaft die noodzakelijk is om de spanningen tot bedaren te brengen en er daardoor toe zal bijdragen dat de uitvoering van alle gesloten akkoorden in goede banen wordt geleid;
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationEurLex-2 EurLex-2
Bij Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad een politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS) ingesteld voor een periode van # jaar
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)oj4 oj4
De volkeren voeren hun solidariteit echter op. Zij scharen zich aan de zijde van het Palestijnse volk in zijn strijd voor een onafhankelijke, territoriaal eengemaakte Palestijnse staat op het grondgebied van 1967 en met Oost-Jeruzalem als hoofdstad.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersEuroparl8 Europarl8
Op grond van Besluit 2013/354/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité gemachtigd om overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag de relevante besluiten te nemen met het oog op de politieke controle op en de strategische leiding van de politiemissie van de Europese Unie in de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS), met inbegrip van een besluit tot benoeming van een hoofd van de missie.
Moi aussi, papa?EurLex-2 EurLex-2
Als wij willen dat de - terechte - woorden uit de verklaring van de Raad van 28 januari een concrete betekenis krijgen, dan moet de Europese Unie accepteren dat zij - rechtstreeks en in het kader van het Kwartet - meer druk op de Israëlische autoriteiten moet uitoefenen dan de gebruikelijke gekunstelde praatjes, opdat zij instemmen met het principe om de grensposten permanent open te stellen, onder de verantwoordelijkheid van de Palestijnse Autoriteit en met de steun van de Europese Unie en de Arabische Liga.
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeEuroparl8 Europarl8
Is de Raad van mening dat Israël het Palestijnse volk zou moeten compenseren voor de gevolgen van de Israëlische muur?
Les gosses ont été calmesnot-set not-set
president van de Palestijnse Autoriteit (transcriptie van de Engelse vertolking van het oorspronkelijke Arabisch). - In de naam van God, de barmhartige, de genadevolle.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :Europarl8 Europarl8
Het resultaat daarvan is dat de follow-up-conferentie in Europa zal plaatsvinden en dat voortaan ook politieke ministeriële bijeenkomsten met de Amerikanen, Palestijnen, Europeanen en Israëli's zullen worden gehouden.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre Isont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreEuroparl8 Europarl8
Anderzijds deelden sommige van onze Palestijnse gesprekspartners - die niet allemaal in die gebieden woonachtig waren - dat geluk niet en zij waren niet altijd in staat om ons daar begrijpelijke redenen voor aan te dragen. Soms kregen wij eigenlijk eerder de indruk dat de redenen daarvoor nogal onduidelijk waren.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilEuroparl8 Europarl8
In twee recente verklaringen(2) wordt specifiek verwezen naar de Israëlische afbraak van Palestijnse structuren, waaronder woningen, bestaansmiddelen en sanitaire voorzieningen, alsook de met sloop bedreigde school in Ras Al-Teen(3).
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmenot-set not-set
De partijen bevestigen nogmaals dat deze overeenkomst deel uitmaakt van het op de conferentie van Barcelona van 27 november 1995 in gang gezette proces, en dat de bilaterale samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit een aanvulling is op de regionale samenwerking die plaatsvindt in het kader van het Euro-mediterrane partnerschap.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.EurLex-2 EurLex-2
Is de Raad op de hoogte van het voortdurende neerhalen van Palestijnse woningen in de door Israël bezette gebieden?
Je suis l' officier militaire le plus gradé icinot-set not-set
Eind januari 2008 hield Israël 813 Palestijnen in administratieve detentie.
Outils Pot de peinturenot-set not-set
Het door een VN-organisatie beheerde project voor de ontwikkeling van kampen in de bezette Palestijnse gebieden zou oorspronkelijk twaalf maanden duren en eindigen in juni 2007, maar loopt eind 2008 na twee verlengingen nog steeds.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.EurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van het bepaalde onder lid 1, onder iii), komen de partijen overeen dat de Palestijnse Autoriteit gedurende de periode tot 31 december 2001 overheidssteun aan ondernemingen mag verlenen als instrument om specifieke ontwikkelingsproblemen aan te pakken.
Conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Tegelijkertijd blijft Israël steun geven aan de praktijk van “buitengerechtelijke executies” en het vermoorden van kaderleden van Palestijnse organisaties, geholpen door het feit dat de VS, de EU en NAVO dit oogluikend toestaan.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.not-set not-set
Financiële hulp voor Palestijnen.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierEurLex-2 EurLex-2
Ik aanvaard niet dat het verslag druk tracht uit te oefenen op de Palestijnen om af te zien van de onafhankelijkheidsverklaring op 4 mei 1999.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxEuroparl8 Europarl8
Deze oefeningen hebben ernstige gevolgen voor de gemeenschappen in de regio, en de aanwijzing van grote delen van de bezette Palestijnse gebieden als afgesloten militaire zones en schietterreinen leidt tot schending van mensenrechten en internationaal recht.
Ni hâte ni affolementnot-set not-set
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.