brug van stammen
pont de tronc d'arbre
Stam oor Frans
Stam
nl
Stam (biologie)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Clan
nl
Stam (antropologie)
Cage, van de verloren stam.
Cage du Clan perdu, tu es un grand guerrier
Division
nl
Stam (biologie)
fr
Division (biologie)
Ook de verdeling van de natie volgens familiehoofden werd binnen elke stam doorgevoerd.
La division de la nation d’après les chefs de famille se poursuivit au sein de chaque tribu.
thème morphologique
nl
taalkunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stam
nl
biologie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tronc
nl
plant
fr
botanique
Chemisch dieven van de stam en chemische onkruidbestrijding tussen de percelen zijn verboden.
L’épamprage chimique du tronc ainsi que le désherbage chimique en plein des parcelles sont interdits.
tribu
nl
gemeenschap van mensen die groot genoeg is om uit verschillende onderdelen te bestaan
fr
formation sociale existant avant la formation de l'État
Maak u geen zorgen over de verblijfplaats van de verloren stammen of de drie Nephieten.
Ne vous souciez pas de l’endroit où se trouvent les tribus perdues ou les trois Néphites.
racine
nl
Woord waarvan ander(e) woord(en) zijn afgeleid.
fr
Mot duquel un autre mot est dérivé.
Namen van lanolinederivaten bevatten doorgaans de stam "lan".
Les noms des dérivés de la lanoline contiennent habituellement la racine « lan ».
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clan · tige · embranchement · race · radical · parent · souche · mot souche · tronç racine · division · peuplement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tronc
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het zaad moet voldoende rasecht en raszuiver zijn of, in het geval van zaad van een ingeteelde stam, voldoende echt en zuiver zijn met betrekking tot zijn eigenschappen.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.EurLex-2 EurLex-2
Toen bijna vier decennia later een tweede telling werd gehouden, bleek dat het aantal ingeschreven mannen van de stam Manasse was gestegen tot 52.700, ofte wel 20.200 meer dan de ingeschrevenen van de stam Efraïm (Nu 26:28-34, 37).
C’ est la société de son pèrejw2019 jw2019
Het dorp van haar stam was weg.
C' est une coréenne qui m' a appris çaLiterature Literature
Overige informatie: a) prominent financier van de Taliban; b) leverde vanaf medio 2009 wapens, munitie, explosieven en medische uitrusting aan Talibanstrijders; deed aan fondsenwerving voor de Taliban en verstrekte opleiding aan Talibanstrijders in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; c) organiseerde en financierde voorheen Talibanoperaties in de provincie Kandahar, Afghanistan; d) reisde vanaf 2010 naar Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Japan en was eigenaar van ondernemingen aldaar; e) behoort tot de Nurzai-stam (substam Miralzai); f) broer van Malik Noorzai; g) naam van vader is Akhtar Mohammed (ook bekend als: Hadji Mira Khan).
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.EurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen wordt rekening gehouden met de conclusies van het verslag over de verlenging voor Phlebiopsis gigantea stam VRA 1984, en met name met de aanhangsels I en II daarvan.
Tu I' as même pas consulté!EuroParl2021 EuroParl2021
Het oorspronkelijke woord is afgeleid van een stam die „heet zijn, koken” betekent.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?jw2019 jw2019
Indien evenwel een handelsmerk of -naam, als zodanig dan wel als stam of bijvoeglijke bepaling, een van de in bijlage I opgenomen benamingen bevat, of een benaming die daarmee verward kan worden, zijn de artikelen 11, 14, 15 en 16 van toepassing.
C' est vrai: la génomiqueEurLex-2 EurLex-2
Overste van de stam Juda tijdens de omzwerving door de wildernis.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesjw2019 jw2019
Een zeer zeldzame stam van het hiv-virus, waarvan tot op heden slechts een paar gevallen zijn geregistreerd in Kameroen, blijkt zich volgens Franse artsen naar andere Centraal-Afrikaanse landen te hebben verspreid.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiquenot-set not-set
De zonen van Gad en de zonen van Ruben alsook de halve stam Manasse kregen hun gebied door Mozes toebedeeld (Nu 32:33; Joz 14:3).
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesjw2019 jw2019
Overige informatie: a) financier van de Taliban; b) is eigenaar van ondernemingen in Japan en reist regelmatig naar Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Japan; c) faciliteerde vanaf 2009 Talibanactiviteiten, onder meer door werving van leden en het verstrekken van logistieke steun; d) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; e) behoort tot de Nurzai-stam; f) broer van Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"EurLex-2 EurLex-2
Wanneer het beoogde werkingsmechanisme bestaat in het beheersen van ongewervelde doelorganismen via hun hormoonsysteem mogen de effecten van dat beoogde werkingsmechanisme op organismen van dezelfde taxonomische stam als de doelorganismen dus niet in aanmerking worden genomen met het oog op de vaststelling van de hormoonontregelende eigenschappen met betrekking tot niet-doelorganismen.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor elke stam:
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.EurLex-2 EurLex-2
De schedels waren al gedurende meer generaties in het bezit van de stam dan zelfs Bewaart Het Verleden kon zeggen.
Les produits de la pêche sont expédiés deLiterature Literature
Op dit niveau was de wortel van de Plant nauwelijks te onderscheiden van de stam.
visées à l’articleLiterature Literature
Daarom moet Pseudomonas sp. stam DSMZ 13134 worden goedgekeurd.
Il n' est bon qu' à çaEurLex-2 EurLex-2
Het natuurlijke voorkomen van het micro-organisme in het relevante milieu moet worden vermeld, indien mogelijk voor de stam.
Mais tu n' es même pas resté deboutEurLex-2 EurLex-2
Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van de toedieners en werknemers, gelet op het feit dat Trichoderma atroviride stam I-1237 als een potentieel sensibiliserende stof moet worden beschouwd.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De laboratoria garanderen dat ten minste één geïsoleerde Salmonella spp.-stam per koppel en per jaar door de bevoegde autoriteit kan worden verzameld en opgeslagen om eventueel op een later tijdstip gefaagtypeerd of op zijn antimicrobiële gevoeligheid getest te worden, onder gebruikmaking van de gangbare methoden voor kweekverzameling, die de integriteit van de stammen gedurende ten minste twee jaar vanaf de analysedatum moeten garanderen.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourEurlex2019 Eurlex2019
Overige informatie: a) sinds medio 2007 steunde hij de Taliban met wapens en geld, b) houdt zich vermoedelijk op in de Golfregio, c) behoort tot de Taraki-stam.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesEurLex-2 EurLex-2
Overste van de stam Issaschar; zoon van Zuar (Nu 1:8, 16).
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.jw2019 jw2019
Voordat de boom stierf, was de stam zo dik dat tien mannen hand in hand hem niet konden omvatten.
Le témoin a avoué qu' il a mentiLiterature Literature
En ik hoorde het aantal van hen die verzegeld werden, honderd vierenveertig duizend, verzegeld uit elke stam van de zonen Israëls:
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéjw2019 jw2019
Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over Paecilomyces fumosoroseus stam FE 9901 (en met name met de aanhangsels I en II), dat op 15 maart 2013 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is voltooid.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitEurLex-2 EurLex-2
Ampelomyces quisqualis stam AQ10
Mais on est au téléphone làEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.