Victor Emanuel I van Sardinië
Victor-Emmanuel Ier de Sardaigne
Sardinië oor Frans
Sardinië
nl
een Italiaans eiland in de Middelandse Zee
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Sardaigne
fr
Deuxième plus grande ile de la mer Méditerranée et région autonome d'Italie.
Vrijstelling van accijnzen op minerale oliën die gebruikt worden als brandstof voor de productie van aluminiumoxide in Sardinië
Exonération de droits d'accise des huiles minérales utilisées comme combustible dans la production d'alumine en Sardaigne;
Sardegne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sardinië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sardaigne
Vrijstelling van accijnzen op minerale oliën die gebruikt worden als brandstof voor de productie van aluminiumoxide in Sardinië
Exonération de droits d'accise des huiles minérales utilisées comme combustible dans la production d'alumine en Sardaigne;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sardaigne
Sardaigne
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de verplaatsing van levende varkens van Sardinië;
Je vais nous inscrireEurLex-2 EurLex-2
De Raad van de autonome regio Sardinië (Italië) heeft bij regionale wet nr. 4 van 11 mei 2006 houdende diverse bepalingen inzake inkomsten, herbestemming van uitgaven, sociaal en ontwikkelingsbeleid, inzonderheid de artikelen 2, 3 en 4 daarvan, een regionale belasting op de meerwaarden van als tweede woning gebruikte gebouwen, een regionale belasting op voor toerisme bestemde tweede woningen alsook een regionale belasting op luchtvaartuigen en pleziervaartuigen ingesteld.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clarténot-set not-set
De aangemelde regeling beoogt het luchtvervoer te ontwikkelen en de luchtverbindingen van en naar Sardinië minder seizoensgebonden te maken, wat bijdraagt aan de overkoepelende doelstelling van het bevorderen van het toerisme en het versterken van de regionale economie.
Il a pris son arme, regardé ses filmseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De voorstellen waarnaar het geachte parlementslid verwijst hebben geen betrekking op Sicilië en Sardinië. Zij hebben uitsluitend betrekking op de ultraperifere regio's van de Gemeenschap zoals bepaald in artikel 299, lid 2, (ex artikel 227) van het EG-Verdrag: de Franse Overzeese Departementen, de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTEurLex-2 EurLex-2
COMPENSATIE VOOR HET VERZORGEN VAN VERBINDINGEN OP DE BEIDE ROUTES TUSSEN SARDINIË EN HET ITALIAANSE VASTELAND
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik weet zeker dat twee zulke opmerkzame talenten uitstekend met elkaar overweg kunnen op Sardinië, waardoor de samenwerking tussen onze twee landen werkelijkheid wordt.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italië heeft verzocht om erkenning van de regio Sardinië als beschermd gebied ten aanzien van het schadelijke organisme Grapevine flavescence dorée MLO.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.EurLex-2 EurLex-2
De Commissie is van mening dat de toepassing van gunsttarieven voor personen die in Sardinië geboren zijn, maar er niet wonen, onevenredig is en onverenigbaar is met de verordening.
technique autoradiographique utiliséeEurLex-2 EurLex-2
'De koning komt ons vragen hem te helpen Sardinië te veroveren.'
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintLiterature Literature
de echtgenoten en kinderen van personen die op Sardinië geboren zijn
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.oj4 oj4
schending van artikel #, lid #, EG, alsook van de richtsnoeren betreffende regionale staatssteun van #, voor zover de litigieuze vrijstelling van accijns noodzakelijk moest worden geacht voor de economische ontwikkeling van de regio Sardinië
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleoj4 oj4
Bij de vaststelling van de openbaredienstverplichtingen is rekening gehouden met het feit dat Sardinië een eiland is
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéoj4 oj4
De regio Sardinië (hierna „de regio” genoemd) is de steunverlenende autoriteit.
Qu' est- ce que ça peut te faire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vormt artikel 4 van wet nr. 4 van de regio Sardinië van 2006, zoals gewijzigd bij artikel 3, lid 3, van wet nr. 2 van de regio Sardinië van 2007, voor zover dit bepaalt dat de regionale belasting op toeristische tussenstops van vliegtuigen enkel van toepassing is op ondernemingen die hun fiscale zetel buiten het grondgebied van de regio Sardinië hebben en die vliegtuigen exploiteren die zij zelf in het kader van „algemene zakelijke luchtvaartactiviteiten” voor het vervoer van personen gebruiken, staatssteun in de zin van artikel 87 van het Verdrag ten gunste van ondernemingen met een fiscale zetel op het grondgebied van de regio Sardinië die dezelfde activiteit uitoefenen?
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »EurLex-2 EurLex-2
Het zien van die twee jongetjes bracht zijn eigen jeugd hier op Sardinië weer tot leven.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcLiterature Literature
Net zoals in het geval van NMS zou het grootste deel van de productie worden verkocht aan Fluorsid s.p.a., een onderneming die waterstoffluoride produceert en die voor # % in handen van de Autonome Regio Sardinië is
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004oj4 oj4
Ten aanzien van de promotieactiviteiten wijst de Commissie in de eerste plaats erop dat het bij het logo en het publiciteitsmateriaal dat daadwerkelijk op de Saremar-schepen is uitgestald, niet ging om de reductie op de tarieven voor de zeevervoersdiensten, maar dat deze bestemd waren om Sardinië te promoten als toeristische bestemming.
On peut aller prendre un verreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Op 6 oktober 1999 heeft de Italiaanse regering bij de Commissie een regionaal ontwikkelingsplan ingediend voor de regio's Basilicata, Calabrië, Campanië, Apulië, Sardinië en Sicilië, die krachtens artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 onder doelstelling 1 vallen, en voor Molise waarvoor krachtens artikel 6, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 overgangssteun uit hoofde van doelstelling 1 wordt verleend.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.EurLex-2 EurLex-2
GEASAR benadrukt dat de ligging van de luchthaven op een eilandregio zoals Sardinië betekent dat:
Nan, j' y arrive paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
80/102/EEG: Beschikking van de Commissie van 19 december 1979 tot wijziging van Beschikking 78/675/EEG inzake de deelneming van de Gemeenschap in de vergoeding van de kosten als gevolg van het uitbreken van de Afrikaanse varkenspest op Sardinië
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsEurLex-2 EurLex-2
De eventuele bijzondere omstandigheden van Sardinië op geografisch of sociaal-economisch gebied kunnen derhalve de toekenning van een dergelijke steun aan een ijzer- en staalonderneming op Sardinië niet rechtvaardigen.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de totale dagelijks aangeboden capaciteit voor meer dan 80 % gevuld wordt, kan de ENAC, in samenspraak met de autonome regio Sardinië, de luchtvaartmaatschappij die de route exploiteert toestemming verlenen om teneinde aan de vraag te voldoen extra vluchten in te leggen of vliegtuigen met een grotere capaciteit in te zetten, en dit zonder verdere administratieve kosten.
Partez, maintenantEurLex-2 EurLex-2
Toch lijkt de situatie op Sardinië minder kritiek te zien dan in het zuiden van Italië (64), waar ENEL het tarief bepaalt tijdens àlle tijdstippen van de dag.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsEurLex-2 EurLex-2
Gasleiding van Algerijnse bronnen naar Italië, via Sardinië, met een aftakking naar Corsica, en via Tunesië 9.35.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragraphenot-set not-set
Acht de Commissie het wenselijk, bijna twee jaar na de verzending van het met redenen omklede advies in de inbreukprocedure nr. 4381/2001, zich tot het Hof van Justitie te wenden, gezien de onmiskenbare onwil van de autonome regio Sardinië om de milieugevolgen van het project Is Arenas voor het gebied van communautair belang als geheel in overweging te nemen?
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.