siemens oor Frans
siemens
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
siemens
fr
Unité dérivée du SI mesurant la conductance électrique.
Siemens verwierf inderdaad een aanzienlijk aandeel van deze markt.
Par la suite, Siemens a acquis une part de marché substantielle dans la Communauté.
siémens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op 1 februari 2013 heeft Finland aanvraag EGF/2013/001 FI/Nokia ingediend voor een financiële bijdrage van het EFG naar aanleiding van gedwongen ontslagen bij Nokia plc, Nokia Siemens Networks en dertig van zijn onderaannemers in Finland.
Un homme sans mémoire, juste comme nousEurLex-2 EurLex-2
voor Siemens: industrie, energie en gezondheidszorg;
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableEurLex-2 EurLex-2
Tevens deelde Siemens SA mede te hebben geconstateerd dat de Belgische autoriteiten de Commissie binnen de gestelde termijn hadden geantwoord.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardEurLex-2 EurLex-2
De beschikking heeft als conclusie dat de argumenten van Siemens speculaties betreffen, die leiden tot het algemene oordeel dat elk monopolie op lange termijn nieuwe spelers aantrekt.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenEurLex-2 EurLex-2
Het apparaat is voorzien van een sonde met een diameter van 5,95 mm (6,3 mm bij het mes aan de punt van de sonde) met fotodiode (Siemens LED type LYU 260-EO) en fotodetector type 58 MR en een meetbereik van 0 tot 120 mm.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieEurLex-2 EurLex-2
Dienaangaande zij opgemerkt dat volgens de verklaringen van Tr. het secretariaat in die tijd voor rekening van Siemens werd waargenomen door Th., die ook aanwezig was op de bijeenkomst te Sydney.
Travaux agricoles à l'exploitationEurLex-2 EurLex-2
— Siemens: Duitse naamloze vennootschap die actief is in de volgende bedrijfssectoren: a) elektriciteit en gas, b) windenergie en hernieuwbare energie, c) energie-opwekking, d) energiebeheer, e) bouwtechnologieën, f) mobiliteit, g) hardware, software en op technologie gebaseerde diensten, h) verwerkende industrie en aandrijftechnologie i) financiële diensten en j) gezondheidzorg;
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpEurLex-2 EurLex-2
Daarom is de Commissie, ondanks het onrechtmatige karakter van deze steun aan Siemens SA, tot de slotsom gekomen dat de steun voldoet aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor de in artikel 92, lid 3, onder c), van het Verdrag genoemde uitzonderingen voor steunmaatregelen die de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid vergemakkelijken zonder dat de mededingingsvoorwaarden daardoor in negatieve zin worden beïnvloed.
Langue de procédure: l'allemandEurLex-2 EurLex-2
Na een concentratie kan de hier bestaande concurrentie worden afgezwakt, indien een toereikende concurrentie van buiten ontbreekt die de partijen en Siemens ook in hun interne verhouding tot daadwerkelijke concurrentie aanzet.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutEurLex-2 EurLex-2
In de aanvraag wordt melding gemaakt van 4 509 gedwongen ontslagen bij Nokia plc, zijn dochteronderneming Nokia Siemens Networks en dertig van zijn leveranciers en onderaannemers, waarvan 2 863 tijdens de referentieperiode van vier maanden van 1 augustus 2012 tot en met 30 november 2012 en nog eens 1 646 gedwongen ontslagen voor en na de referentieperiode die evenwel met dezelfde procedure voor collectief ontslag verband houden.
Peut- être bien.Qui saitEurLex-2 EurLex-2
(138) Dezelfde analyse als voor Siemens werd ook voor de door Dräger voorgelegde aanbestedingen uitgevoerd.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»EurLex-2 EurLex-2
Op de markt voor de bedrijfsklare projecten blijven na de concentratie meerdere concurrenten over, in het bijzonder de producenten van turbines Siemens, GE, Alstom en Mitsubishi, maar ook algemene ondernemingen zoals Bechtel en boilerproducent Foster & Wheeler.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeEurLex-2 EurLex-2
Deze stelling wordt aan de hand van de ondernemingsplannen en strategiedocumenten van Siemens onderzocht.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°CEurLex-2 EurLex-2
Van 1986 tot 1993 sloot zij voor de verkoop van die machines in Duitsland ook overeenkomsten van het OEM-type met Digital-Kienzle, Mannesmann en Siemens-Nixdorf.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.EurLex-2 EurLex-2
(126) In tegenstelling tot de andere markten voor spoorvoertuigen bestaan hier voldoende aanwijzingen dat een structurele en daadwerkelijke mededinging tussen de partijen en Siemens in ieder geval na de concentratie zal ontbreken.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationEurLex-2 EurLex-2
Volgens de aangemelde operatie zullen partijen hun Italiaanse dochterondernemingen, Italtel en Siemens Telecomunicazioni, hierna "ST" genoemd, aan de gemeenschappelijke onderneming overdragen voor activiteiten met betrekking tot de ontwikkeling, produktie, afzet en dienstverlening op telecommunicatiegebied.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 23 februari 2006 (verzoek van het Bundesgerichtshof) om een prejudiciële beslissing) — Siemens AG tegen VIPA Gesellschaft für Visualisierung und Prozeßautomatisierung mbH
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?EurLex-2 EurLex-2
Dienaangaande moet om te beginnen worden opgemerkt dat, ook al zou deze stelling van Siemens gegrond zijn, dit nog niet uitsluit dat artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst op haar van toepassing is, aangezien zij betrokken was bij een illegale mededingingsregeling die betrekking heeft op de gemeenschappelijke markt en de EER, door deel te nemen aan besprekingen over projecten en mede te beslissen over de toewijzing van deze projecten aan andere ondernemingen.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsEurLex-2 EurLex-2
Siemens heeft in zijn antwoord aan de Commissie verklaard Bombardier gemakkelijk te kunnen vervangen als leverancier van mechanische onderdelen indien dit bedrijf na de fusie niet meer aan dergelijke projecten wenst deel te nemen.
Acquéreurs investisseursEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2008 — Gateway, Inc. /Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Fujitsu Siemens Computers GmbH
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?EurLex-2 EurLex-2
In het marktonderzoek werden de biederslijsten voor bedrijfsklare HS-projecten, GIS en vermogenschakelaars en de gegevens voor de periode vanaf # onderzocht die door Siemens en de concurrenten werden voorgelegd
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le Gouvernementoj4 oj4
6) Siemens Transmission & Distribution Ltd wordt verwezen in de kosten van de hogere voorziening in zaak C‐232/11 P.
ETIQUETTE FLACONEurLex-2 EurLex-2
132 Bijgevolg moet het argument van Siemens dat in het kader van de mededingingsregeling geen GGS-projecten in de EER aan haar zijn toegewezen, worden verworpen.
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
— conductiviteit bij 25 Brix en 20 °C niet hoger dan 120 micro-Siemens/cm,
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deEurLex-2 EurLex-2
Op 2 maart 2005 kreeg Siemens toegang tot de „belangrijke documenten” van het dossier van de Commissie, overeenkomstig hoofdstuk 7.2 van de „Best Practices on the conduct of EC merger control proceedings” („beste praktijken”), die zijn bepaald door het Directoraat-generaal Concurrentie.
On demande Vincenzo Parondi à la logeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.