Sardijns oor Frans
Sardijns
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sarde
Betreft: De regionale taal Sardijns
Objet: Langue régionale sarde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sardijns
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sarde
Betreft: De regionale taal Sardijns
Objet: Langue régionale sarde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dit verband merkt de Commissie op dat de Sardijnse elektriciteitsmarkt zal gaan veranderen, met name wegens de bouw van de GASLI-pijplijn en een project betreffende de installatie van een uitzonderlijk krachtige kabel voor de verbinding met het vasteland.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuEurLex-2 EurLex-2
De regionale autoriteiten hebben in dit verband onlangs specifieke programma's vastgesteld die gericht zijn op enerzijds de genetische verbetering van de Sardijnse beslagen, en anderzijds het vermijden van problemen bij het herbevolken van geruimde bedrijven met dieren die genetisch resistent zijn tegen de ziekte
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeoj4 oj4
Italië bevestigde dat Wet 10/2010 weliswaar naar alle Sardijnse luchthavens verwijst, maar dat de twee kleinere luchthavens op het eiland, Oristano en Tortolì-Arbatax (die minder dan 200 000 passagiers per jaar vervoeren (25)), geen financiering ontvingen op grond van Wet 10/2010.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie heeft bijgevolg niet in strijd gehandeld met de artikelen 92 en 93 van het Verdrag, door zich op het standpunt te stellen dat deze niet-aangemelde verhoging van het plafond voor de vaste activa een substantiële wijziging van de Sardijnse steunregeling was en dat de aan Keller Meccanica verleende steun dus een nieuwe steunmaatregel was, die niet werd gedekt door deze regeling zoals zij was goedgekeurd.
On ne va pas mourirEurLex-2 EurLex-2
Met name heeft de Commissie de imperfecties op de Sardijnse stroommarkt, zoals Italië en Alcoa die met bewijsstukken hebben gestaafd, onderzocht
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierEurLex-2 EurLex-2
De Corsicaanse en Sardijnse kustgebieden aan weerszijden zijn vanuit milieu-oogpunt van onschatbare waarde, hetgeen tot uiting komt in het in 1993 gesloten Frans-Italiaanse akkoord, waarin het vervoer van gevaarlijke stoffen door koopvaardijschepen uit beide landen in deze zeestraat wordt verboden.
lls ont une piscine?not-set not-set
Het is mogelijk dat de steun ten faveure van de Sardijnse begunstigden de mondiale prijzen voor hun producten niet kan doen dalen en concurrenten niet uit de markt kan drukken, terwijl andere EU-producenten toch in bedrijf kunnen blijven zolang zij er in slagen om met winst op de mondiale markt te verkopen.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherEurLex-2 EurLex-2
Het Gerecht heeft blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting doordat het rekwirantes argumenten inzake haar investeringen in de Sardijnse fabriek heeft afgewezen.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienEurLex-2 EurLex-2
de artikelen 1, leden 2 tot en met 4, van het besluit van de Commissie van 29 juli 2016 (1) inzake staatssteun SA.33983 ten uitvoer gelegd door Italië voor de compensatie voor Sardijnse luchthavens voor openbaredienstverplichtingen, en het bevel tot terugvordering, nietig verklaren voor zover dit besluit betrekking heeft op rekwirante.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionEuroParl2021 EuroParl2021
Het was erger dan in de tijd van de Sardijn.
Hé, les grands, attendez- moi!Literature Literature
Toen keerden de Libanees en de Sardijn met sombere gezichten terug en wurmden ze zich in de auto.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurLiterature Literature
58 Ten aanzien van het tweede onderdeel van het middel, betreffende het plafond van 7 miljard ITL aan vaste activa, wijst de Commissie erop dat Keller Meccanica op het moment dat zij de zachte lening verkreeg, 53 466 miljoen ITL aan vaste activa bezat, dus meer dan achtmaal zoveel als in de beschikking tot goedkeuring van de Sardijnse regeling als maximum was gesteld.
C' est exactement ce que vous aviez demandéEurLex-2 EurLex-2
Vervolgens is bij besluit nr. 3/V van het regiobestuur voor milieubescherming van 18 februari 2004 de jacht volgens de afwijkende regeling geopend op de Sardijnse mus (Passer hispaniolensis), de ringmus (Passer montanus), de spreeuw (Sturnis vulgaris), de zanglijster (Turdus philomelos) en de koperwiek (Turdus iliacus) en wel op de dagen 21, 22, 26 en 29 februari 2004, waarbij 6 000 000 vogels gevangen mogen worden door ongeveer 50 000 Sardijnse jagers.
Son siège aux relations extérieures est vacantEurLex-2 EurLex-2
De Italiaanse veerbootmaatschappij Enermar voert het grootste aantal dagelijkse overtochten uit tussen Palau en het eiland La Maddalena, in de schitterende Sardijnse archipel.
Elle etait charmante mais parfois un peu irrantenot-set not-set
De grote Sardijnse sage leek hem het enige werk dat belangrijk was, maar... nee, het was om te kotsen.
% pendant la période du #er avril au # juinLiterature Literature
Die tariefregeling werd afhankelijk gesteld van toezeggingen op lange termijn die tussen de begunstigden, de lokale Sardijnse autoriteiten en de bevoegde ministeries moesten worden overeengekomen.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeEurLex-2 EurLex-2
Bovendien draagt de redding van Ottana Energia bij tot de stabilisering van de concurrentie op de Sardijnse energiemarkt, aangezien Ottana Energia in werkelijkheid de enige andere energieleverancier is naast de dominante spelers Enel en Endessa, die samen meer dan # % van de markt in handen hebben
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture doj4 oj4
de onderneming verbindt zich ertoe, verbouwings- en herstelwerkzaamheden in een haven van de regio te laten uitvoeren, voor zover de Sardijnse scheepswerven de vereiste capaciteit hebben en er geen overmacht, onvermijdelijke bevrachtingseisen of duidelijke economische of tijdsbeperkingen bestaan;
Jusqu'au # décembre # au plus tardEurLex-2 EurLex-2
Ten tweede is de Commissie nagegaan of er een causaal verband bestaat tussen de gesubsidieerde tarieven en de situatie op de Sardijnse markt
Autorité qui délivre loj4 oj4
Gelet op de bovenstaande opmerkingen concludeert Ryanair dat noch Ryanair, noch AMS door staatssteun begunstigd is en dat de Sardijnse luchthavens conform het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie gehandeld hebben.
Apres ils ont trouveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het feit dat de luchtvaartmaatschappijen luchthavendiensten van de exploitanten van de drie betrokken Sardijnse luchthavens kopen is inherent aan de regeling en kan daar niet van worden losgekoppeld, gelet op het feit dat de regeling bestaat in het bieden van financiële stimulansen voor luchtvaartmaatschappijen om het luchtverkeer te doen toenemen.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verzoek krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring van besluit (EU) 2017/1861 van de Commissie van 29 juli 2016 inzake staatssteun SA.33983 (2013/C) (ex 2012/NN) (ex 2011/N) — Italië — Compensatie voor Sardijnse luchthavens voor openbaredienstverplichtingen (DAEB) (PB 2017, L 268, blz.
Papa et oncle Tom sont làEuroParl2021 EuroParl2021
Uiteindelijke compensatie vastgelegd ten gunste van Sardijnse luchthavens — 2010-2013
Permission de parler?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met betrekking tot de derde voorwaarde (de ontvangen compensatie gaat het bedrag niet te boven dat nodig is om de kosten te dekken en een redelijke winst te behalen) stelt easyJet dat het verrichten van de in de contracten met SOGAER en GEASAR vastgestelde luchtvervoersdiensten grote vaste en exploitatiekosten voor easyJet inhoudt. [...] easyJet bevestigt dat zij zonder de steun die zij van de luchthavens ontvangen heeft, nooit een route vanaf een Sardijnse luchthaven zou hebben geëxploiteerd, behalve in het hoogseizoen.
C' est nullos, comme bouloteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Met betrekking tot de financiële compensatie van de regio aan de drie luchthavenexploitanten is de Commissie tot de voorlopige conclusie gekomen dat de aan de Sardijnse luchthavens toegekende compensatie wordt beschouwd als staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, van het Verdrag en dat Italië met betrekking tot die compensatie de standstill-verplichting van artikel 108, lid 3, van het Verdrag niet in acht genomen heeft.
C' est une façon de le savoireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.