Proces van Tokio oor Frans

Proces van Tokio

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Tribunal militaire international pour l’Extrême-Orient

voorbeelde

Hij werd berecht tijdens het Proces van Tokio.
Un rejet du procès de Tokyo.

Tijdens het bezoek van de EU aan Sri Lanka bevestigde de Unie haar groot belang te hechten aan haar rol van medevoorzitter van het Tokio-proces en aan het verschaffen van humanitaire hulp.
À l'occasion de la visite de la troïka de l'Union européenne au Sri Lanka, l'Union a réaffirmé son attachement au rôle qui est le sien en tant que coprésidente du processus de Tokyo ainsi qu'à la fourniture d'une aide humanitaire.

Het is onder meer bestemd voor de bijdrage van de Unie aan het proces dat, overeenkomstig de verbintenis die de Europese Gemeenschap op de conferentie van Tokio in januari # is aangegaan, de terugkeer van Afghaanse vluchtelingen en ontheemden naar hun land en streek van herkomst mogelijk maakt
Il est également destiné à appuyer la contribution de l’Union au processus de retour des réfugiés et des personnes déplacées d’Afghanistan dans leur pays et leur région d’origine conformément aux engagements pris par l’Union lors de la conférence de Tokyo, en janvier

Dit krediet is ook bestemd voor de bijdrage van de Unie aan het proces dat, overeenkomstig de verbintenissen die de Europese Gemeenschap op de conferentie van Tokio in januari 2002 is aangegaan, de terugkeer van Afghaanse vluchtelingen en ontheemden naar hun land en streek van herkomst mogelijk maakt.
Ce crédit est également destiné à appuyer la contribution de l’Union au processus de retour des réfugiés et des personnes déplacées d’Afghanistan dans leur pays et leur région d’origine conformément aux engagements pris par la Communauté européenne lors de la conférence de Tokyo, en janvier 2002.

a) uitdrukking geven aan de standpunten van de Unie over het politiek proces, voortbouwend op de kernbeginselen — met inbegrip van het Akkoord van Bonn, het document van Tokio en Resolutie 1419 van de Veiligheidsraad — waarover tussen de Afghaanse partijen en de internationale gemeenschap overeenstemming is bereikt.
a) de faire connaître la position de l'Union européenne sur le processus politique tout en s'inspirant des principes clés convenus entre les parties afghanes et la communauté internationale, qui sont énoncés notamment dans l'accord de Bonn, dans le document de Tokyo et dans la résolution 1419 du Conseil de sécurité des Nations unies.

a) uitdrukking geven aan de standpunten van de Unie over het politiek proces, voortbouwend op de kernbeginselen - met inbegrip van het Akkoord van Bonn, het document van Tokio en Resolutie 1419 van de Veiligheidsraad - waarover tussen de Afghaanse partijen en de internationale gemeenschap overeenstemming is bereikt.
a) de faire connaître la position de l'Union européenne sur le processus politique tout en s'inspirant des principes clés convenus entre les parties afghanes et la communauté internationale, qui sont énoncés notamment dans l'accord de Bonn, dans le document de Tokyo et dans la résolution 1419 du Conseil de sécurité des Nations unies.

De gevangenis werd niet beschadigd tijdens het bombardement op Tokio tijdens de Tweede Wereldoorlog en de geallieerde bezettingsmacht gebruikte het gebouw om vermoedelijke oorlogsmisdadigers te detineren in afwachting van hun proces voor het Internationale Militaire Tribunaal voor het Verre Oosten.
La prison n'est pas endommagée par les bombardements de Tokyo et les forces alliées l'utilisent pour enfermer des criminels de guerre durant l'occupation du Japon en attente de leur procès au tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient.

In dit verband wil de Raad er nog eens met nadruk op wijzen dat de in Tokio toegezegde EU-steun voor wederopbouw nog steeds afhankelijk is van een positieve bijdrage van alle Afghaanse partijen aan het proces en de doelen die in de overeenkomst van Bonn zijn vastgelegd.
Dans ce cadre, le Conseil souhaite une fois de plus souligner que l'aide à la reconstruction que l'Union a promise à Tokyo dépend toujours de la contribution positive de tous les partis afghans au processus et aux objectifs fixés dans l'accord de Bonn.