schots en scheef
en vrac
Schots oor Frans
Schots
nl
Een taal van het Verenigd Koninkrijk en Ierland.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
écossais
Schotse deskundigen achten het mogelijk dat de ziekte in Schotse viskwekerijen uitgeroeid kan worden.
Les experts écossais considèrent qu'il est possible d'éradiquer la maladie des fermes aquacoles écossaises.
scots
nl
Een taal van het Verenigd Koninkrijk en Ierland.
Betreft: De regionale taal Schots
Objet: Langue régionale scots
Partie écossaise
nl
Schots (schaakopening)
We hebben echter ook de westelijke eilanden in Schotland; mijn collega's uit het Schotse deel van het Verenigd Koninkrijk noemden ze al kort.
Mais nous avons également les îles occidentales d'Écosse et celles-ci ont été brièvement mentionnées par mes collègues de la partie écossaise du Royaume-Uni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schots
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze had zes schoten op hem gelost en hij had bloedend op de grond gelegen maar ze hadden niet gecontroleerd.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleLiterature Literature
Hij had niet meer onthutst kunnen zijn als hij wakker was geworden en een handgranaat op zijn schoot had zien liggen.
Les flics sont rentrés s' en jeter unLiterature Literature
We hebben een getuige, Monk. Die Willie Nelson en Cross hoorde ruzie maken. Juist voordat de schoten werden afgevuurd.
Que puis- je faire pour vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schottendek: het dek tot waar de voorgeschreven waterdichte schotten zijn opgetrokken en vanwaar het vrijboord wordt gemeten;
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.EurLex-2 EurLex-2
Wacht, de dealer schoot op jou.
T' es le Diable, mon enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze schiep uit haar eigen schoot.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesLiterature Literature
Madeline keek langs Chloe naar Ziggy, die met een enorm knuffelbeest op zijn schoot zat.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeLiterature Literature
Ik spreek namens hen en namens de mensen in mijn eigen Schotse kiesdistrict, die mij verzocht hebben hun bezorgdheid over te brengen over de vraag hoe de mensen na de vernietigende aardbeving worden geholpen.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersEuroparl8 Europarl8
Het is heus geen pretje, ontwaken met een stinkende Schot boven je.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik thuiskwam, kreeg ik bericht dat een lid van de familie 30 schoten in het gezicht had gekregen.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueQED QED
Eer ik u vormde in de schoot kende ik u.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dichtstbijzijnde agente schoot als een katapult uit haar stoel en een typiste gooide een kop koffie naar Stewart.
Leurs communications sont désorganiséesLiterature Literature
Maar moeten wij integendeel niet vreezen dat zij het eerste schot zullen doen?”
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?Literature Literature
Ik haalde ze door de frankeermachine, schoot mijn jas aan en stak de brief van het meisje in mijn tas.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.Literature Literature
Ze schoot weg voordat Pia haar kon grijpen.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterLiterature Literature
Ik klemde mijn helm in mijn schoot om ervoor te zorgen dat mijn nachtzichtkijker niet werd beschadigd.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxLiterature Literature
‘Ziet u Schotse terriërs met rooie strikjes?’
Êtes- vous médecin, MrLiterature Literature
De dochters van de Schot zijn in het huis van Poltroon.
Cette évaluation a pour but de déterminerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de garage hoorde Lars de schoten.
Qui s' en soucie?Literature Literature
'Een flits van vervaagde bliksem schoot via de zwarte kader van de ramen en ebde zonder enige ruis.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonQED QED
Indien de afstand tussen twee opeenvolgende hoofddwarsschotten of tussen de daarmede gelijkwaardige vlakke schotten, dan wel de afstand tussen de dwarsvlakken, gaande door de dichtst bij elkaar gelegen vlakken van trapsgewijs verspringende schotten, minder is dan 3,0 m, vermeerderd met 3 % van de lengte van het schip, of 11,0 m, of 10 % van de lengte van het schip, indien dit kleiner is, mag slechts één dezer schotten worden beschouwd deel uit te maken van de waterdichte indeling van het schip.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeEurLex-2 EurLex-2
Maar er klonken geen schoten en dat beschouwde ze als een goed teken.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresLiterature Literature
Bij de volgende klap schoot haar rechterarm opeens los.
° le service médical du travail de l'EtatLiterature Literature
Het was alsof Maser op schaduwen schoot.
Ça lui ferait pas de malLiterature Literature
Hij schoot op Cyrus!
C' était pas vraiment prévu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.