Rugby School oor Frans

Rugby School

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Rugby School

voorbeelde

De Rugby School is een van de oudste kostscholen in Engeland en een van de bekendste.
Le Collège de Rugby est une des plus anciennes écoles de l'Angleterre et l'une des plus prestigieuses du pays.

Ze kwamen aan op 24 april van dat jaar en werden samen toegelaten tot de Militaire Academie en Rugby School in het graafschap Warwickshire.
Ils arrivent le 24 avril de cette année-là et sont admis à l'Académie militaire de Heathend, puis à la Rugby School.

Oké, al onze ouders denken dat we rugby na school spelen met Willie.
Okay, tous nos parents pensent qu'on joue au rugby avec Willie.

Hij herinnerde zich dat hij rugby speelde op school.
Il se rappelait l’époque où il jouait au football au collège.

Je weet wel, huisoudste op school, rugby, leger en zo.
Tu vois le genre : chef de classe, rugby, armée, tout ça.

Particuliere school en rugby, schatte Siobhan in.
École privée et rugby, supposa Siobhan.

Ik speelde rugby met hem op school.
Je jouais au rugby avec lui.

Hij heeft in Rugby en Cambridge op school gezeten.
Il a été à Rugby et à Cambridge.

Hoe vaak moeten we jullie op jullie plek zetten... voordat je beseft dat rugby heerst in deze school?
Combien de fois on va devoir remettre vos faces de blaireaux à leur placeAvant qe vous ne compreniez que le football fait la loi ici?

Hoe vaak moeten we jullie op jullie plek zetten... voordat je beseft dat rugby heerst in deze school?
Combien de fois on doit s'occuper de vos faces de palet pour que vous compreniez que le foot fait la loi.

Waar was je op school bij rugby?
Où étais-tu en cinquième, pour le rugby?

Op school speelde ik rugby om'n meisje te imponeren.
J'ai joué au rugby au lycée quelques semaines pour impressionner une fille.

Mijn rugby coach van de middelbare school.
C'est mon coach de football du lycée.

Informeerden naar de school, naar Johans prestaties, rugby enz.
Stolz m’a posé des questions sur l’école, sur les réussites de Johan, sur le rugby, etc.

Op de basisschool voetbalde ik en op de middelbare school deed ik aan rugby, dus ik was altijd aardig populair.
J’ai fait du foot au collège, et du foot américain au lycée, du coup, j’ai toujours été assez populaire.

Op school, in het gezin, op de rugby, in het leven.
Il est heureux à l’école, en famille, au rugby, dans la vie.

Op de middelbare school was ik alleen maar geïnteresseerd in rugby en bier.
Quand j’étais au lycée, je ne m’intéressais qu’au foot et à la bière.

Op 27 januari 1846 werd Charles' veertiende verjaardag, hij ingeschreven aan de Rugby School.
Le 27 Janvier 1846, Charles le quatorzième anniversaire, il s'inscrit à l'école de rugby.

Ze zei altijd dat de blauwe plekken kwamen van het vechten op school, en de gebroken ribben kwamen van het rugby.
Elle disait toujours que les bleus venaient de bagarres à l'école et les os cassés du football.

De winterse sport op school was echter niet het proletarische voetbal, maar het kakkineuze rugby.
Mais le sport d’équipe pratiqué à l’école en hiver était le rugby de l’élite et non plus le prolétaire football.

In 1823 begon een jonge voetballer bij de Rugby School in Warwickshire, Engeland, een impulsieve daad die voor altijd het spel veranderde.
En 1823, un jeune joueur de football à l'école de rugby dans Warwickshire, Angleterre, a commis un acte impulsif qui a changé pour toujours le jeu.

Kan de Commissie mededelen of zij maatregelen overweegt tegen de concurrentiebeperkende praktijken van de International Rugby Board (IRB), die in brieven aan rugbyclubs, scholen en scheidsrechters heeft geschreven dat "alle beschermende uitrusting zonder het IRB-label illegaal is", zelfs wanneer dergelijke uitrusting aan de eigen IRB-specificaties voldoet?
La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures contre les pratiques anticoncurrentielles du Bureau international du rugby (IRB) qui a écrit aux clubs, aux écoles, et aux arbitres de rugby pour leur notifier que "tout équipement de protection ne portant pas le label IRB est illégal", même lorsque cet équipement répond aux propres spécifications de l'IRB ?

Hij woonde Rugby openbare school vanaf de leeftijd van 15 als een kostganger.
Il a fréquenté l'école publique de rugby à partir de 15 ans comme une pensionnaire.

Het organiseren van evenementen op het gebied van sportieve activiteiten, waaronder beroeps-, universiteits-, school- en amateurvoetbal, American football, honkbal, cricket, hockey, basketbal, tennis, volleybal, rugby, badminton, hurling, gymnastiek, skiën, zwemmen, roeien, duiken, schaatsen, luge, hardlopen, biathlon, triathlon en decathlon competities, wedstrijden en toernooien
Organisation de manifestations dans le domaine des activités sportives, à savoir, compétitions, jeux, rencontres et tournois de football américain, football, baseball, cricket, hockey, basketball, tennis, volleyball, rugby, badminton, lancement du poids, gymnastique, ski, natation, canotage, plongée, patinage à glace, luge, course, biathlon, triathlon et décathlon, au niveau professionnel, universitaire, secondaire et amateur

Hij schreef daarna van zijn tijd te Rugby (zie voorbeeld): Tijdens mijn verblijf heb ik veronderstel ik enige vooruitgang in het leren van verschillende aard, maar dat was gedaan met de liefde, en ik besteed een onafzienbare tijd in het schrijven van een opgelegd - dit laatste vind ik een van de belangrijkste fouten van Rugby School.
Il a écrit la suite de son temps à Rugby (voir, par exemple): Au cours de mon séjour j'ai fait je suppose que certains progrès dans l'apprentissage de divers types, mais rien ne fut fait avec amour, et j'ai passé un temps incalculable par écrit les impositions - ce dernier je considère un des principaux défauts de la Rugby School.