sierlijke bakerhaai
Orectolobus ornatus
sierlijk oor Frans
sierlijk
nl
Raffinement, gratie en schoonheid tonend of daardoor gekarakteriseerd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
gracieux
fr
Qui a de la grâce
Zeehonden zijn onhandig en lomp op het land, maar heel sierlijk in het water.
Les phoques sont, sur terre, maladroits et lourdauds, mais très gracieux dans l'eau.
mignon
fr
Qui, dans son apparence menue, offre de la grâce et de la gentillesse
élégant
nl
Raffinement, gratie en schoonheid tonend of daardoor gekarakteriseerd.
fr
Caractérisé par, ou montrant du raffinement, de la grâce et de la beauté.
Maar u kunt veel sierlijker spiralen aantreffen in zeeschelpen of dennenappels.
Toutefois, on trouve des spirales beaucoup plus élégantes dans des coquillages ou des pommes de pin.
gracieusement
Het majestueuze luchtschip landt sierlijk terwijl passagiers naar de toeschouwers zwaaien.
Le dirigeable majestueux atterrit gracieusement alors que les passagers saluent les spectateurs effrayés.
chic
nl
Raffinement, gratie en schoonheid tonend of daardoor gekarakteriseerd.
fr
Caractérisé par, ou montrant du raffinement, de la grâce et de la beauté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sierlijk druppende takken van kersenbomen, o hemel, ze woonden in De kersentuin.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?Literature Literature
Ik dacht toen ik het werk zag dat het een sierlijke inslag zou hebben die Jaguar zeldzaam zou doen lijken want een man die Jaguar koopt is niet arm.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de voorkant staat in sierlijke, ouderwetse letters: Ter attentie van Nicolaus Elingius.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsLiterature Literature
De kleine vrouw maakte een sierlijk handgebaar, als een koningin die een gunst verleent.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.Literature Literature
De liefde, De zachtheid, De ritme, Het sierlijke, Het idee.
C' est beaucoup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die historische gebouwen variëren qua bouwstijl van romaans, uit de Middeleeuwen, met zijn karakteristieke zware muren en massieve bogen, tot de sierlijke en spectaculaire barok uit de eeuwen daarna.
Hélàs... Que Dieu nous protègejw2019 jw2019
Alleen de sterkste en meest trouwe zijn tot de laatste sierlijke dans bereid
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupopensubtitles2 opensubtitles2
Soorten met gele bloem: Erythronium americanum Ker-Gawl., een wijdverspreide sierlijke soort, heeft een gele bloem met donkerder gevlekte bloemkeel.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantWikiMatrix WikiMatrix
Een sierlijke albasten urn.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirjw2019 jw2019
Wees niet te sierlijk.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén slachtoffer is de sierlijke Chinese vlagdolfijn uit de rivier de Yangzi Jiang.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandrajw2019 jw2019
Hoewel men wellicht geen sierlijkheid mag verwachten van de opsteller van een wettelijke regeling en eenvoud een haast onbereikbaar ideaal is op een zo ingewikkeld gebied als de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees, zou een beetje duidelijkheid niettemin zeer te waarderen zijn, want dat zou het werk van het Hof vergemakkelijken en de rechtszekerheid bevorderen .
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementEurLex-2 EurLex-2
Voor haar ogen stond geen oud dametje, maar een heel aantrekkelijke, sierlijke, jeugdige vrouw van begin vijftig.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.Literature Literature
Het maakte een sierlijke draai in de lucht en vloog toen dezelfde kant uit als waarin wij reden, parallel aan de weg.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreLiterature Literature
Baas Hogg's sierlijke prijsvarken.
Vous pouvez laisser la chaise iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mooi en sierlijk en aantrekkelijk.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteLiterature Literature
In tegenstelling tot Emma had ik geen flauw idee hoe ik een beetje sierlijk of aantrekkelijk moest dansen.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionLiterature Literature
♪ van jouw sierlijkheid ♪
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantted2019 ted2019
Aangenaam kennis te maken, Kvothe, zei hij met een sierlijke halve buiging.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresLiterature Literature
Haar ogen schitterden van opwinding en haar handen bewogen zich sierlijk toen ze ergens de nadruk op legde.
Nomination du commandant de l’opération de l’UELiterature Literature
Een vrouw zoals jij verdient't om omringt te zijn met schoonheid en sierlijkheid.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bestond niet, dit sierlijke ding dat rustig naar hem terug stond te staren in de vreemd getinte nacht.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.Literature Literature
Ze was sierlijk, als een kat, ze kon over borden lopen zonder een geluid te maken.
On ne veut pas de vous ici!Literature Literature
Strookjes sierlijk papier zijnde Tanzaku
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.tmClass tmClass
Voor een café waarvan het sierlijke houtsnijwerk bij de ingang me nog bekend voorkwam, zaten mannen thee te drinken.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.