Tracheotomie oor Frans

Tracheotomie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Trachéotomie

Jacob haalde zes kinderen uit het wrak en deed bij één zelfs een tracheotomie.
Jacob a sauvé six gosses, et pratiqué une trachéotomie sur l'un d'eux.

tracheotomie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

trachéotomie

naamwoord vroulike

Jacob haalde zes kinderen uit het wrak en deed bij één zelfs een tracheotomie.
Jacob a sauvé six gosses, et pratiqué une trachéotomie sur l'un d'eux.

voorbeelde

Hij kan alleen van de beademing als we een tracheotomie toepassen.
Le seul moyen de le débrancher du respirateur, c'est de lui faire une trachéotomie.

Jacob haalde zes kinderen uit het wrak en deed bij één zelfs een tracheotomie
Jacob a sauvé six gosses, et pratiqué une trachéotomie sur l' un d' eux

Medische sets bestaande uit tracheotomie- en ventilatiekleppen, klepadapters, bevestigingsbandjes, houders voor opslag van het voornoemde, medische toestellen, waaronder klepadapters
Kits médicaux composés de valves de trachéostomie et de ventilateur, adaptateur de valve, courroie de fixation, récipient pour le rangement des produits précités, dispositifs médicaux, à savoir, adaptateurs de valve

Apparaat voor medisch gebruik, te weten een watertherapie- en zwemtoestel voor personen die een tracheotomie of een laryngectomie hebben ondergaan
Appareil à usage médical, à savoir un appareil d'aquathérapie et un appareil de natation pour les patients ayant subi une trachéotomie et une laryngectomie

Medische sets bestaande uit tracheotomie- en ventilatiekleppen, klepadapters, bevestigingsbandjes, houders voor opslag van het voornoemde
Kits médicaux composés de valves de trachéostomie et de ventilateur, adaptateur de valve, courroie de fixation, récipient pour le rangement des produits précités

Al deze prothesen zijn bestemd voor personen die een tracheotomie en/of laryngectomie hebben ondergaan
Toutes ces prothèses étant pour sujets trachéotomisés et/ou laryngectomisés

Apparatuur voor medisch gebruik, te weten een tracheacanule of een stoma-button om te introduceren in de tracheostoma, met name voor patiënten die een tracheotomie of een laryngectomie hebben ondergaan
Appareils à usage médical, à savoir une canule trachéale ou un tube trachéal ou un bouton de stomie à insérer dans le stoma de la trachée, en particulier pour les patients ayant subi une trachéotomie et une laryngectomie

Als ik je hier ooit nog zie, verricht ik een tracheotomie op je... met het stompe eind van je springtouw.
Reviens ici et je te fais une trachéotomie avec la poignée emoussée de ta corde à souter.

Voor je die hebt is de tracheotomie al gedaan.
Le temps qu'on ait ça, on aura fait la trachéo.

Onder "lichaamsopening" wordt verstaan: natuurlijke opening in het lichaam, alsmede het buitenoppervlak van de oogbol, of een kunstmatige opening van permanente aard, zoals een stoma of een permanente tracheotomie.
On entend par «orifice du corps» toute ouverture naturelle du corps, ainsi que la surface externe du globe oculaire, ou toute ouverture artificielle permanente, par exemple une stomie ou une trachéotomie permanente.

Onder verzorgingsmiddelen in de zin van dit besluit worden verstaan alle verzorgingsmiddelen nodig voor de verzorging ten huize van patiënten in een persisterende vegetatieve status, onder andere incontinentiemateriaal, ontsmettingsmiddelen, sondes, verbanden voor wonden en voor gastrotomie en tracheotomie, materiaal voor beademing en zuurstofbehandeling, naalden, perfusiezakken, pompen, injectiespuiten
Il faut entendre par matériel de soins dans le sens du présent arrêté tout matériel de soins nécessaire pour les soins à domicile de patients en état végétatif persistant, notamment le matériel contre l'incontinence, les désinfectants, les sondes, les pansements pour plaies et soins de gastrostomie et trachéotomie, le matériel d'aspiration et d'oxygénothérapie, les aiguilles, les poches à perfusion, les pompes, les pousse-seringues

De ingreep heet tracheotomie.
Ça s'appelle une trachéotomie.

Ademhalingsfilters voor personen die een tracheotomie en/of laryngectomie hebben ondergaan
Filtres respiratoire pour sujets trachéotomisés et/ou laryngectomisés

Tracheotomie heet die ingreep.
Une trachéotomie, c’est comme cela que s’appelle cette intervention.

Zonder dat hij daarmee had ingestemd, zijn sindsdien op het internet verschillende afbeeldingen van hem opgedoken, gelet op het feit dat hij aan een chronische obstructieve longziekte (COPD — Chronic Obstructive Pulmonary Disease) leed en een moeilijke intubatie alsook een tracheotomie had ondergaan, die het voorwerp van een case-study vormden.
Plusieurs images de M. Jacquemyn sont apparues sur internet depuis lors, étant donné qu’il s’agissait d’un cas clinique de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), qu’il avait subi une intubation difficile et une trachéotomie, que c’était un cas d’étude, sans qu’il n’ait donné son consentement à cette diffusion d’images.

Hulpmiddelen voor personen die een laryngectomie of een tracheotomie hebben ondergaan, met name tracheacanules, -afzuigapparaten, -afzuigkatheters en secreetreservoirs, shuntventielen, stomaknop en accessoires hiervan waaronder kunstneuzen, filterelementen, tracheakompressen, canuledraagbanden, spreekventielen, afstandhouders alsmede stomafilters en accessoires hiervan
Aides pour individus ayant subi une laryngotomie et une trachéotomie, en particulier canules, appareils d'aspiration trachéale et cathéters d'aspiration trachéale, récipients pour les sécrétions, shunts, boutons HME et leurs accessoires, y compris nez artificiels, couches de filtres, compresses trachéales, bandes de support pour les canules, valves permettant de parler, écarteurs ainsi que filtres HME et leurs accessoires

Hulpmiddelen voor patiënten die een laryngectomie of een tracheotomie hebben ondergaan, met name tracheacanules, shuntkleppen, stoma-afsluiting en accessoires hiervoor waaronder neusprotheses, canuledraagbanden, spreekventielen, afstandhouders alsmede stomafilters
Agents auxiliaires pour patients ayant subi une laryngectomie et une trachéotomie, en particulier canules trachéales, shunt, bouton de gastrostomie et leurs accessoires, y compris nez artificiels, liens pour canules, valves permettant de parler, écarteurs ainsi que filtres de gastrostomie

Hygiënische producten voor medisch gebruik, met name voor personen die een tracheotomie of een laryngectomie hebben ondergaan
Produits sanitaires à usage médical, en particulier pour individus ayant subi une trachéotomie et une laryngectomie

De hulpverlener zei dat ze een tracheotomie buisje in de keel van het meisje hield, toen ze ter plaatse kwamen.
Les premiers intervenants disent qu'elle tenait un tube de trachéo sur la poitrine de la fille quand ils l'ont réprimandée.

Producten voor medisch gebruik, te weten geprepareerde filtreerelementen, zogenaamde "kunstmatige neus" voor patiënten die een tracheotomie of een laryngectomie hebben ondergaan, voor het filtreren, bevochtigen en verwarmen van de ademlucht
Produits à usage médical, à savoir filtre préparé, le fameux "nez artificiel" pour patients ayant subi une trachéotomie ou une laryngectomie permettant de filtrer, d'humidifier et de réchauffer l'air inspiré

En ook een keer op zijn keel, waar het litteken zat van de tracheotomie die het ambulancepersoneel had uitgevoerd.
Une fois sur sa gorge, qui portait encore la cicatrice de la trachéotomie que les ambulanciers avaient pratiquée.

Medische apparatuur, te weten tracheotomiebuizen voor percutane toepassingen voor gebruik met inbrengsets voor percutane tracheotomie
Dispositif médical, à savoir, tube de trachéostomie pour applications d'insertion percutanée à utiliser avec des dispositifs d'introduction de trachéostomie percutanée

Er is geen tracheotomie kit.
Il n'y a pas de kit pour la trachée.

Bij acute studies kan het wenselijk zijn de stof direct in de luchtwegen toe te dienen via een nasotracheale buis of door een tracheotomie .
Pour les études de toxicité aiguë, il convient d'administrer la substance directement dans les voies respiratoires par l'intermédiaire d'un tube naso-trachéal ou par trachéotomie.

Verbandmiddelen, te weten een gevoerde halsband voor personen die een tracheotomie hebben ondergaan voor compensatie van de druk en ter fixatie van tracheacanules
Matériel pour pansements, à savoir colliers rembourrés pour personnes ayant subi une trachéotomie afin d'équilibrer la pression et fixer les canules trachéales