Tibet-kwestie oor Frans
Tibet-kwestie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
question du Tibet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het volgende punt betreft Tibet. De Tibet-kwestie komt regelmatig ter sprake en de religieuze dimensie van de Tibetaanse identiteit is een thema dat in de gesprekken die wij met China over de mensenrechten voeren steeds centraal staat, en dit zal zo blijven.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésEuroparl8 Europarl8
Wat de situatie in Tibet aangaat: de Europese Unie heeft de kwestie-Tibet zeer hoog op de agenda staan in haar besprekingen met China.
H#) pour les variétés à pollinisation libreEuroparl8 Europarl8
Wang Lixiong en andere Chinese schrijvers in en buiten China riepen Chinese autoriteiten op de middenwegbenadering van de dalai lama serieus te overwegen en het te beschouwen als de basis voor een onderhandelingsstatuut voor de toekomst voor Tibet, waarbij hij de dalai lama als de sleutel ziet tot de oplossing van de Tibet-kwestie.
Je réponds pas à çaWikiMatrix WikiMatrix
namens de Verts/ALE-Fractie. - (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik volg de kwestie Tibet al enkele jaren.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesEuroparl8 Europarl8
We zullen de kwestie-Tibet bij China aan de orde blijven stellen. We doen echter ook meer.
Et ton gosse?Europarl8 Europarl8
De kwestie-Tibet kwam op tafel op initiatief van Ierland en Malaya.
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirWikiMatrix WikiMatrix
De kwestie-Tibet is nog steeds niet opgelost.
Qu' avez- vous fait?Europarl8 Europarl8
Wij moeten constructieve oplossingen zien te vinden voor de al jarenlang slepende kwestie-Tibet.
Pourquoi pas avec vous?Europarl8 Europarl8
Velen van ons zien de kwestie-Tibet - het streven naar autonomie - als een toetssteen voor de Chinese autoriteiten.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementEuroparl8 Europarl8
De Commissie is van mening dat deze strategie momenteel de beste aanpak is van de kwestie Tibet.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventEurLex-2 EurLex-2
Ik herinner aan de kwestie Tibet in verband met de 65ste verjaardag van de Dalai Lama gisteren.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?Europarl8 Europarl8
In de tweede plaats is er de kwestie-Tibet.
Ne me ments plus jamaisEuroparl8 Europarl8
De kwestie-Tibet en de ondersteuning van de dialoog zijn zaken die steun genieten van het Europese volk.
Avec plaisir.Avec grand plaisirEuroparl8 Europarl8
Hoe moet de druk op China in de kwestie-Tibet worden opgevoerd?
Je ne sais pas quoi faireEuroparl8 Europarl8
Ik denk met name aan het afbouwen van de gevaarvolle spanning rond Taiwan alsmede progressie in de kwestie Tibet.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsEuroparl8 Europarl8
De Commissie heeft de kwestie Tibet bovenaan geplaatst bij de politieke dialoog en de dialoog over de mensenrechten met China.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etEurLex-2 EurLex-2
– Mijnheer de Voorzitter, ik wil dit Parlement en de Commissie graag nogmaals feliciteren met het aanpakken van de kwestie-Tibet.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesEuroparl8 Europarl8
Deze dialoog moet erop gericht zijn om zo snel mogelijk tot een wederzijds aanvaardbare oplossing te komen voor de kwestie Tibet.
Ca va dérouiller!Europarl8 Europarl8
De resolutie was het resultaat van een initiatief van Malaya, Thailand, Ierland en El Salvador om de kwestie-Tibet opnieuw te overwegen.
On a d' autres insultes en réserve?WikiMatrix WikiMatrix
Dus dat onze betrekkingen met China zo belangrijk zijn dat wij ook over lastige zaken, zoals de kwestie Tibet, moeten kunnen spreken.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?Europarl8 Europarl8
Ik wil u vragen of men ook in de Europese Unie van plan is een dergelijke gevolmachtigde voor Tibet te benoemen, of hoe de kwestie Tibet op het moment in de Raad wordt behandeld.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueEuroparl8 Europarl8
onder verwijzing naar de oproep van de Dalai Lama aan de internationale gemeenschap om een vreedzame regeling voor de kwestie-Tibet te bevorderen,
Chaux de construction-Partienot-set not-set
Ten tweede willen wij dat de Commissie de kwestie-Tibet aanmerkt als integraal onderdeel van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en China.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreEuroparl8 Europarl8
Als zij de dialoog met de Europese Unie serieus opvatten, mogen zij niet voortdurend mensen arresteren, om van de kwestie-Tibet nog te zwijgen!
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeEuroparl8 Europarl8
. – Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het doet mij bijzonder veel genoegen dat ons Parlement zich voor de derde keer in korte tijd bezighoudt met de kwestie-Tibet, want dit is een uiterst belangrijke kwestie.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéEuroparl8 Europarl8
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.