Spanningshoofdpijn oor Frans

Spanningshoofdpijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

céphalée de tension

voorbeelde

Maar of u nu lijdt aan spanningshoofdpijn of aan terugkerende aanvallen van migraine, u kunt heel veel doen om uw hoofdpijn minder hevig te doen zijn, de frequentie van de aanvallen te verminderen en misschien zelfs hun terugkeer geheel te voorkomen.
Quoiqu’il en soit, il vous est possible de diminuer l’intensité de vos maux de tête, de réduire leur fréquence ou même de prévenir leur récidive.

Fioricet, bedoeld voor migraine en spanningshoofdpijnen, was een gegarandeerde katerkiller.
Le Fioricet, prescrit en cas de migraines et de céphalées de tension, était un casseur de gueule de bois garanti.

Uw spanningshoofdpijn, veroorzaakt door spiersamentrekking, kan reeds verminderen als u enkel zorgt voor een korte periode van rust en ontspanning.
Si votre céphalée est due à la tension musculaire de la nuque, elle disparaîtra peut-être après un moment de repos ou de relaxation.

Deze methode lijkt zijn doelmatigheid bij de behandeling van migraines en spanningshoofdpijnen te hebben bewezen.
Cette méthode semble avoir démontré son efficacité dans le traitement des migraines et céphalées de tension.

Ook een bepaalde verdoofdheid, duizelingen, misselijkheid, hartkloppingen en rugpijn worden genoemd, evenals pijn in de borst, spanningshoofdpijn en een droge en geïrriteerde vagina.
On parle aussi de torpeur, d’étourdissements, de nausées, de palpitations cardiaques ainsi que de maux de reins, de douleurs dans la poitrine, de maux de tête dus à la tension nerveuse, de sécheresse et d’irritation de la muqueuse vaginale.

Jackson wreef over zijn voorhoofd om zijn spanningshoofdpijn te verlichten.
Jackson se massa le front entre les deux sourcils, cherchant à atténuer le mal de tête provoqué par la tension.

Koffie was het enige waarvan zijn spanningshoofdpijn overging.
Le café était le seul remède contre ses migraines de stress.

Spanningshoofdpijn ontstaat vaak bij vermoeidheid en na een periode van spanning, of kan te wijten zijn aan angst of aan conflictsituaties op het werk of thuis.
Une céphalée survient fréquemment après une fatigue ou une agression. Elle peut aussi être le résultat de l’anxiété ou d’un conflit au travail ou au foyer.

Bij spanningshoofdpijn is de pijn constant of gelijkmatig van karakter.
Si vous souffrez de céphalée, la douleur est tenace et continue.

En wanneer er een bevriend persoon is die tien tot vijftien minuten lang uw nekspieren zacht kan masseren, zal dit nog een extra ontspannende uitwerking hebben op de spieren die verantwoordelijk zijn voor uw spanningshoofdpijn.
De plus, si un ami peut vous masser doucement le cou pendant dix ou quinze minutes, cela aidera les muscles à se détendre.

Als u reeds jarenlang geregeld last hebt van hoofdpijn, lijdt u hoogst waarschijnlijk aan de zogenaamde „spanningshoofdpijn” of aan de minder vaak voorkomende „migraine”.
Si vous êtes sujet à des maux de tête depuis de nombreuses années, il est plus que probable que vous souffrez de céphalée ou de migraine.

Het is mogelijk dat door deze eenvoudige maatregel uw spanningshoofdpijn verdwijnt of uw migraine-aanval wordt verkort.
Vous pourrez ainsi faire disparaître votre céphalée.

Bovenstaande karakteristieke kenmerken kunnen u helpen te bepalen aan welke hoofdpijn u lijdt, aan een „spanningshoofdpijn” of aan een „migraine”-hoofdpijn.
Ces caractéristiques vous aideront à déterminer si vous souffrez de céphalée ou de migraine.

Afgezien van spanningshoofdpijn en migraine, kunnen zwangere vrouwen ook andere vormen van hoofdpijn, waaronder sinus hoofdpijn, cluster hoofdpijn of die als gevolg van ongewoon gezondheidsproblemen.
En dehors des céphalées de tension et les migraines, les femmes enceintes peuvent aussi avoir d'autres types de maux de tête, des maux de tête des sinus, des maux de tête de cluster ou ceux qui sont dus à des problèmes de santé hors du commun.

De acupunctuur is getoond om in spanningshoofdpijn, migraine en andere soorten hoofdpijn te werken.
L'acupuncture a été montrée au travail dans le mal de tête de tension, la migraine et d'autres genres de mal de tête.

Bovendien acupunctuur is goed voor het verlichten van migraine en spanningshoofdpijn.
De plus, l'acupuncture est bon pour soulager les migraines et les céphalées de tension.

Zelfs spatten koud water op het gezicht kan spanningshoofdpijn verlichten.
Même les éclaboussures d'eau froide sur le visage peut soulager les maux de tête de tension.

Er zijn gevallen waarin zwangere vrouwen hebben geprofiteerd van acupunctuur als die lijden aan spanningshoofdpijn.
Il y a des cas où les femmes enceintes ont bénéficié de l'acupuncture quand on souffre de céphalées de tension.

Spanningshoofdpijn Spanningshoofdpijn is een hoofdpijn die ontstaat door gespannen spieren in de hals, schouders en het hoofd.
Céphalée de tension La céphalée de tension est un mal de tête qui est provoqué par la tension musculaire dans le cou, les épaules et la tête.

Voor spanningshoofdpijn, kunt u een warm bad of een douche te proberen.
Pour les céphalées de tension, vous pouvez essayer un bain ou une douche chaude.

Behandeling voor hoofdpijn tijdens de zwangerschap: Hier is een kijkje bij enkele van de meest effectieve behandelingen voor spanningshoofdpijn en migraine tijdens de zwangerschap: 1.
Le traitement pendant la grossesse pour Maux de tête: Voici un aperçu de certains des traitements les plus efficaces pour les maux de tête de tension et les migraines pendant la grossesse: 1.

U kunt ook een lagere stress, dat is een van de meest voorkomende oorzaken van spanningshoofdpijn, met lichamelijke activiteit.
Vous pouvez également réduire le stress, qui est l'une des causes les plus fréquentes de céphalées de tension, avec une activité physique.

Biofeedback wordt voornamelijk gebruikt voor hoge bloeddruk, migraine, spanningshoofdpijn, chronische pijn, en urine-incontinentie.
Biofeedback est principalement utilisé pour l'hypertension, la migraine, les céphalées de tension, la douleur chronique et l' incontinence urinaire.

Een spanningshoofdpijn, de meest voorkomende zwangerschap-gerelateerde hoofdpijn, voelt als een doffe, constante pijn aan de achterkant van je nek of beide zijden van je hoofd.
Un mal de tête de tension, les maux de tête liés à la grossesse la plus fréquente, se sent comme une douleur sourde, stable à l'arrière de votre cou ou les deux côtés de votre tête.

Als u last spanningshoofdpijn pre-zwangerschap, kan het verergeren tijdens de zwangerschap.
Si vous rencontrez des céphalées de tension avant la grossesse, il peut aggraver pendant la grossesse.