Ulten oor Frans
Ulten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Ultimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Volgens § 10 ÜLTS bepaalt de minister van Landbouw de overdrachthoeveelheid en de overtollige voorraad op basis van de verklaringen van de ondernemer.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?EurLex-2 EurLex-2
In zijn arrest van 5 oktober 2006 heeft de Riigikohus (hooggerechtshof van Estland) enkele bepalingen van de ÜLTS onverenigbaar verklaard met verordening nr. 1972/2003 en § 6, lid 1, ÜLTS buiten toepassing gelaten, op grond dat de daarin neergelegde verplichting om bij de bepaling van de overdrachthoeveelheid een factor 1,2 toe te passen, niet garandeerde dat elke ondernemer voldoende gedifferentieerd werd behandeld.
c' était grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
51 In die omstandigheden moet op de eerste vraag worden geantwoord dat artikel 4, leden 1 en 2, van verordening nr. 1972/2003, artikel 6, lid 3, van verordening nr. 60/2004 en verordening nr. 832/2005 zich niet verzetten tegen een nationale maatregel, zoals de ÜLTS, volgens welke de overtollige voorraad van een marktdeelnemer wordt bepaald door de overdrachthoeveelheid, namelijk de met de factor 1,2 – die overeenstemt met de groei van de landbouwproductie in de betrokken lidstaat tijdens de hieronder vermelde periode – vermenigvuldigde gemiddelde voorraad van de marktdeelnemer op 1 mei van de vier voorgaande jaren, af te trekken van de voorraad die op 1 mei 2004 daadwerkelijk aanwezig was.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEurLex-2 EurLex-2
De juffrouw die ons bediend heeft, zal de namen noemen: cholhuas (mosselen), machas en almejas (twee soorten weekdieren), ulte (gehakt en gekookt zeewier) en erizos, opgediend met stukjes ui, peterselie, peper en citroensap.
Elle s' appelle Wendy Legassicjw2019 jw2019
Zo wordt inzake de belastingschuldenaar het begrip „ondernemer” gedefinieerd in § 5, lid 1, ÜLTS door verwijzing naar het begrip „landbouwproducten”, dat zelf is ingevoerd bij § 2 ÜLTS door verwijzing naar de bepalingen van artikel 4, lid 5, van verordening nr. 1972/2003 inzake Estland.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?EurLex-2 EurLex-2
Deze regel kan niettemin nog van belang zijn in het geval dat de Estse autoriteiten sommige bepalingen van deze verordening waaraan de ÜLTS geen uitvoering heeft gegeven, vóór de officiële bekendmaking van deze verordening in de Estse taal inroepen tegen particulieren (reeds aangehaalde arresten Balbiino, punt 32, en Rakvere Lihakombinaat, punt 34).
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.EurLex-2 EurLex-2
27 Volgens de verwijzende rechter volgen de hoofdbestanddelen van de belasting, namelijk de schuldenaar, het voorwerp en het tarief ervan, niet duidelijk en rechtstreeks uit de ÜLTS.
Où est- ce que tu vas?EurLex-2 EurLex-2
44 Balbiino betoogt in wezen dat de ÜLTS onevenredig en in strijd met het beginsel van gelijke behandeling is, aangezien zij uniform toepassing maakt van een vermenigvuldigingsfactor 1,2 zonder adequaat rekening te houden met de verschillen die tussen producten kunnen bestaan en met de omstandigheden waaronder de betrokken voorraden zijn gevormd.
Quelle sorte d' activités?EurLex-2 EurLex-2
Verschillende bepalingen van de ÜLTS verwijzen namelijk naar de Unieregeling.
Rapport sur l’étude de dossiers.EurLex-2 EurLex-2
Deze wet, zoals gewijzigd (hierna: „ÜLTS”), is op 16 februari 2007 in werking getreden en regelt met terugwerkende kracht de situaties die vanaf 1 mei 2004 zijn ontstaan.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.EurLex-2 EurLex-2
De verwijzende rechter doelt op dit laatste aspect van de prejudiciële vraag in een subsidiaire vraag, waarschijnlijk om beter te kunnen beoordelen of de ÜLTS na de wijziging verenigbaar is met het gemeenschapsrecht.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesEurLex-2 EurLex-2
29 Doordat verordening nr. 1972/2003 haar niet kan worden tegengeworpen, is de ÜLTS volgens RLK evenmin van toepassing, aangezien deze wet, waarvan de oorspronkelijke versie officieel op 27 april 2004 is bekendgemaakt, met name verschillende verwijzingen naar deze verordening bevat.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;EurLex-2 EurLex-2
23 § 23 ÜLTS vult deze laatste bepalingen aan met enkele omstandigheden waarin de overdrachthoeveelheid kan worden verhoogd teneinde rekening te houden met de ontwikkeling van de activiteit van de marktdeelnemer in de periode 1 mei 2003-1 mei 2006.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.EurLex-2 EurLex-2
35 In de rechtsleer, zie bijvoorbeeld Lipp, V., loc. ult. cit., punt 30.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéEuroParl2021 EuroParl2021
Balbiino benadrukt dat de te late publicatie van de ÜLTS ervoor heeft gezorgd dat de marktdeelnemers niet tijdig kennis hebben kunnen nemen van de vanaf 1 mei 2004 geldende belastingregeling voor overtollige voorraden.
C' est pour toiEurLex-2 EurLex-2
21 § 6, lid 1, ÜLTS definieert het begrip „overdrachthoeveelheid” als het jaarlijkse gemiddelde van de in de vier jaar vóór de toetreding van de Republiek Estland tot de Unie (2000-2003) aanwezige voorraad, vermenigvuldigd met 1,2.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lEurLex-2 EurLex-2
De ÜLTS kent een dergelijk systeem, dat in de volgende wiskundige formule kan worden weergegeven:
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »EurLex-2 EurLex-2
40 Het Hof heeft reeds geoordeeld dat de regel van het reeds aangehaalde arrest Skoma-Lux zich er niet tegen verzet dat de bepalingen van verordening nr. 1972/2003 die in het kader van de ÜLTS zijn overgenomen, aan particulieren worden tegengeworpen.
Elle s' appelle Wendy LegassicEurLex-2 EurLex-2
Ter uitvoering van deze communautaire regelgeving heeft het Estse parlement op 7 april 2004 de wet inzake de belasting op overtollige voorraad aangenomen (Üleliigse laovaru tasu seadus, hierna: „ÜLTS”).
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Er is dus niets aan te merken op de ÜLTS,(11) zodat deze op de Esten moet worden toegepast en als „doorgeefluik” voor de gemeenschapsverordeningen fungeert.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineEurLex-2 EurLex-2
De ÜLTS roept aldus in Estland verplichtingen in het leven voor particulieren, ook al kunnen deze verordeningen hun niet worden tegengeworpen voordat zij daarvan kennis hebben kunnen nemen door een regelmatige bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie in de taal van deze lidstaat.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
20 Volgens § 7 ÜLTS is de overtollige voorraad het verschil tussen de op 1 mei 2004 daadwerkelijk aanwezige voorraad en de overdrachthoeveelheid.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LEurLex-2 EurLex-2
Het apparaat genaamd " REVCO freezer , type ULT 1785 " dient niet als een wetenschappelijk apparaat beschouwd te worden .
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.EurLex-2 EurLex-2
Zo legt de ÜLTS particulieren in Estland verplichtingen op, ofschoon die verordening hun niet kan worden tegengeworpen voordat zij ervan kennis hebben kunnen nemen door een regelmatige bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie in de taal van deze lidstaat.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesEurLex-2 EurLex-2
Zoals de advocaat-generaal in punt 40 van zijn conclusie heeft benadrukt, staat het in voorkomend geval aan de nationale rechter om de ÜLTS uit te leggen teneinde na te gaan of die omstandigheden aanwezig zijn.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.