Sacharovprijs oor Frans
Sacharovprijs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Prix Sakharov
Uitnodigen van alle voorgaande gelauwerden voor de viering dit jaar van de 20e verjaardag van de Sacharovprijs
Invitation de tous les lauréats précédents au vingtième anniversaire, cette année, du Prix Sakharov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
is verheugd over de oprichting van het Sacharovnetwerk zoals aangekondigd ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan van de Sacharovprijs; is van oordeel dat het netwerk snel moet beslissen over zijn werkwijze en zich de vereiste middelen moet verschaffen om zijn doelstellingen te verwezenlijken; herhaalt zijn eis om alle winnaars van de Sacharovprijs, en met name Aung San Suu Kyi, Oswaldo Jose Payá Sardiñas, de Cubaanse groepering „Damas de Blanco” en Hu Jia toegang te verschaffen tot de Europese instellingen; betreurt het uitblijven van een enigerlei significante reactie op de EU-oproepen aan de Chinese, Birmese en Cubaanse autoriteiten om de fundamentele vrijheden, met name de vrijheid van meningsuiting en politieke vereniging, te eerbiedigen;
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XEurLex-2 EurLex-2
Vandaag, de dag dat de Sacharovprijs is uitgereikt, heeft het Finse voorzitterschap zich van zijn taak gekweten, en ik denk dat alle komende voorzitterschappen dat voorbeeld zullen volgen.
Combien vaut- il?Europarl8 Europarl8
Het woord wordt gevoerd door Pina Picierno, over de zaak van Nasrin Sotoudeh, winnaar van de Sacharovprijs 2012, die zopas zwaar werd veroordeeld door het Iraanse gerecht.
Et maintenant la grande finalenot-set not-set
Uitreiking van de Sacharovprijs (Plechtige vergadering
Vous avez des enfants?oj4 oj4
Jammer genoeg moesten we de Sacharovprijs aan een Russische organisatie toekennen.
Oui, c' est ta première foisEuroparl8 Europarl8
Die opmerkelijke vrouw heeft een enorme bijdrage geleverd aan vrede en democratie, niet alleen in Birma maar ook internationaal, en zij is hiervoor zowel onderscheiden met de Nobelprijs voor de vrede als met onze eigen Sacharovprijs.
On peut aller prendre un verreEuroparl8 Europarl8
Uitnodigen van alle voorgaande gelauwerden voor de viering dit jaar van de 20e verjaardag van de Sacharovprijs
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
onderstreept de noodzaak om actief mee te werken aan voorstellen over hoe mensenrechtenverdedigers duurzaam kunnen worden gesteund via het Sacharovnetwerk, opgezet in december 2008 ter gelegenheid van de 20e verjaardag van de Sacharovprijs, en hoe de mogelijke bijdrage van de winnaars aan diverse acties van het Europees Parlement beter kan worden benut, teneinde zijn mandaat te vervullen; uit opnieuw zijn bezorgdheid met betrekking tot de schending van de mensenrechten in het geval van een aantal winnaars van de Sacharovprijs;
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisEurLex-2 EurLex-2
Oswaldo Payá, winnaar van de Sacharovprijs in het jaar 2002, heeft nog steeds geen toestemming gekregen om naar Europa te reizen, om met ons over de toestand te praten en ons in zijn eigen woorden te vertellen wat er op Cuba werkelijk gaande is.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesEuroparl8 Europarl8
verwelkomt de openbare presentatie van het Jaarverslag 2007 door de Raad en de Commissie tijdens de plenaire vergadering van het Parlement in december 2007, die samenviel met de uitreiking van de jaarlijkse Sacharovprijs van het Parlement voor de vrijheid van denken, aan Salih Mahmoud Mohamed Osman uit Soedan; constateert met tevredenheid dat het de gewoonte is geworden om elk jaar de plenaire vergadering van december te gebruiken om de aandacht te richten op de mensenrechtenactiviteiten van de Europese Unie;
AvertissementEurLex-2 EurLex-2
Het woord wordt gevoerd door Daniel Cohn-Bendit die wijst op de ontvoering hedenochtend in Grozny van Natalia Estemirova, kandidate voor de Sacharovprijs, en de Voorzitter, de Commissie alsook het fungerend voorzitterschap van de Raad verzoekt hun bezorgdheid aan de Russische autoriteiten over te brengen.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeEurLex-2 EurLex-2
Er moeten belangrijke debatten worden gevoerd, maar ik zou de Voorzitter van het Parlement en de voorzitter van de Raad willen vragen een schrijven tot de Turkse regering te richten om haar te verzoeken blijk te geven van haar goede bedoelingen door met het oog op de bijeenkomst in Straatsburg van alle winnaars van de Sacharovprijs Leyla Zana vrij te laten, zodat zij bij die bijeenkomst aanwezig kan zijn.
Mais votre crochet est efféminéEuroparl8 Europarl8
(Bijzonderheden stemming: bijlage “Stemmingsuitslagen” van 14, 15, 16, 17 en 18 december 2020, punt 32) Iran, met name de zaak van Nasrin Sotoudeh, winnaar van de Sacharovprijs 2012
Pas de rendez- vous, c' est une urgencenot-set not-set
De mensenrechtensituatie op Cuba is bij lange na niet perfect en bij sommige gelegenheden hebben de Cubaanse autoriteiten zich hun eigen ergste vijand betoond, zoals onlangs nog, toen ze weigerden vertegenwoordigers van de toestemming te geven om naar Straatsburg te reizen om hun deel van de Sacharovprijs in ontvangst te nemen.
Donnez- le aux musiciensEuroparl8 Europarl8
De Voorzitter legt een korte verklaring af waarin hij mededeelt dat Aung San Suu Kyi, winnares van de Sacharovprijs in 1991, nog steeds beroofd wordt van bewegingsvrijheid door het Birmaanse regime, dat voortgaat met de stelselmatige schending van de mensenrechten.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantnot-set not-set
De eerste winnaar van de Sacharovprijs was Nelson Mandela, die ik volgende week, in het kader van een uitnodiging om een toespraak te houden voor het pan-Afrikaanse parlement, in Johannesburg zal ontmoeten.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesEuroparl8 Europarl8
Dat vormt het overtuigende bewijs dat de Sacharovprijs aan de juiste personen is toegekend, namelijk aan de vrouwen en moeders van Cubaanse politieke gevangenen die niets anders dan de vrijheid van gedachten op hun geweten hebben.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.Europarl8 Europarl8
Zij heeft de Sacharovprijs gekregen en is een collega.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourEuroparl8 Europarl8
Toen het Europees Parlement vlak voor Kerstmis de Sacharovprijs toekende aan de Vrouwen in Wit - de echtgenotes en dochters van de vastgezette dissidenten - mocht er geen delegatie van die beweging naar Straatsburg afreizen.
Ça devient dur d' éviter ses questionsEuroparl8 Europarl8
overwegende dat Victoire Ingabire op 13 september 2012 — samen met twee andere Rwandese politici, Bernard Ntaganda en Deogratias Mushyayidi, die momenteel allebei opgesloten zitten in Kigali — werd genomineerd voor de Sacharovprijs voor de vrijheid van gedachte van het Europees Parlement;
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :EurLex-2 EurLex-2
Terwijl wij, het Europees Parlement, binnenkort de Sacharovprijs van dit jaar zullen toekennen aan de stichting 'Memorial', en tevens aan een van de oprichters van de Moskou-Helsinki-Groep, mevrouw Ljoedmila Michailovna Alexejeva, dienen wij te benadrukken dat dit Parlement, deze Unie, handelt over meer dan alleen economische belangen en het garanderen van een zo goedkoop mogelijke levering van gas.
C' était bienEuroparl8 Europarl8
Het is voor mij een grote eer en een groot genoegen de winnaars van de Sacharovprijs 2004 welkom te mogen heten. Het Europees Parlement kent deze prijs toe aan de Journalistenvereniging van Wit-Rusland, die wordt geleid door haar voorzitter, mevrouw Zhanna Litvina.
Je lui fais prendre l' airEuroparl8 Europarl8
In naam van die idee, van de kracht en de helderheid van uw betoog, feliciteer ik u met de Sacharovprijs.
Personne d' autres n' aurait été blesséEuroparl8 Europarl8
De Voorzitter wijst erop dat de Nobelprijs voor de vrede is toegekend aan Denis Mukwege en Nadia Murad, beiden winnaars van de Sacharovprijs, respectievelijk in 2014 en 2016.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséEurlex2019 Eurlex2019
overwegende dat het Europees Parlement bij drie verschillende gelegenheden de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken aan Cubaanse activisten heeft uitgereikt, namelijk aan Oswaldo Payá in 2002, de Dames in het Wit in 2005 en Guillermo Fariñas in 2010;
Nos options sont limitéesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.