Retraite oor Frans
Retraite
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Retraite spirituelle
Die retraite zou drie maanden duren... en daarna zou je gaan studeren.
Une retraite spirituelle de trois mois avant de commencer l'université.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
retraite
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
retraite
Zeg me dat die retraite in een klooster was waar mensen u hebben gezien.
Dites-moi, s'il vous plait, que cette retraite était dans un monastère où des gens vous ont vu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verlening van religieuze en seculaire diensten, waaronder persoonlijke en sociale raadgeving, religieuze en spirituele retraite en ontwikkelingsdiensten, spirituele begeleiding en mentorschap
Plusieurs centainestmClass tmClass
Hij had gehoopt dat deze retraite hem kalmer zou maken bij het naderen van de gedenkdag.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciLiterature Literature
Ik ging op retraite toen ik promotie kreeg.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel in de Franse („à une personne dont le permis de conduire fait l’objet, sur son territoire, d’une restriction, d’une suspension ou d’un retrait”) en Engelse („to a person whose driving licence is restricted, suspended or withdrawn in the former State’s territory”) taalversies van deze bepaling de tegenwoordige tijd wordt gebruikt, laat de formulering ervan perfect toe dat ze wordt toegepast op een persoon wiens rijbewijs op basis van het Duitse recht is ingetrokken en ten aanzien van wie de tijdelijke verbodsperiode om een nieuw rijbewijs te verkrijgen is verstreken.
Je fais tourner la stationEurLex-2 EurLex-2
De retraite wordt sinds kort te koop aangeboden.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lLiterature Literature
Nee, meneer, maar wat dacht u ervan om mee te doen aan een zakelijke retraite?
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste missionarissen waren op hun jaarlijkse retraite in Bafwabaka.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesWikiMatrix WikiMatrix
Dat is wat we tijdens een retraite doen.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.Literature Literature
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 25 mei 2000. - Jean-Marie Podesta tegen Caisse de retraite par répartition des ingénieurs cadres & assimilés (CRICA) e.a. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de grande instance de Paris - Frankrijk. - Sociaal beleid - Mannelijke en vrouwelijke werknemers - Gelijke beloning - Meer bedrijfstakken omvattende, volgens omslagstelsel beheerde aanvullende particuliere premiepensioenregeling - Nabestaandenpensioenen waarvoor leeftijdsvoorwaarden verschillen naar gelang van geslacht. - Zaak C-50/99.
Je veux le chaosEurLex-2 EurLex-2
Voordat Jar naar hem toeging, heeft hij Carl de laatste paar fragmenten doorgemaild, over de retraite in Herefordshire.
Que vouliez- vous me dire?Literature Literature
Kom nou, Jo, tante Lexi zou me vast meenemen als ze niet op haar chakra retraite was
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésopensubtitles2 opensubtitles2
De basisrechten van het speciale stelsel voor de elektriciteits- en gassector worden tijdens de hervorming afgestemd op het algemene stelsel ((Nationaal pensioenfonds voor gesalarieerde werknemers (Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés- CNAV)) en op aanvullende verplichte regelingen ((Algemene vereniging van pensioenfondsen voor kaderpersoneel (Association Générale des Institutions de Retraite des Cadres- AGIRC) en Vereniging van aanvullende pensioenstelsels (Association des Régimes de Retraite Complémentaires- ARRCO
Cela ne lui va pasoj4 oj4
Een retraite kan een dag maar ook enkele jaren duren!
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreLiterature Literature
Zo zou de pensioenregeling die voor overheidsambtenaren geldt en bij de Code des pensions civiles et militaires de retraite (Wetboek burgerlijke en militaire pensioenen) is geregeld, een theoretisch ijkpunt kunnen zijn
Pareillementoj4 oj4
Zo ja, is artikel L. 12, sub b, van de Code des pensions civiles et militaires de retraite in strijd met het beginsel van gelijke beloning, gelet op het bepaalde in artikel 6, lid 3, van de als bijlage bij protocol nr. 14 betreffende de sociale politiek gevoegde overeenkomst?
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Lois, ik kan het niet geloven u ons bedrogen in komen op een paren begeleiding retraite.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een nationale bepaling als artikel L. 24-I-3° , sub b, van de Franse Code des pensions civiles et militaires de retraite is in strijd met het in artikel 119 EG-Verdrag neergelegde beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers, voorzover daarbij het recht op een rustpensioen met onmiddellijke ingang alleen wordt toegekend aan vrouwelijke ambtenaren wier echtgenoot invalide of ongeneeslijk ziek is en dus geen beroepswerkzaamheden meer kan uitoefenen, waardoor mannelijke ambtenaren die zich in dezelfde situatie bevinden van dit recht worden uitgesloten.
Pourquoi t' es revenu?EurLex-2 EurLex-2
Dus ging hij in retraite.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurted2019 ted2019
Die retraite zou drie maanden duren... en daarna zou je gaan studeren.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is de waarde van een retraite: de lichamelijke afzondering.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunLiterature Literature
II ) OUDERDOM : SECTION " CAISSE DE RETRAITE DES MARINS " DU QUARTIER DES AFFAIRES MARITIMES ( SCHEEPVAARTDIRECTIE , AFDELING PENSIOENFONDS VOOR ZEELIEDEN )
OM # manient les matériaux avec soin et respectEurLex-2 EurLex-2
In het arrest van 25 mei 2000 in zaak C-50/99, Jean-Marie Podesta tegen Caisse de retraite par répartition des ingénieurs cadres & assimilés, verduidelijkte het Hof dat ex artikel 119 van het EG-Verdrag van toepassing is op aanvullende particuliere premiepensioenregelingen die meer bedrijfstakken omvatten en volgens het omslagstelsel worden beheerd, voor zover die regelingen zijn bestemd ter aanvulling of vervanging van de uitkeringen van de wettelijke socialezekerheidsregelingen, en het pensioen aan de werknemer wordt uitgekeerd op grond van zijn arbeidsverhouding met zijn voormalige werkgever, ongeacht of aansluiting bij deze regelingen verplicht is of niet [41].
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurEurLex-2 EurLex-2
Toen hij plannen begon te ontwikkelen voor een permanent retraite-verblijf, toonde zij bitter weinig belangstelling.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.Literature Literature
Het toeval wilde, zei Jay, dat de volgende retraite de volgende dag, 28 februari, in Nantucket begon.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àLiterature Literature
Ondanks het bepaalde in artikel 6, lid 3, van de overeenkomst betreffende de sociale politiek, is een bepaling als artikel L. 12, sub b, van de Code des pensions civiles et militaires de retraite in strijd met het beginsel van gelijke beloning, nu deze bepaling mannelijke ambtenaren die kunnen bewijzen dat zij de opvoeding van hun kinderen op zich hebben genomen, uitsluit van de daarin vastgestelde bonificatie voor de berekening van de rustpensioenen.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.