Slag bij Cunaxa
Bataille de Counaxa
Slag oor Frans
Slag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
coup sûr
nl
honkbal
fr
statistique au baseball
Die slag krijg je toch niet van mij vanavond
C' est pas moi qui vais t' offrir ton coup sûr
jeu de levées
nl
kaartspel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
slag
nl
Vechten; strijden voor de overwinning.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
coup
nl
directe fysieke aanval
Snijdt door de kop van een lama met maar één slag.
Cela tranche la tête d'un lama d'un seul coup.
combat
nl
Gevecht voor de superioriteit.
Ik heb een goede plaats gevonden voor de laatste slag.
Je vous ai préparé une arène digne de votre dernier combat!
bataille
nl
Een gevechtsronde in de oorlog tussen twee of meer partijen waarin iedere partij probeert de anderen te verslaan.
Dit is de plaats waar de slag plaats vond.
C'est le lieu où la bataille a eu lieu.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
espèce · piège · genre · acabit · mouvement · habileté · adresse · course · battement · perte · lutte · sort · guerre · sorte · malheur · méthode · levée · combattre · pouls · batâle · brasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haar laatste vriendje had haar een pak slaag gegeven terwijl ze lag te slapen.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeLiterature Literature
Alle mensen hier zijn net als modefanaten en slag dichters.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 Een beroep op een dergelijke rechtvaardigingsgrond kan volgens vaste rechtspraak evenwel alleen slagen indien wordt aangetoond dat er een rechtstreeks verband bestaat tussen het betrokken belastingvoordeel en de compensatie van dat voordeel door een bepaalde belastingheffing, waarbij de vraag of het verband rechtstreeks is, aan de hand van het doel van de betrokken regeling moet worden beoordeeld (arrest Santander Asset Management SGIIC e.a., reeds aangehaald, punt 51 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, parexemple, les piles (stack) D-RAM et modulesEurLex-2 EurLex-2
Hij kan niet meer aan de slag.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we hopen dat hij in zijn opzet zal slagen.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanEuroparl8 Europarl8
Het is moeilijker dan het lijkt, dat Lenen, al geef ik toe dat je er slag van lijkt te hebben.
Neb, il lui faut un repas chaudLiterature Literature
Oké, iedereen, we moeten aan de slag.
Melons (y compris les pastèquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook was de aanval bedoeld om de Luftwaffe in een grotere slag te betrekken.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeWikiMatrix WikiMatrix
Ik ga aan de slag.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de onderhandelingen tussen de EU en Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, over welk onderwerp dan ook, te doen slagen moet er structureel overleg worden gevoerd met het maatschappelijk middenveld, zodat het middenveld daadwerkelijk wordt betrokken in elk stadium van het onderhandelingsproces evenals tijdens de uitvoering en evaluatie van het resultaat daarvan.
C' est la maison de Dieueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Europese Unie moet erin slagen een stap voorwaarts te zetten. Zij moet een bevredigende overeenkomst bereiken tussen de lidstaten en zij moet een leidende rol spelen in de WTO.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsEuroparl8 Europarl8
29 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of de bepalingen van richtlijn 2006/126, en in het bijzonder artikel 13, lid 2, ervan, aldus moeten worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een ter omzetting van deze richtlijn in nationaal recht vastgestelde nationale regeling waardoor een bromfiets niet meer mag worden bestuurd zonder houder te zijn van een rijbewijs waarvan de afgifte afhangt van het slagen voor testen of examens die vergelijkbaar zijn met die welke vereist zijn voor het besturen van andere motorvoertuigen.
Tu as épousé une incapableeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
131 Dit argument kan niet slagen.
Cotisations sociales dues à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Morgen zoeken we inspecteur Steele op en dan gaan we aan de slag.’
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésLiterature Literature
God heeft ons omringd met alle middelen om ons van brood te voorzien, maar wij moeten aan de slag gaan en werken ten einde het te verdienen.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;jw2019 jw2019
Aan de slag.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien je dit niet doet dan kan het je naderhand met die tien een slag haalt die je niet voorzien had en waardoor je dus overslagen haalt.
Moteurs à gazWikiMatrix WikiMatrix
Ik eigende haar mij toe na de slag met Fafnir de draak van de Noordse heide
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesopensubtitles2 opensubtitles2
Aan de slag.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze verordening stelt de inhoud vast van de gemeenschappelijke opleidingsproef (GOP) en de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om deel te nemen aan en om te slagen voor de GOP.
réclame une foisencore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementEurlex2019 Eurlex2019
Dit is een ontsnapping... waar zelfs Houdini niet in zou slagen.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Comité deelt de mening van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, die in januari 2004 in een toespraak tot het Europees Parlement het volgende verklaarde: „Alleen samenwerking — niet alleen op bilateraal, maar ook op regionaal en mondiaal niveau — kan leiden tot allianties tussen ontvangende en uitzendende landen waar alle partijen baat bij hebben. Alleen door met elkaar samen te werken zullen wij er uiteindelijk in slagen migratiebewegingen om te vormen tot een ontwikkelingsinstrument, de mensenhandel aan banden te leggen en gemeenschappelijke regels voor de behandeling van immigranten en het beheer van immigratiestromen vast te leggen.”.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Sommige lidstaten bieden deze mogelijkheid alleen aan asielzoekers die de kosten niet zelf kunnen dragen of aan diegenen wier beroepsprocedure kans van slagen heeft (bijvoorbeeld NL, DE).
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaEurLex-2 EurLex-2
Indien dit argument zou slagen, zou dit betekenen dat richtlijn 2008/115 de lidstaten de mogelijkheid laat om de besluiten of, en vanaf welk moment, zij voornemens zijn een terugkeerbesluit te nemen en dus de terugkeerprocedure te beginnen ten aanzien van een illegaal op hun grondgebied verblijvende onderdaan van een derde land.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!EurLex-2 EurLex-2
Een decentraal en bedrijfsvriendelijk model op basis van de administratieve structuur van de lidstaten heeft alleen kans van slagen als de nationale autoriteiten een stem in het kapittel hebben.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.