Duomo di Siena
Cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de Sienne
Siena oor Frans
Siena
nl
Siena (provincie)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Sienne
nl
Siena (stad)
Aanwending door de gemeente Siena van de subsidies uit hoofde van het programma Cultuur 2000.
Utilisation par la municipalité de Sienne des crédits du programme Cultura 2000.
Province de Sienne
nl
Siena (provincie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parige, een novellist en komedieschrijver uit Siena, vertelt in een van zijn novellen over een Senees, Ricciardetto della Gherardesca (waarvan de naam Ricciarello is afgeleid), die na zijn terugkeer van de kruistochten het gebruik van enkele Arabische zoetwaren introduceerde, waarvan de vorm veel weg had van de gekrulde muiltjes van de sultans.
Je ne vous ai jamais racontéEurLex-2 EurLex-2
Siena toonde me opnieuw hoe waardevol iets kleins kon zijn, zeker wanneer het een cadeau was.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersLiterature Literature
Siena opende de deur weer, maar nodigde me niet uit om binnen te komen.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirLiterature Literature
1. of de gemeente Siena projecten heeft ingediend in het kader van het actieprogramma voor civiele bescherming?
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
17 Omdat de Conseil d'État twijfels had over de vraag, of Monte Dei Paschi Di Siena recht had op gedeeltelijke teruggaaf van de door haar in Frankrijk betaalde BTW en hoe het bedrag van die eventuele teruggaaf moest worden berekend, heeft hij de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen voorgelegd:
Cela est particulièrement important dans le contexte de lEurLex-2 EurLex-2
Ze lag dicht bij Siena, dus kon ik in bed glijden zonder de matras al te veel te laten deinen.
J' aimerais reposer cette questionLiterature Literature
Ik had de hele avond aan Siena gedacht, en toen ik eenmaal in haar kutje zat, wilde ik niet meer weg.
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesLiterature Literature
Na zijn terugkeer naar Siena maakte Memmi nog verschillende werken tot aan zijn dood in 1356.
Laisse- le y aller!- D' accordWikiMatrix WikiMatrix
Siena trok langzaam haar kleren uit en hing ze op in de kast, aan de kant die ik voor haar had vrijgemaakt.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallLiterature Literature
Maar Siena zou daar niet van onder de indruk zijn.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésLiterature Literature
Waarschijnlijk zal binnenkort gebruik worden gemaakt van de Siena-toepassing van Europol.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.EurLex-2 EurLex-2
Zaak COMP/M.#- AXA/Banca Monte dei Paschi di Siena/JV
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesoj4 oj4
Betreft: Aanwending door de gemeente Siena van de subsidies uit hoofde van de programma's Save II en Altener II
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Actualisering van de situatie betreffende de subsidies uit hoofde van het programma „Jumelage van steden 2000” voor de gemeente Siena
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPEurLex-2 EurLex-2
In antwoord op mijn eerdere vraag E-1089/03(1) of de gemeente Siena projecten heeft ingediend en subsidies heeft ontvangen in het kader van het Actieprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet, heeft de Commissie op 15 mei 2003 geantwoord dat de gemeente Siena geen enkel project heeft ingediend voor financiering in het kader van Actieprogramma 1999-2002.
Tu veux divorcer?not-set not-set
Desalniettemin geven wij hieronder bij wijze van indicatie de bedragen aan die in het kader van het Tempus III-programma toegekend zijn aan instellingen in de gemeenten Frosinone, Ancona, Firenze, Macerata, Perugia, Pesaro, Pisa en Siena.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programmecommunal d'action en matière de logement s'il existeEurLex-2 EurLex-2
of de gemeente Siena projecten heeft voorgesteld in het kader van het programma Cultuur #?
Ça se vend pas à l' unitéoj4 oj4
Het Verenigd Koninkrijk vergoedt de Unie de werkelijke kosten die de Unie draagt als gevolg van het faciliteren van het gebruik van SIENA door het Verenigd Koninkrijk.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueEurlex2019 Eurlex2019
"""Meneer, ik moet u zeggen dat juffrouw Siena werd geprovoceerd."
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!Literature Literature
Je verveelt je absoluut niet met Siena.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentLiterature Literature
Het logo: bestaat uit een „balzana” (een schild dat de stad Siena voorstelt en dat bovenaan wit en onderaan zwart van kleur is) die omgeven is door een gele cartouche, Pantone 1205 (5 % M/30 % Y), waarvan de uiteinden bovenaan in het beeld omgeslagen zijn.
Je sais que tu as regardé!EurLex-2 EurLex-2
Sinds 2015 hebben alle lidstaten hun bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen aangewezen. Deze bureaus werken bij voorkeur met SIENA, het beveiligde systeem voor informatie-uitwisseling van Europol (alle bureaus voor de ontneming van vermogensbestanddelen, met uitzondering van Cyprus, Malta, Roemenië en Slovenië, hebben subentiteiten in SIENA).
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreEuroParl2021 EuroParl2021
Maar het kutje van Siena was gewoon te bedwelmend om te negeren.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléLiterature Literature
SIENA-berichten zijn gestructureerd, kunnen grote volumes gegevens bevatten en worden uitgewisseld met een hoog beveiligingsniveau.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieEurLex-2 EurLex-2
Wegens de numerus clausus op de medische faculteiten van de Duitse universiteiten schreef zij zich in aan de medische faculteit van de universiteit te Siena in Italië .
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.