Campidanesisch Sardisch
sarde · sarde-campidanese · sardenais
Sardisch oor Frans
Sardisch
nl
een taal die gesproken wordt in Sardinië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sarde
nl
een taal die gesproken wordt in Sardinië
Melk: volle rauwe schapenmelk van een deels in vrijheid levend Sardisch schapenras.
Lait: de brebis, cru et entier, produit par des brebis de race sarde, élevées en semi-liberté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Franse en Ierse fabriek genieten een gelijksoortige vrijstelling, de Duitse fabriek gebruikt aardgas dat eveneens van accijnzen is vrijgesteld, en de concurrentie van de Spaanse en Griekse fabrieken met de Sardische fabriek is niet groot, omdat de productie van die installaties wordt gebruikt in een nabijgelegen aluminiumsmelterij en het restant van de productie vooral aluminiumoxide voor chemische toepassingen is, dat een afzonderlijke markt vormt.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Hieruit volgt dat een belastingregeling als de Sardische niet door het argument van de samenhang van het belastingstelsel kan worden gerechtvaardigd.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?EurLex-2 EurLex-2
Wat de luchtvaart betreft, wordt de Sardische regionale belasting alleen geheven van vliegtuigen voor algemene luchtvaart die bestemd zijn voor het privévervoer van passagiers (artikel 4, lid 2, sub a, van regionale wet nr. 4/2006).
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationEurLex-2 EurLex-2
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Maatregelen ter ondersteuning van de Sardische ambachtelijke sector - Initiatieven ter bevordering van nieuwe investeringen
C'est cela le problème !EurLex-2 EurLex-2
Ik wijs er in deze context op dat de litigieuze regionale belasting op de binnenkomst van privévliegtuigen en pleziervaartuigen niet dezelfde doelstellingen heeft als de overige door de Sardische belastingplichtigen betaalde belastingen, met name de inkomstenbelasting en de btw.
Appartements locatifsEurLex-2 EurLex-2
Zij benadrukten dat de Sardische regionale steunregeling die werd vastgesteld bij Regionale Wet nr. # van # (N #/#) en de regionale steunregeling voor het gehele land vastgesteld bij nationale Wet nr. # van # (N #/#), elkaar wederzijds uitsloten
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsoj4 oj4
Dit is in casu het geval: overeenkomstig de Sardische regeling zijn niet-ingezetenen aan de belasting op de binnenkomst van privévliegtuigen en pleziervaartuigen onderworpen, ingezetenen echter niet.
Oui, je lui dirai, mamanEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zal het door de afwezigheid van een significante klantenbasis voor nieuwe elektriciteitsproducenten moeilijk, zo niet onmogelijk zijn om toe te treden tot de Sardische markt
Il ne supporte pas le manque de respectoj4 oj4
De industriële crisis bij het Sardische bedrijf Sulcis-Iglesiente is een ernstig sociaal probleem geworden.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me servieznot-set not-set
Deze beperking van het belastbaar feit tot de algemene luchtvaart en het particuliere vervoer van personen impliceert volgens de verwijzende rechter(17) dat de Sardische belastingregeling in het bijzonder van toepassing is op de zakelijke luchtvaart, waarbij vliegtuigen voor vervoer zonder tegenprestatie en voor de eigen bedrijfsdoeleinden van de exploitant worden ingezet door de betrokken exploitant.
Pasdans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteEurLex-2 EurLex-2
Met de vrijstelling worden de nadelen waarvan de Sardische fabriek op de internationale markt te lijden heeft, slechts ten dele opgeheven.
Bien joué LieutenantEurLex-2 EurLex-2
De naam was veranderd en de waard was niet meer Sardisch, maar Friulisch.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableLiterature Literature
Onder a) van artikel 3 is het minimumgewicht (5 kg) van de „Agnello di Sardegna da latte” (Sardische zuiglammeren) toegevoegd.
Voilà exactement de quoi il est ici questionEurLex-2 EurLex-2
Vanuit het oogpunt van het beginsel dat de vervuiler betaalt kan er derhalve geen bezwaar tegen bestaan dat een regeling als de Sardische de exploitanten van privévliegtuigen en pleziervaartuigen bij binnenkomst op het eiland aan een door milieuoverwegingen ingegeven belasting onderwerpt.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilEurLex-2 EurLex-2
Tot besluit wijs ik erop dat de Sardische regeling kennelijk ook niet door overwegingen van sociaal beleid kan worden gerechtvaardigd.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreEurLex-2 EurLex-2
Gemotiveerde adviezen en de Sardische realiteit.
J' espère que nonEurLex-2 EurLex-2
De Sardische flora heeft dan ook een groot deel van haar oorspronkelijke plantensoorten behouden, soorten die zich in andere streken hebben aangepast of zijn uitgestorven.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueEurLex-2 EurLex-2
Een regionale belasting als de Sardische, die alleen aan niet-ingezetenen wordt opgelegd, vormt voor de exploitanten van privévliegtuigen en pleziervaartuigen met fiscale woonplaats buiten Sardinië een bijkomende kostenfactor, waarmee hun concurrenten met fiscale woonplaats op Sardinië niet geconfronteerd worden.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementEurLex-2 EurLex-2
De Italiaanse uitgever Ilisso heeft een paar weken geleden aangekondigd met een initiatief te zullen komen om boeken (klassieken uit de Sardische literatuur) van Ilisso te gaan verkopen op verkooppunten van dag- en weekbladen. Bij aanschaf van deze boeken krijgt men een kortingsbon van 0,90 EUR voor de aanschaf van een willekeurige krant (Italiaans of buitenlands).
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLEurLex-2 EurLex-2
Samengevat kunnen beperkingen van het vrije dienstenverkeer zoals die voortvloeien uit de Sardische belastingregeling dus niet door redenen van milieubescherming worden gerechtvaardigd.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesEurLex-2 EurLex-2
In artikel # zijn tevens twee nieuwe soorten deelstukken toegevoegd: schouder, achterschenkel, carré en gemengde verpakking, de twee deelstukken die typerend zijn voor de Sardische traditie en als aanvulling dienen op de min of meer industriële versnijdingen die in het productdossier worden genoemd
Je suis une grande fille maintenant. "oj4 oj4
Betreft: Gemotiveerde adviezen en de Sardische realiteit
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?EurLex-2 EurLex-2
De Corte costituzionale betwijfelt of deze Sardische belastingregeling verenigbaar is met het gemeenschapsrecht, in het bijzonder met het vrij verkeer van diensten (artikel 49 EG) en het verbod van staatssteun (artikel 87 EG).
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.EurLex-2 EurLex-2
Het Sardische schaap heeft in de loop der jaren zijn biologische en voortplantingscyclus aangepast aan zijn leefomgeving. Daarom worden de lammeren met name in het late najaar geboren, wanneer de eerste regen valt en de vegetatie begint te groeien.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft de steun aan de Sardische energie-intensieve bedrijven, merkt de Commissie op dat de maatregel ten goede komt aan dezelfde bedrijfstakken en feitelijk dezelfde ondernemingen waarvoor Italië tussen # en # de preferentiële elektriciteitstarieven had ingevoerd (decreet van # februari #, artikel #, leden # en # van Besluit nr
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un canceroj4 oj4
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.