Spaanse Nederlanden oor Frans
Spaanse Nederlanden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Pays-Bas espagnols
Bedoel je dat je de gebieden, die ik won in de Spaanse Nederlanden, niet meetelt in je berekeningen?
Vous avez retiré de vos calculs les terres que j'ai conquises aux Pays-Bas espagnols?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ik hem naar de Spaanse Nederlanden zend kan het dat hij niet terugkomt.
Alain LefèvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noties van Spaans, Nederlands en Chinees.
Plein de gens respectables vont chez les putesConsilium EU Consilium EU
Cantiones Natalitiæ zijn 17e-eeuwse meerstemmig gezette kerstliederen uit de Spaanse Nederlanden.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?WikiMatrix WikiMatrix
In de Spaanse Nederlanden veronderstel ik?
Canard est régent-éducateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was heel moedig in de Spaanse Nederlanden.
Solanum nigrum L. et ses préparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedoel je dat je de gebieden, die ik won in de Spaanse Nederlanden, niet meetelt in je berekeningen?
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaanse Nederlanden.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisWikiMatrix WikiMatrix
Godefridus Carmelitus of Carmelita was een componist, werkzaam in de periode 1654-1667 in de Spaanse Nederlanden.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.WikiMatrix WikiMatrix
1523 - Eerste executie van protestanten in de Spaanse Nederlanden.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etWikiMatrix WikiMatrix
In 1635 werd hij hofschilder van de landvoogd van de Spaanse Nederlanden kardinaal-infant Ferdinand wiens portret hij ook schilderde.
signal de détresseWikiMatrix WikiMatrix
Om als overwinnaar uit de Spaanse Nederlanden komen, moeten we de winst met beide handen afdwingen, het noorden en het oosten.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het boek is afkomstig uit Cambrai in de Spaanse Nederlanden, wat suggereert dat het complot om je te vermoorden daar begon.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezen gelasten hem achtereenvolgens met de functie van huismeester, provinciaal, afgevaardigde en algemeen overste van hun instellingen in de Spaanse Nederlanden.
J' espère vous revoir quand ce sera finiWikiMatrix WikiMatrix
De gouverneurs van de Spaanse Nederlanden, Albert van Oostenrijk en Isabelle van Oostenrijk, toonden zich genereus tegenover religieuze gemeenschappen die schade hebben ondervonden van de godsdienstoorlogen.
Les parties intervenantes HWikiMatrix WikiMatrix
Hij was een grote aanhanger van de Vlaamse neorenaissance en liet zich inspireren door de renaissancegebouwen van de Spaanse Nederlanden die toentertijd als de Belgische stijl aanzien werden.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.WikiMatrix WikiMatrix
Wanneer de keurvorst van Beieren landvoogd wordt van de Spaanse Nederlanden in 1692, vergezelt Bombarda deze naar Brussel en wordt er zijn afgevaardigde tegenover de Franse en Hollandse bankiers.
Je gage qu' ils sont de la même tailleWikiMatrix WikiMatrix
In 1506 werd pater De Witte opgeroepen om aan het Hof te resideren en als tweetalige Spaans-Nederlands leermeester te worden van de kinderen van Filips de Schone en Johanna van Castilië.
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyWikiMatrix WikiMatrix
(Slechts de teksten in de Spaanse, Franse, Nederlandse en Engelse taal zijn authentiek)
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
(9) Deze opmerking geldt niet voor de Duitse, Spaanse en Nederlandse versie.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XEurLex-2 EurLex-2
(Slechts de teksten in de Engelse, de Spaanse, de Nederlandse en de Poolse taal zijn authentiek)
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.EurLex-2 EurLex-2
Slechts de teksten in de Spaanse, Franse, Nederlandse en Engelse taal zijn authentiek
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!oj4 oj4
Toen de vechtlustige Nederlanders onafhankelijk werden van het katholieke Spanje in 1648, ontstond de eerste vluchtelingengolf vanuit het Spaanse Nederland van mensen die op zoek waren naar de vrijheid om hun protestantse geloof uit te oefenen.
Vous la voulez, hein?gv2019 gv2019
4690 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.