Pioglitazone oor Frans

Pioglitazone

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pioglitazone

pioglitazone

composé chimique

voorbeelde

Patiënten met verminderde nierfunctie Bij patiënten met een verminderde nierfunctie zijn de plasmaconcentraties van pioglitazon en de metabolieten lager dan die bij personen met een normale nierfunctie, maar de orale klaring van de oorspronkelijke substantie is vergelijkbaar
Insuffisant rénal Chez l' insuffisant rénal, les concentrations plasmatiques de la pioglitazone et de ses métabolites sont plus faibles que celles observées chez les sujets ayant une fonction rénale normale, mais la clairance orale de la molécule mère est identique

Eliminatie Na orale toediening van radioactief gemerkt pioglitazon bij de mens, werd het gemerkte pioglitazon voornamelijk in de faeces (#%) en een geringere hoeveelheid in de urine (#%) teruggevonden
Elimination Après administration par voie orale de pioglitazone radiomarquée chez l' homme, la fraction marquée a été retrouvée essentiellement dans les fèces (# %) et à un moindre degré dans les urines (# %

De beslissing om behandeling van de patiënt met pioglitazon voort te zetten dient plaats te vinden op geleide van een klinische beoordeling in afwachting van laboratoriumuitslagen
Dans l' attente des résultats, la décision de maintenir le patient sous pioglitazone reposera sur l' interprétation clinique

In klinische studies waarin pioglitazon werd vergeleken met andere orale bloedglucoseverlagende middelen of placebo (nep-pil), werd er een verhoogd aantal botfracturen gezien bij vrouwen (maar niet bij mannen) die pioglitazon namen
Dans les études cliniques, la pioglitazone comparée aux autres antidiabétiques oraux ou de placebo a montré un taux élevé des fractures osseuses chez les femmes (et non pas chez les hommes), qui prenaient de la pioglitazone

Elke tablet bevat # mg pioglitazon (in de vorm van het hydrochloridezout) en # mg metforminehydrochloride
Chaque comprimé contient # mg de pioglitazone (sous forme de chlorhydrate) et # mg de chlorhydrate de metformine

Pioglitazon/glimepiride
Pioglitazone/glimépiride

Er zijn geen gegevens beschikbaar over gebruik van pioglitazon bij patiënten jonger dan # jaar, en daarom wordt het gebruik in deze leeftijdsgroep niet aanbevolen
En l' absence de données disponibles, l utilisation de la pioglitazone n' est pas recommandée chez les sujets de moins de # ans

Pioglitazon/metforminehydrochloride
Pioglitazone/chlorhydrate de metformine

In klinische studies die één jaar duurden zorgde pioglitazon consistent voor een statistisch significante vermindering van de albumine/creatinine ratio vergeleken met de uitgangswaarde
Dans les études cliniques sur un an, la pioglitazone entraîne uniformément une réduction statistiquement significative du ratio albumine/créatinine par rapport à la valeur de base

Kaplan-Meier-analyse toonde een kortere tijd tot falen van de behandeling aan bij patiënten behandeld met gliclazide, vergeleken met pioglitazon
L analyse de Kaplan-Meier a montré un délai plus court de survenue de l échec au traitement chez les patients traités avec le gliclazide, comparé à la pioglitazone

Daarnaast hebben sommige patiënten bij gebruik van Xelevia en pioglitazon zwelling van de voet gemeld
De plus, certains patients ont rapporté un gonflement (dème) des pieds au cours du traitement par Xelevia et la pioglitazone

In het PROactive onderzoek, een cardiovasculair outcome-onderzoek van # patiënten met type # diabetes mellitus en een preëxistente ernstige macrovasculaire aandoening, werd na randomisatie pioglitazon of placebo maximaal # jaar lang toegevoegd aan een bestaande antidiabetische en cardiovasculaire behandeling
Dans PROACTIVE, étude de morbi-mortalité cardiovasculaire, # patients diabétiques de type # avec atteinte macrovasculaire majeure préexistante ont reçu de façon randomisée de la pioglitazone ou un placebo en association à leurs traitements antidiabétiques et cardiovasculaires préexistants, pour une durée allant jusqu à # ans

Aangezien potentieel sprake kan zijn van een toename van dosisgerelateerde ongewenste voorvallen, kan verlaging van de dosis pioglitazon noodzakelijk zijn bij gelijktijdige toediening van gemfibrozil
Compte tenu du risque potentiel d' augmentation des événements indésirables dose-dépendants, une diminution de la dose de pioglitazone pourra s' avérer nécessaire en cas d' administration concomitante de gemfibrozil

Vertraagde groei bij de foetus was duidelijk in dierstudies met pioglitazon
Une diminution de la croissance f tale a été observée dans les études animales avec la pioglitazone

Actos (pioglitazon) en Competact (combinatie van pioglitazon en metforminum), respectievelijk op de markt gebracht in 2000 en 2006, worden momenteel aan diabetespatiënten voorgeschreven om hun bloedsuikerspiegel op peil te houden.
Commercialisés respectivement en 2000 et 2006, l'Actos (pioglitazone) et le Competact (association de pioglitazone et de metformine) sont, à l'heure actuelle, prescrits chez les patients diabétiques pour permettre le contrôle de leur glycémie.

Dosisaanpassing van pioglitazon binnen het aanbevolen doseringsbereik of aanpassing van de diabetesbehandeling moet worden overwogen (zie rubriek
Une modification de la dose de pioglitazone (en respectant la posologie recommandée) ou une modification du traitement antidiabétique devront être envisagées (voir rubrique

Tandemact, tabletten van # mg/# mg (Pioglitazon/glimepiride
Pioglitazone/glimépiride

Bij gecontroleerd, klinisch onderzoek was de incidentie van meldingen van hartfalen hetzelfde bij behandeling met pioglitazon als bij de behandelingsgroep met placebo, metformine en een sulfonylureumderivaat
Dans les essais cliniques contrôlés, l incidence de cas rapportés d insuffisance cardiaque était similaire chez les patients traités par pioglitazone, placebo, metformine et sulfamides hypoglycémiants

Pioglitazon dient te worden gestaakt als er verslechtering in cardiale status optreedt
L insuline et la pioglitazone étant associées à une rétention hydrique, leur administration concomitante peut augmenter le risque d dème

Gebruik tijdens borstvoeding Pioglitazon is aangetroffen in de melk van zogende ratten
Allaitement Chez l' animal (rate), la pioglitazone a été détectée dans le lait

Kan de Commissie mij aangeven wanneer zij van plan is de herbeoordeling van de baten-risicoverhouding van de stof pioglitazon te publiceren?
La Commission peut-elle m'indiquer à quelle date elle entend rendre publique la réévaluation bénéfice/risque de la molécule pioglitazone?

Voor thiazolidinedionen, waaronder pioglitazon, zijn post-marketing meldingen gemaakt van nieuw ontstaan of verslechterend diabetisch maculaoedeem met afname van gezichtsscherpte
Des cas de survenue ou d aggravation d dèmes maculaires avec diminution de l acuité visuelle ont été observés après la commercialisation des thiazolidinediones, y compris la pioglitazone

Absorptie Na orale toediening wordt pioglitazon snel geabsorbeerd en maximale plasmaconcentraties van onveranderd pioglitazon worden gewoonlijk binnen # uur na toediening bereikt
Absorption Après administration orale, la pioglitazone est rapidement absorbée; le pic de concentration plasmatique de pioglitazone inchangée se produit # heures après la prise

Pioglitazon/metformine
Pioglitazone/metformine

Pioglitazon wordt extensief door de lever gemetaboliseerd door hydroxylatie van alifatische methyleengroepen.Dit gebeurt voornamelijk door middel van cytochroom P#C#, alhoewel ook andere isovormen er in mindere mate bij betrokken kunnen zijn
La pioglitazone subit un métabolisme hépatique important par hydroxylation des groupes méthylène aliphatiques, essentiellement dû au cytochrome P#C#, et peut être à de nombreux autres isoformes mais dans une moindre mesure