Trachiet oor Frans

Trachiet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

trachyte

image

trachiet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

trachyte

naamwoord

voorbeelde

Chemische additieven voor reiniging van marmer, graniet, natuursteen, kunststeen, terazzo, estrazzo, gneis, keramiek, klinkers, cotto, porfier, kwartsiet, zandsteen, lei, leisteen, trachiet, travertijn, uitgewassen beton, aluminium, brons, geelkoper, trapeziumvormige platen, roestvrij staal, beton, metselwerk, pleisterwerk, bakstenen, glas, linoleum, hout, parket
Additifs chimiques pour le nettoyage du marbre, granit, pierre naturelle, pierre artificielle, terrazzo, estrazzo, gneiss, céramique, brique, kotto, porphyre, quartzite, grès, ardoise, calcaire de Solnhofen, trachyte, travertin, béton lavé, aluminium, bronze, laiton, feuilles tôles trapézoïdales, acier inoxydable, béton, maçonnerie, enduit, briques, verre, linoléum, bois, parquets

Impregnering en bescherming voor marmer, graniet, natuursteen, kunststeen, graniet, natuursteen, kunststeen, terazzo, estrazzo, gneis, keramiek, klinkers, cotto, porfier, kwartsiet, zandsteen, lei, leisteen, trachiet, travertijn, uitgewassen beton, aluminium, brons, geelkoper, trapeziumvormige platen, roestvrij staal, beton, metselwerk, pleisterwerk, bakstenen, glas, linoleum, hout, parket
Produits d'imprégnation et de protection du marbre, granit, pierre naturelle, pierre artificielle, terrazzo, estrazzo, gneiss, céramique, brique, kotto, porphyre, quartzite, grès, ardoise, calcaire de Solnhofen, trachyte, travertin, béton lavé, aluminium, bronze, laiton, feuilles tôles trapézoïdales, acier inoxydable, béton, maçonnerie, enduit, briques, verre, linoléum, bois, parquets

Graniet , porfier , syeniet , lava , basalt , gneiss , trachiet en andere dergelijke harde gesteenten ; zandsteen *
GRANIT , PORPHYRE , SYENITE , LAVE , BASALTE , GNEISS , TRACHYTE ET AUTRES ROCHES DURES SIMILAIRES ; GRES

harde gesteenten, zoals porfier, syeniet, lava, basalt, gneiss, trachiet, diabaas, dioriet, fonoliet, lipariet, gabbro, labradoriet en peridotiet;
les roches dures telles que porphyre, syénite, lave, basalte, gneiss, trachyte, diabase, diorite, phonolite, liparite, gabbros, labradorite et peridotites;

korrels, scherven, splinters en poeder van travertijn, ecaussine, albast, graniet, porfier, cyeniet, lava, basalt, gneis, trachiet of van andere steensoorten bedoeld bij de posten 2515 en 2516 , ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan (m.u.v. die van marmer)
Granulés, éclats et poudres, même traités thermiquement, de travertins, d'écaussines, d'albâtre, de basalte, de granit, de grès, de porphyre, de syénite, de lave, de gneiss, de trachyte et d'autres pierres des no 2515 et 2516 (à l'exclusion des granulés, éclats et poudres de marbre)

Onlangs is namelijk uit een nieuwe, preciezere en zorgvuldigere geologische indeling van het gebied van de BGA in kwestie gebleken dat het als trachiet van de Monte Amiata aangeduide gesteente alleen wordt aangetroffen in twee kleine gebieden, terwijl de voor de kastanjeteelt geschikte grond grotendeels is ontstaan uit vulkanisch en zandhoudend gesteente en in elk geval een hoog tot zeer hoog silicaatgehalte bevat, zoals aangegeven in de voorgestelde wijziging van artikel #, tweede alinea, van het dossier
En effet, il ressort d'une récente reclassification géologique, plus exacte et plus précise, du territoire concerné par l'I.G.P. que les roches appelées Trachite del Monte Amiata ne concernent que deux petits îlots, tandis qu'en réalité les terrains adaptés à cette culture sont des sols issus en majeure partie de roches volcaniques et arénacées et, en tout état de cause, à composante siliceuse abondante à prédominante, ainsi qu'indiqué dans la proposition de modification de l'article #, deuxième paragraphe du cahier des charges

Platen van trachiet, stenen voor vloeren
Plaques en trachyte, pierres pour sols

„Als geschikt gelden derhalve tammekastanjebossen ... die uitsluitend zijn aangeplant op grond die is ontstaan uit verweerd vulkanisch gesteente, namelijk trachiet, ...”
«Sont donc considérées comme propres à la production les futaies de châtaigniers à vocation fruitière ... cultivées exclusivement sur des sols issus de la dégradation de roches volcaniques de trachyte, ...»

Extractie en bewerking van trachiet, gebruik van producten
Extraction et transformation de la trachyte, pose de produits manufacturés

Vloeren voor binnen en buiten, bedekkingen, stoepranden, vensterbanken, schoorstenen, graftomben en begrafenisartikelen, ladders, plaveisel, trottoirs, bouwproducten, trappen, buitenvloeren, allemaal van zovoniet trachiet
Sols pour extérieurs et intérieurs, bordures routières, appuis de fenêtres, cheminées, tombes et produits funéraires, escaliers, pavés, marchepieds, produits pour la construction, gradins, sols extérieurs le tout en pierre trachyte zovonite

Binnen de omtrek van dit elegante Maya-centrum liggen veel kundig bewerkte monolieten van groenachtige vulkanische tufsteen, trachiet genoemd, dat zacht is als het wordt gewonnen maar langzaam hard wordt als het aan de elementen blootgesteld is.
Cet élégant centre maya, situé dans l’ouest du Honduras, a en effet livré nombre de monolithes adroitement sculptés; il s’agit de blocs verdâtres de tuf volcanique, le trachyte, matériau tendre lorsqu’on l’extrait, mais qui durcit progressivement une fois exposé aux éléments.

1. harde gesteenten, zoals porfier, syeniet, lava, basalt, gneiss, trachiet, diabaas, dioriet, fonoliet, lipariet, gabbro, labradoriet en peridotiet;
1. les roches dures telles que porphyre, syénite, lave, basalte, gneiss, trachyte, diabase, diorite, phonolite, liparite, gabbros, labradorite et peridotites;

Als geschikt gelden derhalve tammekastanjebossen ... die uitsluitend zijn aangeplant op grond die is ontstaan uit verweerd vulkanisch gesteente, namelijk trachiet, ...
Sont donc considérées comme propres à la production les futaies de châtaigniers à vocation fruitière ... cultivées exclusivement sur des sols issus de la dégradation de roches volcaniques de trachyte, ...

Extractie en bewerking van zovoniet trachiet, extractie en bewerking van marmer in het algemeen
Extraction et transformation de la trachyte zovonite, extraction et transformation du marbre en général

korrels, scherven, splinters en poeder van travertijn, ecaussine, albast, graniet, porfier, cyeniet, lava, basalt, gneis, trachiet of van andere steensoorten bedoeld bij de posten 2515 en 2516 , ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan (m.u.v. die van marmer)
Granulés, éclats et poudres, même traités thermiquement, de travertins, d'écaussines, d'albâtre, de granit, de grès, de porphyre, de syénite, de lave, de basalte, de gneiss, de trachyte et autres pierres du no2515 et 2516 (à l'excl. des granulés, éclats et poudres de marbre)

Schoonmaakmiddelen voor marmer, graniet, natuursteen, kunststeen, terazzo, estrazzo, gneis, keramiek, klinkers, cotto, porfier, kwartsiet, zandsteen, lei, leisteen, trachiet, travertijn, uitgewassen beton, aluminium, brons, geelkoper, trapeziumvormige platen, roestvrij staal, beton, metselwerk, pleisterwerk, bakstenen, glas, linoleum, hout, parket
Produits de nettoyage pour le nettoyage du marbre, granit, pierre naturelle, pierre artificielle, terrazzo, estrazzo, gneiss, céramique, brique, kotto, porphyre, quartzite, grès, ardoise, calcaire de Solnhofen, trachyte, travertin, béton lavé, aluminium, bronze, laiton, feuilles tôles trapézoïdales, acier inoxydable, béton, maçonnerie, enduit, briques, verre, linoléum, bois, parquets

Onlangs is namelijk uit een nieuwe, preciezere en zorgvuldigere geologische indeling van het gebied van de BGA in kwestie gebleken dat het als „trachiet van de Monte Amiata” aangeduide gesteente alleen wordt aangetroffen in twee kleine gebieden, terwijl de voor de kastanjeteelt geschikte grond grotendeels is ontstaan uit vulkanisch en zandhoudend gesteente en in elk geval een hoog tot zeer hoog silicaatgehalte bevat, zoals aangegeven in de voorgestelde wijziging van artikel 4, tweede alinea, van het dossier.
En effet, il ressort d'une récente reclassification géologique, plus exacte et plus précise, du territoire concerné par l'I.G.P. que les roches appelées «Trachite del Monte Amiata» ne concernent que deux petits îlots, tandis qu'en réalité les terrains adaptés à cette culture sont des sols issus en majeure partie de roches volcaniques et arénacées et, en tout état de cause, à composante siliceuse abondante à prédominante, ainsi qu'indiqué dans la proposition de modification de l'article 4, deuxième paragraphe du cahier des charges.

De steles zijn gemaakt van trachiet en stellen in hun decoratie huizen van meerdere verdiepingen voor.
Les stèles sont en trachiet et en imitant dans leurs maisons décoration de plusieurs étages.

Ondanks deze status een steengroeve werd goedgekeurd in 1991 aan de gemarmerde rode trachiet dat is een zeer decoratieve stenen exploiteren; exploitatie van de steen is inmiddels opgehouden, maar liet een litteken op de zijkant van de berg.
Malgré ce statut une carrière de pierre fut autorisée en 1991 pour exploiter la trachyte marbrée de rouge qui est une pierre très décorative ; l'exploitation de la pierre a maintenant cessé, mais a laissé une cicatrice sur le flanc de la montagne.