Ultima oor Frans
Ultima
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Ultima
nl
Ultima (computerspel)
Bewijs tegen Walter Kendrick en Ultima National Resources.
Des preuves contre Walter Kendrick et Ultima National Resources.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een andere opmerking ging over de ultima ratio, namelijk of we er inderdaad wel alles aan hebben gedaan om tot een oplossing te komen die voor alle lidstaten aanvaardbaar is.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéEuroparl8 Europarl8
22 Wat ten slotte „maatregel 4” betreft, heeft de Commissie vastgesteld dat de voorwaarden waaronder FSIH een lening van 100 miljoen EUR aan Ultima had toegekend, ertoe hadden geleid dat deze laatste in een gunstiger positie werd geplaatst dan haar concurrenten omdat geen enkele particuliere kredietgever zou hebben aanvaard een lening tegen dezelfde voorwaarden te verstrekken, en dit voordeel een met de interne markt onverenigbare steunmaatregel vormde.
Tu vois pas que je travaille?EuroParl2021 EuroParl2021
De ultima ratio is irrationeel gebleken.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicEuroparl8 Europarl8
Bovendien geldt er een „ultima-ratiovereiste”: het mag niet zo zijn dat de schade „door aanwending van een gewoon of buitengewoon rechtsmiddel” kon worden hersteld.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesEuroParl2021 EuroParl2021
Het is belangrijk een te grote nadruk op strafrechtelijke maatregelen te voorkomen; deze zouden uitsluitend als laatste redmiddel (ultima ratio) gebruikt mogen worden.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireEurLex-2 EurLex-2
In een interview dat op 24 mei 2000 verscheen in een dagblad van de Balearen, Ultima Hora, verklaarde een woordvoerder van de regering van de Autonome Gemeenschap van het gewest Balearen dat de Europese Unie de regering van de Balearen heeft aanbevolen om voor de gasvoorziening van de eilanden voor een aardgasleiding te kiezen, daar dit de milieuvriendelijkste oplossing zou zijn.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêténot-set not-set
Om in het onderhavige geding deze ultima ratio van de regelgeving inzake staatssteun in te roepen(70) grenst aan sarcasme, omdat de verstoring van de markt bijna twintig jaar geleden plaatsvond; de ondernemingen die een herstel in de vorige toestand vorderden zullen waarschijnlijk al verdwenen zijn of geprobeerd hebben vergelijkbare voordelen voor zichzelf te verkrijgen.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.EurLex-2 EurLex-2
Ultima National Resources ruïneert het milieu.
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tevens acht de Commissie onderwijs en opleiding de ultima ratio voor de bestrijding van de werkloosheid; zij ziet onderwijs en opleiding als voorbereiding op de toekomst en in het kader van een allesomvattend perspectief.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.EurLex-2 EurLex-2
De staten gebruiken het wetboek van strafrecht als ultima ratio om zich te verweren tegen de aantasting van de waarden die de basis van de coëxistentie vormen en zijn de laatste tijd overgegaan tot het strafbaar stellen van bepaalde gedragingen die het milieu schade toebrengen.(
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleEurLex-2 EurLex-2
1.8 Anders geformuleerd, bij de effectbeoordeling moet worden gekeken of er in het licht van de beginselen subsidiariteit, noodzaak en evenredigheid (het vereiste van ultima ratio) van de straf een Europese norm nodig is.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?EurLex-2 EurLex-2
Anderzijds is de vrijheidsbenemende straf die de delinquent van de samenleving afzondert in beginsel een laatste middel (ultima ratio) voor de lidstaten, het enige echte praktische middel om de samenleving tegen uiterst gevaarlijke personen te beschermen.
Ouais mec, à son hôteleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
23 Zoals gezegd, heeft Sirdar ook verwezen naar de conclusie van advocaat-generaal Darmon in de zaak Johnston, waarin hij opmerkte dat artikel 224 als vrijwaringsclausule de "$ultima ratio' is, waarop slechts een beroep kan worden gedaan bij ontstentenis van enige andere gemeenschapsrechtelijke bepaling op grond waarvan kan worden voldaan aan de betrokken eisen van openbare orde".(
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsEurLex-2 EurLex-2
3.3.2.4 Europee strafrecht kan inbreuk maken op individuele rechten en dient daarom onderworpen te zijn aan het evenredigheidsbeginsel en vooral het ultima ratio-vereiste. Dat laatste veronderstelt dat er geen minder dwingend middel voorhanden is om de gewenste doelstelling te verwezenlijken.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseEurLex-2 EurLex-2
Iets verderop verklaart het Hof dat artikel 88 middelen tot executie voorziet en aldus de ultima ratio vormt door middel waarvan de in het Verdrag aanvaarde gemeenschapsbelangen beschermd worden tegen het mogelijke stilzitten of de tegenwerking der lidstaten;
Champ dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Een van de verzoeksters, BTB Holding Investments SA, voert voorts twee middelen aan met betrekking tot de vierde maatregel, namelijk de lening ten gunste van Ultima Partners Limited.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zo zegt men over Ultima Online dat er op een gegeven moment spelers uit 114 landen aan deelnamen.
ll y a un vieux " Chemin de fer "jw2019 jw2019
Dergelijke maatregelen kunnen dus, als ultima ratio, strafrechtelijke sancties omvatten.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 10 ) De rechtspraak van het Hof betreffende - zoals het gewoonlijk heet - "de rechtstreekse werking van de richtlijnen" is slechts een ultima ratio waarmee de niet-omzetting of een onjuiste omzetting van een richtlijn dient te worden verholpen .
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreEurLex-2 EurLex-2
De uitnodiging aan het adres van de Raad om volgens artikel 40 te stemmen moet namelijk beschouwd worden als de ultima ratio.
Qu' y a- t- il dans la boîte?Europarl8 Europarl8
Het zou daarom onwaarschijnlijk zijn dat het Reglement voor de procesvoering van het Hof, dat slechts als ultima ratio voorziet in de mogelijkheid van niet-ontvankelijkheid voor zulke ernstige verzuimen als bijvoorbeeld het - in artikel 38, lid 3, bedoelde - ontbreken van het bewijs dat de advocaat is ingeschreven bij de balie van een lidstaat, in die zin zou moeten worden verstaan dat de niet-naleving van artikel 37, dat in hetzelfde hoofdstuk van dat Reglement staat als artikel 38, automatisch als sanctie niet-ontvankelijkheid meebrengt die niet te herstellen en bovendien impliciet is.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneEurLex-2 EurLex-2
Het is de hoofdstad van het district dat „Ultima Esperanza” of „Laatste Hoop” heet.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.jw2019 jw2019
Het komt mij hoe dan ook voor, dat de mogelijkheid voor een particulier om zich te beroepen op het beginsel van nationale behandeling, hier de "ultima ratio" zou zijn die de consequenties trekt uit het feit dat de Raad geen maatregelen heeft genomen om het nauwkeurig omschreven resultaat te bereiken, dat hij dient te verwezenlijken.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleEurLex-2 EurLex-2
De militaire optie moet echt de ultima ratio blijven en dit pas onder de volgende voorwaarden: ten eerste, een militaire actie mag geen strafexpeditie zijn en moet de waarborg bieden dat daardoor alle massavernietigingswapens worden uitgeschakeld.
Et ça empire, il ne survivra pasEuroparl8 Europarl8
124 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.